|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Ура любви / Hooray for Love
Страна: США
Студия: RKO Radio Pictures Inc.
Жанр: мюзикл, комедия
Год выпуска: 1935
Продолжительность: 01:12:15Перевод: Одноголосый закадровый - Владимир Воронцов (-Доцент-)
Субтитры: русские (только на песни)
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Уолтер Лэнг / Walter LangВ ролях: Энн Сотерн / Ann Sothern ... Patricia «Pat» Thatcher
Джин Рэймонд / Gene Raymond ... Douglas «Doug» Tyler
Мария Гамбарелли / Maria Gambarelli ... играет саму себя - the Ballerina
Билл Робинсон / Bill Robinson ... играет самого себя
Тьюрстон Холл / Thurston Hall ... Commodore Jason T. Thatcher
Перт Келтон / Pert Kelton ... Trixie Chummy
Джорджия Кейн / Georgia Caine ... Magenta P. «The Countess» Schultz
Лайонел Стэндер / Lionel Stander ... Chowsky
Этьен Жирардо / Etienne Girardot ... Judge Peterby
Фэтс Уоллер / Fats Waller ... играет самого себя
Сэм Харди / Sam Hardy ... Mr. Ganz, aka Abbey
Люсиль Болл / Lucille Ball ... Chorine, в титрах не указанаОписание: Состоятельный молодой человек Дуг Тайлер влюбляется в красивую певицу Пэт Тэтчер, и её отец-аферист быстро понимает, что наивный юноша станет идеальным инвестором для нового шоу его дочери...БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод и озвучивание фильма - Владимир Воронцов (-Доцент-)
Работа со звуком - porvaliparusТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, voostorg, sashkaelectric, MuxaSi, porvaliparus, ULKESH, surzhoks, leoder, sapog1960, Tayga58, Alis_ViC, sin58[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0026491[/imdb]
Меню: статичное, неозвученноеТип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры на песни, голосового перевода не имеющие. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песни. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено антипиратское предупреждение.
DVDInfo
Title: Hooray for Love 1935 (DVD 5)
Size: 4.31 Gb ( 4 519 408,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)VTS_02 :
Play Length: 01:12:15
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root MenuVTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, SubtitleEdit, MaestroSBT, BeSweet, Sony Vegas 13, MuxMan, DVDSubEdit, DvdReMakePro_3.6.3
|