Счётчик скачек MONERO
03081
Счётчик скачек MAGNETAR
0960

Мстители / The Avengers / Сезон: 5 / Серии: 1-25 из 25 (Роберт Дэй, Сидни Хэйерз, Джон Криш, Джеймз Хилл, Роберт Эшер и др.) [1967, Великобритания, Комедия, детектив, криминал, фантастика, триллер, BDRemux 1080p] Original + Sub (Rus, Eng)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 18-Фев-2024 17:35

[Цитировать]

Мстители / The Avengers Год выпуска: 1967
Страна: Великобритания
Жанр: Комедия, детектив, криминал, фантастика, триллер
Продолжительность: ~0:51:00Перевод: СубтитрыРежиссёр: Роберт Дэй, Сидни Хэйерз, Джон Криш, Джеймз Хилл, Роберт Эшер и др.
В ролях: Диана Ригг, Патрик Макни, Кристофер Ли, Патрик Ньюэлл, Джереми Бёрнэм и др.Описание: Паре агентов приходится распутывать сложные и невероятные преступления, а также часто сталкиваться с суперзлодеями и фантастическими изобретениями ученых, поджидающими их на каждом шагу в экстравагантном мире Лондона и окрестностей.Доп. информация: Раздача осуществляется путем добавления новых серий. В сериях № 6, 11, 17, 23 второй звуковой дорожкой идут комментарии режиссёров, сценаристов и т.п.
Внимание! 18.06.23 добавлены серии 9-25. Перегрузите торрент-файл!Сэмпл: ссылкаКачество: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x1080 (16:9), 22.1 Mb/s, 24 fps
Аудио: PCM; 48 KHz; 2 ch; 2304 kb/s СBR (английская)
Аудио 2: AC-3; 48 KHz; 2 ch; 320 kb/s СBR (английская) Commentary by director
Субтитры: русские, английские
Реклама:отсутствует

Список серий

01 - 13.01.67 - From Venus With Love (От Венеры с любовью)
02 - 20.01.67 - The Fear Merchants (Торговцы страхом)
03 - 27.01.67 - Escape in Time (Сбежать во-время)
04 - 03.02.67 - The See-Through Man (Человек-невидимка)
05 - 10.02.67 - The Bird Who Knew Too Much (Птичка, которая слишком много знала)
06 - 17.02.67 - The Winged Avenger (Крылатый мститель)
07 - 24.02.67 - The Living Dead (Живые мертвецы)
08 - 03.03.67 - The Hidden Tiger (Притаившийся тигр)
09 - 10.03.67 - The Correct Way to Kill (Правильный способ убийства)
10 - 17.03.67 - Never, Never Say Die (Никогда не говори "смерть" /Никогда не сдавайся)
11 - 31.03.67 - Epic (Киноэпопея)
12 - 07.04.67 - The Superlative Seven (Великолепная семерка)
13 - 14.04.67 - A Funny Thing Happened on the Way to the Station (Забавный случай по пути на станцию)
14 - 21.04.67 - Something Nasty in the Nursery (В детской что-то ужасное)
15 - 28.04.67 - The Joker (Джокер)
16 - 05.05.67 - Who's Who??? (Кто есть кто???)
17 - 28.09.67 - Return of the Cybernauts (Возвращение кибернавтов)
18 - 05.10.67 - Death's Door (Дверь в смерть)
19 - 12.10.67 - The £50,000 Breakfast (Завтрак на 50 тысяч)
20 - 19.10.67 - Dead Man's Treasure (Сундук мертвеца)
21 - 26.10.67 - You Have Just Been Murdered (Вы только что были убиты)
22 - 03.11.67 - The Positive Negative Man (Положительно-отрицательный человек)
23 - 10.11.67 - Murdersville (Посёлок Убиваловка)
24 - 17.11.67 - Mission... Highly Improbable (Миссия...практически невыполнима)
25 - 25.09.68 - The Forget-Me-Knot (Узелок на память)

MediaInfo

General
Unique ID : 202186807804913514671552023932340603338 (0x981BC343A8E1A34C4EB4371BC80909CA)
Complete name : K:\Avengers 5\Avengers,S05E03.Escape.In.Time.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 8.76 GiB
Duration : 51 min 25 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 24.4 Mb/s
Movie name : DISC 1
Encoded date : UTC 2022-03-14 12:36:54
Writing application : mkvmerge v49.0.0 ('Sick Of Losing Soulmates') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.1Video
ID : 1
ID in the original source medi : 4113 (0x1011)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference fra : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 51 min 25 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 22.1 Mb/s
Maximum bit rate : 38.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.444
Stream size : 7.93 GiB (91%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Original source medium : Blu-rayAudio
ID : 2
ID in the original source medi : 4352 (0x1100)
Format : PCM
Format settings : Little / Signed
Codec ID : A_PCM/INT/LIT
Duration : 51 min 25 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 2 304 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 30.000 FPS (1600 SPF)
Bit depth : 24 bits
Delay relative to video : 125 ms
Stream size : 847 MiB (9%)
Title : Stereo
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Original source medium : Blu-ray

Скриншоты

Образец субтитров

1
00:03:22,000 --> 00:03:26,000
"Сбежать во-время"2
00:03:28,000 --> 00:03:35,000
"Стид посещает парикмахера,
а Эмма на волосок от гибели"3
00:03:38,000 --> 00:03:42,000
"Приглашение на бал-маскарад.
Имеем честь пригласить миссис Пил."4
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
"Мы нужны"5
00:04:17,749 --> 00:04:21,041
Клайв Пакстон.
Один из наших лучших агентов, миссис Пил.6
00:04:21,166 --> 00:04:23,791
- Точнее, был.
- Подробности?7
00:04:23,916 --> 00:04:27,291
Рано утром в 3:45...8
00:04:27,416 --> 00:04:29,957
- Его выудили из Темзы.
- Очевидно, его выкинули.9
00:04:30,082 --> 00:04:32,166
- Очевидно.
- Очевидно.10
00:04:32,291 --> 00:04:33,666
- Утонул?
- Застрелен.11
00:04:33,791 --> 00:04:35,374
Вот этим.12
00:04:36,666 --> 00:04:38,957
- Эта пуля вылетела...
- Из оружия XVI века,13
00:04:39,082 --> 00:04:42,416
среднего калибра.
Возможно, охотничье ружье.14
00:04:42,541 --> 00:04:46,249
Эксклюзивное оружие елизаветинской знати.15
00:04:46,374 --> 00:04:49,916
За этот ответ вы получаете 10 очков.
Ваша команда выходит в лидеры.16
00:04:50,041 --> 00:04:54,082
- Слишком архаичное орудие убийства.
- Но проблема весьма современна!17
00:04:55,541 --> 00:04:58,457
Отъявленные преступники. Негодяи.18
00:04:58,582 --> 00:05:00,916
- Злодеи...
- Беглецы.19
00:05:01,041 --> 00:05:02,957
Исчезают без следа.20
00:05:03,082 --> 00:05:05,999
Это факт. Сегодня в бегах,
завтра пропал.21
00:05:06,124 --> 00:05:08,291
Кто-то разработал маршрут для побега.22
00:05:08,416 --> 00:05:10,291
Именно так мы в министерстве и считаем!23
00:05:10,416 --> 00:05:13,041
Такой маршрут был.
И Пакстон на него вышел.24
00:05:13,166 --> 00:05:15,582
Я покажу тебе материалы - можно? -
у себя дома.25
00:05:15,707 --> 00:05:18,207
Да, спасибо вам за помощь.26
00:05:24,416 --> 00:05:27,332
Первым был Карл Блешнер,
немецкий финансист.27
00:05:27,457 --> 00:05:30,874
- Он присвоил полмиллиона и сбежал.
- Да, вижу.28
00:05:30,999 --> 00:05:34,624
Алчная физиономия.
- А вот еще алчнее.29
00:05:34,749 --> 00:05:38,541
Французский грабитель банков.
Исчез с круглым миллионом.30
00:05:39,457 --> 00:05:42,749
А эта физиономия -
вообще сплошная жадность.31
00:05:42,874 --> 00:05:45,999
- Напоминает мою тетушку.
- Этот не нуждается в представлении.32
00:05:46,124 --> 00:05:49,332
- Президент ББ Джинн.
- Явился в предвыборный штаб, снял шляпу...33
00:05:49,457 --> 00:05:51,874
- Снял плащ.
- И снялся сам с партийными фондами.34
00:05:51,999 --> 00:05:54,124
Интересно, что случилось с ББ Джинном?35
00:05:54,249 --> 00:05:58,374
И ни один из этих отъявленных преступников
и злодеев так и не был найден.36
00:05:58,499 --> 00:05:59,874
Их добычу тоже не обнаружили.37
00:05:59,999 --> 00:06:03,541
И что еще более удивительно,
в последний раз их видели на пути к нашим берегам.38
00:06:03,666 --> 00:06:07,041
Беглецы обычно бегут в Южную Америку.
А эти - наоборот сюда.39
00:06:07,166 --> 00:06:09,541
А вот какая отвратительная рожа!40
00:06:09,666 --> 00:06:12,082
Это Табби Винсент.
Он на нашей стороне!41
00:06:56,000 --> 00:07:00,000
"Хосино прибывает из Южной Америки.
Встреча в 12:30. Макидоки-корт."42
00:08:50,499 --> 00:08:53,166
А это для Табби.43
00:08:54,166 --> 00:08:56,791
Дружище Табби
сейчас сломает звонок.44
00:09:13,041 --> 00:09:16,291
Полковник Хосино.
Хосино, экс-диктатор.45
00:09:16,416 --> 00:09:18,249
- Сбежал с половиной казны.46
00:09:18,374 --> 00:09:20,874
Еще один беглец.47
00:09:22,624 --> 00:09:25,874
''Хосино прибывает из Южной Америки''.48
00:09:25,999 --> 00:09:27,999
С черным крокодилом?49
00:09:28,124 --> 00:09:30,207
''Встреча в 12:30."50
00:09:30,332 --> 00:09:32,416
Думаешь, он придет?
- Надеюсь.51
00:09:32,541 --> 00:09:35,666
Он может вывести нас к маршруту побега,
к первому звену в этой цепи.52
00:09:35,791 --> 00:09:38,624
У Макидоки-Корт.53
00:15:51,707 --> 00:15:53,624
Ничего себе ему досталось.54
00:15:56,624 --> 00:16:00,332
- Но к счастью, миссис Пил, вы...
- ...сделана из материала попрочнее.55
00:16:00,457 --> 00:16:02,332
Готово.56
00:16:02,457 --> 00:16:04,957
- Нравится?
- Замечательно, просто замечательно...57
00:16:05,082 --> 00:16:07,832
- Да ладно тебе.
- Замечательно, что ты умеешь шить.58
00:16:07,957 --> 00:16:10,332
Сколько мы знакомы,
а я и не знал, что ты умеешь шить.59
00:16:10,457 --> 00:16:14,124
Ну, наши отношения
нельзя назвать "семейными".60
00:16:14,249 --> 00:16:15,916
Идем?61
00:16:16,999 --> 00:16:20,166
Запомни, я иду по маршруту побега, а...62
00:16:20,291 --> 00:16:22,166
Я иду за тобой.63
00:17:54,749 --> 00:17:56,666
Здравствуйте. Меня зовут Дж...64
00:17:59,582 --> 00:18:01,791
Я забираю ваш паспорт.65
00:18:01,916 --> 00:18:04,374
Прошу прощения, но я его с собой не захватил.66
00:18:07,874 --> 00:18:10,499
Прощу прощения!67
00:18:10,624 --> 00:18:11,832
Один момент.68
00:18:18,166 --> 00:18:19,499
Бизнес идет в гору?69
00:18:19,624 --> 00:18:22,332
Никаких вопросов. Вы подчиняетесь безоговорочно70
00:18:26,374 --> 00:18:29,082
Надеюсь, вы меня хорошо поняли.71
00:18:29,207 --> 00:18:32,791
- Ваши надежды не пропадут даром.
- Вот и хорошо.72
00:18:38,124 --> 00:18:40,624
Много проехали?73
00:18:40,749 --> 00:18:42,457
Довольно много.74
00:18:42,582 --> 00:18:45,416
Сейчас вы у конца пути.75
00:18:48,457 --> 00:18:52,374
Но теперь с вами будет Ганеша.76
00:18:53,457 --> 00:18:56,499
Ганеша, бог-слон.77
00:18:57,374 --> 00:18:59,249
А для людей он тоже годится?78
00:18:59,374 --> 00:19:02,124
Он - устранитель всех преград.79
00:19:02,249 --> 00:19:05,832
С его помощью
вы преодолеете любые барьеры.80
00:19:05,957 --> 00:19:08,082
Как мне получить его
божественную опеку?81
00:19:09,874 --> 00:19:13,041
Что вы готовы дать за спасение, избавление?82
00:19:13,166 --> 00:19:15,207
За абсолютную свободу?83
00:19:15,332 --> 00:19:17,166
Полцарства.84
00:19:17,291 --> 00:19:19,124
Наши условия именно таковы.85
00:19:25,457 --> 00:19:29,499
Когда выйдете из магазина, сверните направо,
затем - налево мимо парикмахерской.86
00:19:29,624 --> 00:19:32,791
А потом?
Ах да, отдаться на милость богов?87
00:19:32,916 --> 00:19:36,749
- Вы свернете направо, потом налево...
- Мимо парикмахерской.88
00:19:36,874 --> 00:19:38,332
Еще не все.89
00:19:38,457 --> 00:19:42,124
Ваш рост - примерно 6 футов 2 дюйма,
а вес - 170 фунтов.90
00:19:42,249 --> 00:19:43,999
Так?
- Так. Но...91
00:19:44,124 --> 00:19:46,749
Вы вошли, держа зонт в правой руке.92
00:19:46,874 --> 00:19:48,249
Так его и несите.93
00:21:43,082 --> 00:21:44,207
Он здесь.94
00:22:01,041 --> 00:22:02,916
От чего именно вы бежите?95
00:22:03,041 --> 00:22:07,499
Простите, не припоминаю что у вас там за подвиги,
мистер Стид.96
00:22:07,624 --> 00:22:10,457
Меня еще не поймали, мистер....97
00:22:10,582 --> 00:22:12,749
Тайссен. Уолдо Тайссен.98
00:22:12,874 --> 00:22:15,416
Вы обладаете даром предвидения, мистер Стид.99
00:22:15,541 --> 00:22:17,957
Я обладаю еще много чем.100
00:22:18,082 --> 00:22:19,832
- В валюте?
- В бриллиантах.101
00:22:22,207 --> 00:22:24,041
Откуда вы узнали о нас, мистер Стид?102
00:22:24,166 --> 00:22:26,499
От друга одного из друзей другого друга.103
00:22:29,166 --> 00:22:31,582
Вы знаете наши условия.
50 процентов....104
00:22:31,707 --> 00:22:34,541
От добычи?
- Именно.105
00:22:34,666 --> 00:22:36,666
Мое дело срочное.106
00:22:36,791 --> 00:22:39,291
Ну так и приступим...срочно.107
00:22:41,624 --> 00:22:44,791
Мои услуги уникальны, мистер Стид,
и к ним до вас...108
00:22:46,249 --> 00:22:48,582
прибегали многие.109
00:22:48,707 --> 00:22:50,166
Блешнер,110
00:22:50,291 --> 00:22:52,207
Жубер,111
00:22:52,332 --> 00:22:54,582
ББ Джинн,112
00:22:54,707 --> 00:22:56,124
полковник Хосино.113
00:22:59,041 --> 00:23:01,082
Он совсем недавно исчез.114
00:23:02,749 --> 00:23:04,582
Писали, будто он в Южной Америке.115
00:23:04,707 --> 00:23:08,291
Да. Но это не так.116
00:23:08,416 --> 00:23:10,874
Если хотите, можете на него посмотреть.117
00:23:12,957 --> 00:23:16,207
Прямо здесь?
- Вас здесь не будет, мистер Стид,118
00:23:16,332 --> 00:23:18,666
но вы все равно его увидите.119
00:23:25,582 --> 00:23:27,916
Пройдемте.120
00:23:33,832 --> 00:23:35,791
Это же Эпсом?121
00:23:35,916 --> 00:23:38,082
Дерби, 1904 год.122
00:23:40,374 --> 00:23:42,499
Меня тогда еще на свете не было.123
00:23:42,624 --> 00:23:44,249
Это не обязательно.124
00:23:50,916 --> 00:23:53,416
И я думал,
его тоже еще не было.125
00:23:57,374 --> 00:23:58,999
Полковник Хосино!126
00:24:00,624 --> 00:24:02,124
Ну что, мистер Стид?127
00:24:10,874 --> 00:24:13,957
Я могу отправить человека
в прошлые века.128
00:24:14,999 --> 00:24:17,416
Во времена, когда он еще не родился.129
00:24:17,541 --> 00:24:19,332
Благодарю.130
00:24:19,457 --> 00:24:20,957
Что может быть лучше?131
00:24:21,082 --> 00:24:23,541
Место, где полиция не сможет вас преследовать.132
00:24:23,666 --> 00:24:25,582
Превосходно, если это возможно.133
00:24:25,707 --> 00:24:29,791
Да, поначалу все проявляют скепсис.
И поэтому я настаиваю пройти пробный тур,134
00:24:29,916 --> 00:24:33,541
чтобы вы сами смогли убедиться, что это реально.135
00:24:33,666 --> 00:24:37,207
У меня всегда была тяга
к XVIII веку.136
00:24:37,332 --> 00:24:40,332
"Тыщща чертей!", "разрази меня гром!" и все такое.137
00:24:40,457 --> 00:24:42,582
Куда я попаду? Ватерлоо?138
00:24:42,707 --> 00:24:45,874
Ваш путь будет измеряться в годах,
а не в километрах.139
00:24:45,999 --> 00:24:52,874
Вы прибудете туда, откуда убыли,
в этот дом в 1790 год.140
00:24:52,999 --> 00:24:55,582
Этот дом?141
00:24:55,707 --> 00:24:58,124
Моя семья здесь живет
с XV века.142
00:24:58,249 --> 00:25:01,791
Значит, я наткнусь на ваших предков.143
00:25:01,916 --> 00:25:05,541
1790 год.
В то время здесь жил Сэмюэл Тайссен.144
00:25:05,666 --> 00:25:09,499
У него была репутация донжуана.
Не дурак по части женщин.145
00:25:09,624 --> 00:25:11,916
А остальные?146
00:25:12,041 --> 00:25:14,207
Бруно, охотник.147
00:25:14,332 --> 00:25:16,249
Эдуин, дуэлянт.148
00:25:17,707 --> 00:25:19,999
Херберт, сквайр четырех графств.149
00:25:22,707 --> 00:25:24,207
А этот парень?150
00:25:25,749 --> 00:25:29,249
Это - Мэттью Тайссен.151
00:25:30,124 --> 00:25:33,291
Черная овца. Инквизитор и палач.152
00:25:33,416 --> 00:25:36,541
Считается, что именно он изобрел дыбу.153
00:25:37,832 --> 00:25:42,541
Я предпочту донжуана Сэмюэла.
Мы с ним как-то больше по одной части.154
00:25:42,666 --> 00:25:44,916
Вы готовы попробовать?155
00:25:45,041 --> 00:25:47,332
Тогда - пожалуйста, через дверь.156
00:25:53,124 --> 00:25:54,374
А...157
00:25:54,499 --> 00:25:57,416
Остальное - моё дело.158
00:25:57,541 --> 00:25:59,416
Поначалу у вас может закружиться голова.159
00:25:59,541 --> 00:26:02,541
Просто действие центробежной силы. Скоро пройдет.160
00:26:02,666 --> 00:26:05,916
- Побег во-время.
- Бон вояж!161
00:27:59,332 --> 00:28:01,791
Сэмюэл. С репутацией донжуана....162
00:28:12,749 --> 00:28:13,999
Нет!163
00:28:15,874 --> 00:28:18,582
Если нас увидит Сэмюэл Тайссен,
он меня высечет!164
00:28:18,707 --> 00:28:20,957
Сэмюэл на улице со своей новой пассией.165
00:28:21,082 --> 00:28:22,457
Пойдем!166
00:28:54,499 --> 00:28:59,457
Добро пожаловать назад, мистер Стид.
Думаю, у вас не осталось сомнений?167
00:28:59,582 --> 00:29:00,916
И что будет дальше?168
00:29:01,041 --> 00:29:07,499
Вы покупаете билет в один конец...
в прошлое,169
00:29:07,624 --> 00:29:11,166
и все ваши теперешние беды позади.170
00:29:14,582 --> 00:29:15,832
А цена?171
00:29:15,957 --> 00:29:18,332
Вы сказали, у вас есть бриллианты.172
00:29:18,457 --> 00:29:20,666
А я их просто обожаю.173
00:29:20,791 --> 00:29:22,666
Но я не могу предоставить их немедленно.174
00:29:22,791 --> 00:29:26,999
Мы можем дать вам время, мистер Стид.
В конце концов, время - это наша специальность.175
00:29:28,624 --> 00:29:32,957
Можете переодеться.
Мы свяжемся с вами через пару дней.176
00:29:33,082 --> 00:29:36,082
Нужно уехать так же, как приехали -
с завязанными глазами.177
00:29:37,249 --> 00:29:40,374
Вы должны извинить меня,
но это - предосторожность пр...пр...178
00:29:40,499 --> 00:29:42,457
Против нежданных гостей.179
00:30:37,916 --> 00:30:39,624
Женщина!180
00:30:39,749 --> 00:30:42,041
Наш европейский агент должен был нас предупредить.181
00:30:43,541 --> 00:30:47,249
Я посоветуюсь с руководством.
Руководство в курсе. Я здесь - именно через них.182
00:30:47,374 --> 00:30:48,582
Все равно я должна...183
00:30:48,707 --> 00:30:51,624
Мне обещали эффективную работу без суеты.184
00:30:51,749 --> 00:30:54,166
- И это - эффективная работа?
