Счётчик скачек MONERO
03081
Счётчик скачек MAGNETAR
0960

Загадка острова Флатей / Flateyjargátan / Сезон: 1 / Серии: 1-4 из 4 (Бьёрдн Б. Бьёрднссон/Björn B. Björnsson) [2018, Исландия, Детектив, драма, WEBRip 1080p] Original + Rus Sub (Nebëhr Gudahtt)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 18-Фев-2024 12:45

[Цитировать]

Загадка острова Флатей / Flateyjargátan Год выпуска: 2018
Страна: Исландия
Жанр: Детектив, драма
Продолжительность: ~00:52:00Перевод: Субтитры Nebëhr GudahttРежиссёр: Бьёрдн Б. Бьёрднссон/Björn B. Björnsson
В ролях: Лаура Йоуханна Йоунсдоуттир, Стефаун Хадлюр Стефаунссон, Хильмир Йенссон, Сигюрдюр Сигюрйоунссон, Торстейдн БахманнОписание: Йоуханна, академик-скандинавист, отправляется за разгадкой загадки из древней рукописи на остров Флатей, где оказывается обвинена в убийстве, а также сталкивается с проблемами из собственного прошлого.Очередное программное кино про Сильную Независимую Женщину®, ставящую на место бестолковое мужичье, представленное здесь в полном спектре, от недотеп и блюдолизов до кондовых домостроевцев и садистов. Тем не менее, фильм неплохо смотрится за счет красивых пейзажей северо-западной Исландии и - в первую очередь - качественной актерской игры. Особенно хороши собственно Лаура Йоуханна и, как обычно, Торстейдн Бахманн.Доп. информация: [imdb]https://www.imdb.com/title/tt9100536[/imdb]Флатейская книга известна в русскоязычной среде как Книга с Плоского острова. Таким образом, сочетание "остров Флатей" является тавтологией, но я все же решил его не переводить, так как действие происходит почти в наши дни, а современные исландские названия у нас переводить не принято. Кроме того, иначе следовало бы перевести и Широкий Фьорд с Заливом Дымов, и т. п.Раздача ведется ограниченное время по причине недостатка места. Просьба поддержать.Сэмпл: http://sendfile.su/1528626Качество: WEBRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео: H.264/AVC, 1920x1080, 16:9, 25.000 fps, 5100 kbps
Аудио: Исландский, AAC, 48 kHz, 2ch, 129 kbps
Субтитры: русские
Реклама:
Отсутствует

MediaInfo

General
Unique ID : 73509533719030867803372952479541059595 (0x374D6BD4FDD365527E5B7F0699B1600B)
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.86 GiB
Duration : 52 min 11 s
Overall bit rate : 5 101 kb/s
Encoded date : UTC 2019-11-15 15:21:29
Writing application : mkvmerge v40.0.0 ('Old Town Road + Pony') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2 / Lavf57.71.100
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 52 min 11 s
Bit rate : 4 969 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.096
Stream size : 1.81 GiB (97%)
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 52 min 11 s
Bit rate : 129 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 spf)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 5 ms
Stream size : 48.2 MiB (3%)
Language : Icelandic
Default : Yes
Forced : No
Text #3
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 11 s
Bit rate : 75 b/s
Count of elements : 533
Stream size : 27.2 KiB (0%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Скриншоты

Субтитры

27
00:02:50,805 --> 00:02:52,405
Давненько вы сюда не заходили.28
00:02:53,413 --> 00:02:54,774
Десять лет.29
00:02:55,710 --> 00:02:57,291
Значит, едете на Флатей?30
00:02:58,122 --> 00:02:59,403
Завтра на утреннем пароме.31
00:03:00,170 --> 00:03:01,770
Должен попросить вас
собрать бумаги вашего отца32
00:03:01,890 --> 00:03:03,136
и отправить их мне.33
00:03:03,902 --> 00:03:05,482
Он не работал на университет.34
00:03:06,981 --> 00:03:08,341
Он же на пенсии был, не так ли?35
00:03:08,425 --> 00:03:10,005
Думаете, его это останавливало?36
00:03:11,690 --> 00:03:12,501
То, что нам нужно -37
00:03:12,501 --> 00:03:15,061
это все, связанное с исследованием
загадки острова Флатей.38
00:03:15,061 --> 00:03:16,256
Это срочно для нас.39
00:03:16,576 --> 00:03:18,176
И почему же это так срочно?40
00:03:20,096 --> 00:03:22,657
Ну... как вам, вероятно,
известно, Йоуханна,41
00:03:22,857 --> 00:03:26,005
датчане, наконец, соизволили42
00:03:26,005 --> 00:03:28,417
передать манускрипт
обратно к нам в Исландию.43
00:03:28,856 --> 00:03:32,810
Если нам заодно удастся объявить
о решении флатейской загадки,44
00:03:33,010 --> 00:03:36,011
это станет большой победой
для исландского научного сообщества.45
00:03:36,211 --> 00:03:37,781
Вы думаете, папа разгадал загадку?46
00:03:38,021 --> 00:03:40,085
Он ясно на это намекал,47
00:03:41,173 --> 00:03:44,053
однако его смерть все переменила.48
00:03:46,313 --> 00:03:48,533
Вы поэтому пригласили
меня встретиться?49
00:03:48,733 --> 00:03:50,090
Да. Вы его дочь50
00:03:50,290 --> 00:03:51,776
и унаследовали все его бумаги.51
00:03:56,576 --> 00:03:58,090
Уже больше полугода как я
отправила вам свою статью52
00:03:58,090 --> 00:04:00,096
в надежде на публикацию.53
00:04:00,756 --> 00:04:02,378
Вы даже ответить не изволили.54
00:04:02,718 --> 00:04:05,898
Много статей ожидают рецензии,55
00:04:05,898 --> 00:04:07,777
и ваша ничем от них
не отличается.
Предыдущие и альтернативные раздачи
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 08:48

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы