Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

В потемках / La Traversee / The Journey (Эв Сен-Луи / Eve Saint-Louis) [2021, Канада, драма, короткий метр, HDTVRip-AVC] Original (Fra) + Sub (Rus, Eng, Fra)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 03-Янв-2024 23:51

[Цитировать]

В потемках
La Traversee Страна: Канада
Жанр: драма, короткий метр
Год выпуска: 2021
Продолжительность: 00:21:55Перевод: Субтитры (перевод Марии Воробьевой, компания Hiventy by TransPerfect)
Субтитры: русские, английские, французские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Эв Сен-Луи / Ève Saint-LouisВ ролях: Эв Сен-Луи / Ève Saint-Louis (Chantale), Клод Ларош / Claude Laroche (le père), Катрин Шабо / Catherine Chabot (Serveuse)Описание: Шанталь уже год учится в Париже. Сегодня ее ждут в Квебеке, в доме матери, где она проведет каникулы. Отец, отношения с которым натянуты, предложил встретить ее в аэропорту Монреаля. Во время этой поездки все пойдет не так, как планировалось.Доп. информация: TV5MONDE HD. Субтитры канала TV5MONDE Europe.Награды: приз за выдающиеся достижения Global Shorts (Los Angeles) 2021; Prix Quebec Gold Air Canada 2021; Prix ACIC/ONF 2021; Особое упоминание жюри Gala Prends ca court! 2021; приз лучшей актрисе (Ève Saint-Louis) Amsterdam Short film Festival 2021; номинация на Гран-при за игровую короткометражку SXSW Film Festival 2021; номинация на лучшую игровую короткометражку Miami International Short Film Festival 2021; др. награды. [imdb]https://www.imdb.com/title/tt12823178[/imdb]Качество видео: HDTVRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: AVC (H.264), 1152x648 (16:9), 25 fps, ~2100 kbps avg, 0.113 bit/pixel
Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~253 kbps avg - французский
Формат субтитров: softsub (SRT)

Пример субтитров

100:00:51,640 --> 00:00:52,760Привет, папа.200:00:53,960 --> 00:00:56,840-Здравствуй.-На дорогах....300:00:57,400 --> 00:01:00,040Очень много машин,поэтому я опоздал.400:01:00,560 --> 00:01:02,600Давай твой багаж сюда.500:01:03,040 --> 00:01:04,800Я специально освободил место.600:01:07,360 --> 00:01:08,840Ого, тяжеловатые чемоданы.700:01:09,000 --> 00:01:10,840Ничего, я подниму.800:01:15,560 --> 00:01:18,800Пора уже ехать,а то оштрафуют за долгую стоянку.900:01:20,360 --> 00:01:21,160Давай.1000:01:55,080 --> 00:01:56,960Спасибо, что встретил.1100:01:57,480 --> 00:02:00,880Как отсюда выехать?Ничего не понятно!1200:02:01,560 --> 00:02:03,400Придется крутиться здесь.1300:02:04,960 --> 00:02:06,880Давай в ту сторону.1400:02:07,240 --> 00:02:08,200Поезжай направо.1500:02:08,360 --> 00:02:11,160И мы выедем на автомагистраль,ведущую до Квебека.1600:02:11,400 --> 00:02:12,280Ты уверена?1700:02:12,760 --> 00:02:17,400Да, я уже ездила по этой дороге.1800:02:23,760 --> 00:02:25,760Пристегнись.1900:02:28,880 --> 00:02:30,480Хорошо.2000:02:33,640 --> 00:02:37,280Вот наказание. Чертов ремень.

MediaInfo

GeneralUnique ID                                : 28045178435559812763676360837849286330 (0x15194E0D906D540BDD41D96E898A06BA)Complete name                            : [apreder]MM_La_Traversee(2021)HDTVRip.mkvFormat                                   : MatroskaFormat version                           : Version 4File size                                : 369 MiBDuration                                 : 21 min 55 sOverall bit rate                         : 2 355 kb/sFrame rate                               : 25.000 FPSMovie name                               : La TraversйeReleased date                            : 2021-12-17Encoded date                             : 2023-10-09 12:10:04 UTCWriting application                      : mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bitWriting library                          : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1Cover                                    : YesAttachments                              : cover.jpg / small_cover.jpgACTOR                                    : Eve Saint-Louis, Claude Laroche, Catherine ChabotDIRECTOR                                 : Eve Saint-LouisGENRE                                    : Short, DramaIMDB                                     : tt12823178KEYWORDS                                 : rutracker.orgLAW_RATING                               : 16+VideoID                                       : 1Format                                   : AVCFormat/Info                              : Advanced Video CodecFormat profile                           : High@L4.1Format settings                          : CABAC / 9 Ref FramesFormat settings, CABAC                   : YesFormat settings, Reference frames        : 9 framesCodec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVCDuration                                 : 21 min 55 sNominal bit rate                         : 2 100 kb/sWidth                                    : 1 152 pixelsHeight                                   : 648 pixelsDisplay aspect ratio                     : 16:9Frame rate mode                          : ConstantFrame rate                               : 25.000 FPSColor space                              : YUVChroma subsampling                       : 4:2:0Bit depth                                : 8 bitsScan type                                : ProgressiveBits/(Pixel*Frame)                       : 0.113Writing library                          : x264 core 164 r3107 a8b68ebEncoding settings                        : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2100 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default                                  : YesForced                                   : NoAudioID                                       : 2Format                                   : AAC LCFormat/Info                              : Advanced Audio Codec Low ComplexityCodec ID                                 : A_AAC-2Duration                                 : 21 min 55 sChannel(s)                               : 2 channelsChannel layout                           : L RSampling rate                            : 48.0 kHzFrame rate                               : 46.875 FPS (1024 SPF)Compression mode                         : LossyLanguage                                 : FrenchDefault                                  : YesForced                                   : NoText #1ID                                       : 3Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextLanguage                                 : RussianDefault                                  : YesForced                                   : NoText #2ID                                       : 4Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextLanguage                                 : EnglishDefault                                  : NoForced                                   : NoText #3ID                                       : 5Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextLanguage                                 : FrenchDefault                                  : NoForced                                   : NoText #4ID                                       : 6Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextLanguage                                 : SpanishDefault                                  : NoForced                                   : No

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Резервные скриншоты

[5'989]
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 22:52

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы