|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Дом на берегу залива / The House Across the Bay
Страна: США
Студия: Walter Wanger Productions Inc.
Жанр: фильм-нуар, драма, криминал
Год выпуска: 1940
Продолжительность: 01:27:23Перевод: Одноголосый закадровый - den904
Субтитры: русские (полные и только на песни, перевод - natalie-james)
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Арчи Майо / Archie Mayo
Композитор: Вернер Янссен / Werner JanssenВ ролях: Джордж Рафт / George Raft ... Steve Larwitt
Джоан Беннетт / Joan Bennett ... Brenda Bentley
Ллойд Нолан / Lloyd Nolan ... Slant Kolma
Уолтер Пиджон / Walter Pidgeon ... Tim Nolan
Глэдис Джордж / Gladys George ... Mary Bogel
Пегги Шеннон / Peggy Shannon ... Alice
Джун Найт / June Knight ... Bebe
Джо Сойер / Joe Sawyer (в титрах: Joseph Sawyer) ... Charley
Сай Кендалл / Cy Kendall ... Crawley
Билли Уэйн / Billy Wayne ... Barney
Макс Вагнер / Max Wagner ... JimОписание: Гангстер Стив Ларвит влюбляется в певицу из своего ночного клуба Бренду Бэнтли по прозвищу Лаки. Они женятся и живут счастливо три года. Но потом Стива подставляют и отправляют в Алькатрас на десять лет. Бренда уверена, что в этом виновен его адвокат Слэнт Колма. Она снимает квартиру на другом берегу залива Сан-Франциско с видом на тюрьму, чтобы быть поближе к Стиву, и знакомится с Мэри Богэйл, муж которой также заключен в тюрьму. Однажды вечером женщины, ставшие подругами, отправляются на прогулку, чтобы немного развеяться и отвлечься от мрачных мыслей. На прогулке Бренду ждёт неожиданное знакомство, которое приводит к непредсказуемым последствиям...Фильмография Джоан БеннеттБОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - natalie-james
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - den904Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:Магда, Lafajet, STICK24, goldenday, jasenka и два анонимных участника[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0032609[/imdb]
Меню: статичное, неозвученное, на английскомБонусы: Publicity stills, Scene stills, Movie poster, Lobby cards, TCMDb article, TriviaТип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску TCM Vault Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры (полные и только на песни). По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песни, голосового перевода не имеющие. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено антипиратское предупреждение.
DVDInfo
Title: The House Across The Bay 1940 (DVD 5)
Size: 3.69 Gb ( 3 867 636,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 00:00:00+{00:00:00}
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Subtitles:
Not specifiedVTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto LetterboxedVTS_03 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto LetterboxedVTS_04 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto LetterboxedVTS_05 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto LetterboxedVTS_06 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto LetterboxedVTS_07 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto LetterboxedVTS_08 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto LetterboxedVTS_09 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto LetterboxedVTS_10 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto LetterboxedVTS_11 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto LetterboxedVTS_12 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto LetterboxedVTS_13 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto LetterboxedVTS_14 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto LetterboxedVTS_15 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto LetterboxedVTS_16 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto LetterboxedVTS_17 :
Play Length: 00:00:05+{00:00:05}+{00:00:05}+{00:00:05}+01:27:23+{00:00:05}+{00:00:05}
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian
RussianVTS_18 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto LetterboxedVTS_19 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto LetterboxedVTS_20 :
Play Length: 00:00:00+{00:00:00}
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)VTS_21 :
Play Length: 00:00:40+00:03:40+00:00:20+00:00:05+00:00:03+00:00:30
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Soft
PGCDemux, SubtitleEdit, MaestroSBT, DVDSubEdit, MuxMan, DvdReMakePro_3.6.3, BeSweet, Sony Vegas 13
|