Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Я здесь / Jestem tutaj (Юлия Орлик / Julia Orlik) [2020, Польша, авторская анимация, WEB-DL 1080p] Original Pol + Sub Eng, Rus

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 04-Янв-2024 15:21

[Цитировать]

Я здесь / Jestem tutajСтрана: Польша
Жанр: авторская анимация
Год выпуска: 2020
Продолжительность: 00:14:59Перевод: субтитры (alex.n42)
Субтитры: английские, русские
Оригинальная аудиодорожка: польскийРежиссёр: Юлия Орлик / Julia OrlikОписание: Последние мучительные дни парализованной бабушки. Муж, несмотря на преклонный возраст и проблемы со здоровьем, делает всё возможное, чтобы облегчить её страдания. Ему помогает дочь, пытаясь совмещать уход за мамой с работой в больнице и семейной жизнью. Но все старания родственников не могут предотвратить неизбежное.Доп. информация: CILECT Prize - CILECT Awards (2021)
Best Short Animation - Koszalinski Festiwal Debiutow Filmowych (2021)
Grand Jury Prize - Slamdance Film Festival (2022)Качество видео: WEB-DL 1080p
Формат видео: MKVВидео: 4444 kbps, 1920х1080 (16:9), 25.000 fps, AVC (Main@L4.0)
Аудио: 256 kbps, 48.0 kHz, 2 channels, AAC (LC)
Формат субтитров: английские - hardsub, русские - softsub (SRT)

MediaInfo

GeneralUnique ID                                : 198184292986497013875742127113124523976 (0x9518E80C412F4E718EFA7472FDE52FC8)Complete name                            : Jestem tutaj (2020).mkvFormat                                   : MatroskaFormat version                           : Version 4 / Version 2File size                                : 322 MiBDuration                                 : 14mn 59sOverall bit rate mode                    : VariableOverall bit rate                         : 3 009 KbpsEncoded date                             : UTC 2023-09-03 09:22:43Writing application                      : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec  1 2013 17:55:00Writing library                          : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1VideoID                                       : 1Format                                   : AVCFormat/Info                              : Advanced Video CodecFormat profile                           : High@L4.0Format settings, CABAC                   : YesFormat settings, ReFrames                : 5 framesCodec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVCDuration                                 : 14mn 59sBit rate mode                            : VariableMaximum bit rate                         : 40.0 MbpsWidth                                    : 1 920 pixelsHeight                                   : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio                     : 16:9Frame rate mode                          : ConstantFrame rate                               : 25.000 fpsColor space                              : YUVChroma subsampling                       : 4:2:0Bit depth                                : 8 bitsScan type                                : ProgressiveWriting library                          : x264 core 161 r3027 4121277Encoding settings                        : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=2 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=5500 / vbv_bufsize=15000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default                                  : YesForced                                   : NoColor primaries                          : BT.709Transfer characteristics                 : BT.709Matrix coefficients                      : BT.709AudioID                                       : 2Format                                   : AACFormat/Info                              : Advanced Audio CodecFormat profile                           : LCCodec ID                                 : A_AACDuration                                 : 14mn 59sChannel(s)                               : 2 channelsChannel positions                        : Front: L RSampling rate                            : 48.0 KHzCompression mode                         : LossyLanguage                                 : PolishDefault                                  : YesForced                                   : NoTextID                                       : 3Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextLanguage                                 : RussianDefault                                  : YesForced                                   : No

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Пример субтитров

1
00:00:11,420 --> 00:00:12,050
На счёт три.2
00:00:14,120 --> 00:00:16,330
Один, два, три!3
00:00:18,810 --> 00:00:20,320
Не тяни.4
00:00:20,340 --> 00:00:21,110
Что ты делаешь?5
00:00:21,910 --> 00:00:22,800
Не тяну.6
00:00:22,840 --> 00:00:24,200
Я толкаю, ты тянешь!7
00:00:24,630 --> 00:00:25,800
Так мне тянуть или толкать?8
00:00:27,970 --> 00:00:28,620
Толкай.9
00:00:28,700 --> 00:00:31,050
Подождите, я думаю, где-то застряло.10
00:00:31,580 --> 00:00:32,550
Толкай!11
00:00:32,570 --> 00:00:35,450
Застряло где-то, не могу сдвинуть, я так сломаю.12
00:00:35,600 --> 00:00:39,350
Толкай, или моя спина сломается.13
00:00:41,480 --> 00:00:47,400
Я ЗДЕСЬ14
00:00:48,200 --> 00:00:51,560
Ну, мама, как тебе твоя новая кровать?15
00:00:53,160 --> 00:00:54,810
Вот держи пульт, нажимай...16
00:00:57,880 --> 00:00:58,880
вот так...
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 22:30

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы