|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Украинская литература / Українська лiтература
Страна: Украина
Жанр: короткометражный, анимация, комедия
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 00:02:51Перевод: Субтитры (любительские, Sklent — титры, надписи, песня)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: украинскийРежиссёры: Дмитрий Коломойцев / Дмитро Коломойцев, Анатолий Лавренишин / Анатолiй ЛавренiшинОписание: Короткая юмористическая зарисовка на тему того, как советские школьники разрисовывали учебники пошлыми и непристойными картинками.Фильм также известен под названием "Украинская литература: пособие для мудаков".Доп. информация: Рип найден в сети.
В кадре присутствует логотип украинского телеканала 1+1! Русские субтитры содержат нецензурную лексику !Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/vKpg9QKxUVQNLwКачество видео: TVRip
Формат видео: AVIВидео: XVID, 720x400 (16:9), 25.000 FPS, 1796 kb/s, 0.249 bit/pixel
Аудио: Ukrainian, MP2, 48.0 kHz, 256 kb/s, 2 channels
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General Complete name : D:\ПЕРЕВОДЫ\Ukrainian Literature (2009, short)\Ukrainian Literature (2009).avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 42.1 MiB Duration : 2 min 51 s Overall bit rate : 2 062 kb/s Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release) Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video #0 ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings : BVOP1 Format settings, BVOP : 1 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (MPEG) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 2 min 51 s Bit rate : 1 796 kb/s Width : 720 pixels Height : 400 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.249 Stream size : 36.7 MiB (87%) Writing library : XviD 65 Audio #1 ID : 1 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Codec ID : 50 Duration : 2 min 51 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 256 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 5.23 MiB (12%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 504 ms
Скриншот c названием фильма
Фрагмент субтитров
1
00:00:01,400 --> 00:00:03,768
Украинская литература2
00:00:06,188 --> 00:00:08,055
УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
ДЛЯ 8 КЛАССА3
00:00:08,118 --> 00:00:09,672
УКР
КИНО4
00:00:13,824 --> 00:00:17,806
УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Учебник для МУДАКОВ5
00:00:30,499 --> 00:00:32,458
Леонид Глибов (Глебов)
Стихотворение "Цуцик" ("Щенок")6
00:00:32,529 --> 00:00:35,696
<i>А мы пердим ти-ти-ри
А вы пердити-ти-ри...</i>7
00:00:35,781 --> 00:00:37,973
Надпись "НЕ ВСТАЁТ"
<i>...И все пердят ти-ти-ри</i>8
00:00:38,058 --> 00:00:40,191
<i>И там пердят ти-ти-ри</i>9
00:00:40,542 --> 00:00:42,242
<i>А мы пердим ти-ти-ри</i>10
00:00:42,559 --> 00:00:44,559
<i>И вы пердити-ти-ри</i>11
00:00:44,712 --> 00:00:46,612
<i>И ты пердити-ти-ри</i>12
00:00:46,873 --> 00:00:49,073
<i>А ты пердата-та-ра!</i>13
00:00:49,769 --> 00:00:53,729
ИВАН КАРПЕНКО-КАРЫЙ
(1845-1907)14
00:01:07,558 --> 00:01:10,452
- Круто!
- Ёб!15
00:01:15,782 --> 00:01:17,977
- ПОШЁЛ НА ХУЙ!
- САМ НА ХУЙ!16
00:01:18,173 --> 00:01:21,586
ЛЕСЯ УКРАИНКА
(1871-1913)17
00:01:23,957 --> 00:01:26,357
<i>А мы пердим ти-ти-ри
И вы пердити-ти-ри</i>18
00:01:26,437 --> 00:01:27,437
ПУШКИН19
00:01:27,968 --> 00:01:30,034
<i>И все пердят ти-ти-ри</i>20
00:01:30,442 --> 00:01:32,442
<i>И там пердят ти-ти-ри</i>
|