|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Общесобачье руководство по домашней безопасности /
Every Dog's Guide to Complete Home SafetyСтрана: Канада
Жанр: мультфильм
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 00:10:21Перевод: субтитры (alex.n42)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Субтитры: русскиеРежиссёр: Лес Дрю / Les DrewВ ролях: Пол Браун / Paul Brown, Люба Гой / Luba Goy, Харви Аткин / Harvey AtkinОписание: Первый рабочий день пса Уолли, который отчаянно пытается защитить своих новых хозяев от их же неосторожных действий во время подготовки к званому ужину. Но несмотря на неимоверные усилия пса, кажется, катастрофа неминуема...Качество видео: WEBRip
Формат видео: AVIВидео: 1310 kbps, 704х512 (1.375), 23.976 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 128 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Текстовый отчет MediaInfo
GeneralComplete name : Every Dog's Guide to Complete Home Safety.aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 107 MiBDuration : 10mn 21sOverall bit rate : 1 448 KbpsWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)Writing library : VirtualDubMod build 2540/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 10mn 21sBit rate : 1 310 KbpsWidth : 704 pixelsHeight : 512 pixelsDisplay aspect ratio : 1.375Frame rate : 23.976 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.152Stream size : 97.1 MiB (90%)Writing library : XviD 73AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Codec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 10mn 21sBit rate mode : ConstantBit rate : 128 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyStream size : 9.48 MiB (9%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msWriting library : LAME3.99.5
Пример субтитров
1
00:00:11,150 --> 00:00:13,000
"1001 совет по безопасности"2
00:00:13,470 --> 00:00:15,040
Сейчас субботний вечер.3
00:00:15,930 --> 00:00:21,460
Зоомагазин - странное место ожидания,
но я жду моё первое задание.4
00:00:23,530 --> 00:00:24,680
После многих месяцев тренировок.5
00:00:25,570 --> 00:00:28,360
Я готов следить за отпечатками лап тех,
кто был до меня.6
00:00:29,430 --> 00:00:36,610
Ровер, Спот, Файдо - псы, которые
изо всех сил пытались сделать дом
более безопасным местом для жизни.7
00:00:37,000 --> 00:00:38,720
А теперь это моя работа.8
00:00:39,390 --> 00:00:41,090
Я сторожевой пёс!9
00:00:42,280 --> 00:00:47,400
ОБЩЕСОБАЧЬЕ РУКОВОДСТВО
ПО ДОМАШНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ10
00:00:48,170 --> 00:00:48,810
- Сколько уже времени?11
00:00:48,910 --> 00:00:51,380
- Уже почти 6:00
Ещё одну вещь надо купить.12
00:00:51,840 --> 00:00:54,450
- Да, я знаю, именно эта идея
с собакой меня и беспокоит.13
00:00:54,830 --> 00:00:57,620
- Но мы уже обсудили это.
Босс любит собак.14
00:00:58,080 --> 00:01:00,700
Я бы хотел прийти к вам на ужин!15
00:01:01,200 --> 00:01:04,450
Мы можем обсудить несколько идей,
которые я придумал.16
00:01:05,310 --> 00:01:07,620
Вы сказали, у вас есть собака?
|