|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Гений места / Genius LociСтрана: Франция
Жанр: авторская анимация
Год выпуска: 2020
Продолжительность: 00:16:20
Перевод: Субтитры (alex.n42)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссёр: Адриен Мериго / Adrien MerigeauОписание: Рейн - чернокожая девушка из небогатой семьи. Однажды вечером она выкуривает косяк и предаётся размышлениям. В этот момент старшая сестра просит её посидеть с ребёнком. Рейн это сейчас совсем некстати. Она сбегает в окно и отправляется на ночную прогулку в изменённом состоянии...Доп. информация:
Jury Distinction - Annecy Animated Film Festival (2020)
Special Jury Award - Clermont-Ferrand Short Film Festival (2020)
Librarians Award - Angers European Film Festival (2020)
Audi Short Film Award - Berlin Film Festival (2020)
Golden Firebird Award - Hong Kong Film Festival (2020)
ASIFA Austria Award - Vienna Independent Shorts (2020)
Grand Prix - GLAS Animation Festival (2020)
Audience Award - London Animation Festival (2020)Качество видео: WEB-DL 720p
Формат видео: MKVВидео: 1694 kbps, 1280х720 (16:9), 25.000 fps, AVC (High@L3.2)
Аудио: 253 kbps, 48.0 kHz, 2 channels, AAC (LC)
Формат субтитров: английские - hardsub, русские - softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralUnique ID : 197738973917199951709729473286780619245 (0x94C3241F63849E4CBE50EA0FEF0609ED)Complete name : Genius Loci (2020).mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 228 MiBDuration : 16mn 20sOverall bit rate : 1 950 KbpsEncoded date : UTC 2023-11-17 15:32:53Writing application : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L3.2Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 5 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 16mn 20sWidth : 1 280 pixelsHeight : 720 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveWriting library : x264 core 161 r10 59c0609Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=22 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=2750 / vbv_bufsize=7500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : YesForced : NoColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709AudioID : 2Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : A_AACDuration : 16mn 20sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyLanguage : FrenchDefault : YesForced : NoTextID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : YesForced : No
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:00,480 --> 00:00:02,050
Чтобы открыть2
00:00:03,880 --> 00:00:05,000
Звёзды3
00:00:06,130 --> 00:00:07,440
Возможно4
00:00:09,450 --> 00:00:11,640
Быть под водой вместе5
00:00:14,430 --> 00:00:15,570
Очарование6
00:00:16,240 --> 00:00:17,500
Тревога7
00:00:18,450 --> 00:00:19,500
Тревога.8
00:00:22,840 --> 00:00:23,610
Мы находим9
00:00:28,090 --> 00:00:28,850
Грубость10
00:00:35,730 --> 00:00:37,040
Я буду сидеть здесь11
00:00:38,540 --> 00:00:39,800
и пока ждать12
00:00:41,080 --> 00:00:42,160
знак.13
00:01:20,420 --> 00:01:23,250
ГЕНИЙ МЕСТА14
00:02:09,110 --> 00:02:11,490
- Рейн, подожди.
- Твой сын был в моей комнате.15
00:02:12,520 --> 00:02:14,170
Приготовишь ужин, пожалуйста?16
00:02:14,500 --> 00:02:15,690
Я займусь стиркой.17
00:02:18,820 --> 00:02:20,500
Нет, не сейчас. Извини.
|