- Постойте.185
00:30:55,624 --> 00:30:57,666
Меня должны были предупредить.186
00:30:57,791 --> 00:31:01,457
Когда выйдете из магазина, сверните направо,
затем - налево мимо парикмахерской.187
00:31:01,582 --> 00:31:03,791
Там будет последний связной.188
00:32:14,499 --> 00:32:15,666
Ждите здесь.189
00:33:39,916 --> 00:33:42,041
Мы ищем дом XV века.190
00:33:42,166 --> 00:33:44,624
- На какой дороге?
- Где-то здесь.191
00:33:44,749 --> 00:33:46,249
Где-то?192
00:33:46,374 --> 00:33:48,291
Я здесь был с завязанными глазами.193
00:33:48,416 --> 00:33:51,707
Да ну, старина!
Какой-то дом на такой территории?194
00:33:51,832 --> 00:33:54,499
Даже с завязанными глазами
я кое-что заметил.195
00:33:54,624 --> 00:33:56,916
- Холмистый ландшафт.
- Холмы.196
00:33:58,416 --> 00:34:01,041
- Церковный звон.
- Церкви...197
00:34:02,832 --> 00:34:05,041
- Их тут десятки!
- Мост.198
00:34:06,416 --> 00:34:07,791
Мосты...199
00:34:09,082 --> 00:34:12,791
- А более полезная информация?
- Да, индюки.200
00:34:12,916 --> 00:34:15,291
- Индюки!
- Там были индюки.201
00:34:17,207 --> 00:34:19,832
Так бы сразу и сказали!202
00:34:22,249 --> 00:34:25,291
- Сбежать в прошлое?
- Куда же лл-лучше?203
00:34:25,416 --> 00:34:27,541
А какую бы эпоху вы посоветовали?204
00:34:27,666 --> 00:34:30,332
Это привилегия женщины.205
00:34:30,457 --> 00:34:34,082
Выбор за вами.206
00:34:34,207 --> 00:34:35,791
Да мне все равно.207
00:34:37,249 --> 00:34:39,207
Лишь бы год был удачный.208
00:34:43,124 --> 00:34:46,082
- Викторианская?
- Едва ли они от меня будут в восторге.209
00:34:46,207 --> 00:34:48,499
Пожалуй, вряд ли.210
00:34:48,624 --> 00:34:53,374
У женщин тогда не было
вашей независимости.211
00:34:53,499 --> 00:34:55,916
Да, я абсолютно эмансипирована.212
00:34:59,291 --> 00:35:01,332
Может, вас привлекает елизаветинская эпоха?213
00:35:01,457 --> 00:35:05,207
Вообще нет. Мужчины были такими...мелкими.214
00:35:06,374 --> 00:35:07,624
Мда.215
00:35:07,749 --> 00:35:09,666
И в то время жил Мэттью Тайссен.216
00:35:09,791 --> 00:35:11,874
Я бы вам не советовал с ним встречаться.217
00:35:11,999 --> 00:35:16,291
Он был так жесток,
особенно к хорошеньким женщинам.218
00:35:18,207 --> 00:35:20,832
- Конец XVIII века?
- Георгианские годы!219
00:35:20,957 --> 00:35:24,291
Галантный век. Женщинам разрешалось
иметь свое мнение, а мужчины их уважали.220
00:35:24,416 --> 00:35:28,457
А вас, миссис Пил,
нн-непременно нужно уважать.221
00:35:28,582 --> 00:35:32,957
Я уважаю ваше...уважение.222
00:35:33,082 --> 00:35:34,916
Когда я отбываю?223
00:35:35,957 --> 00:35:38,041
Нет времени лучше, чем сейчас!224
00:35:39,500 --> 00:35:44,000
Индюшиная ферма "Святки"225
00:35:49,832 --> 00:35:51,249
Приехали!226
00:35:53,832 --> 00:35:56,124
Это здесь или где-то рядом.227
00:35:56,249 --> 00:35:58,916
Я слышал звук сзади...228
00:35:59,041 --> 00:36:01,582
...так что дом, наверное, там.229
00:36:01,707 --> 00:36:03,457
За фермой.230
00:36:58,124 --> 00:37:02,082
Вам идет. Да, оно вам очень идет!231
00:37:02,207 --> 00:37:05,124
Вы станете одной из главных к-красавиц эпохи,232
00:37:05,249 --> 00:37:06,749
наравне с Помпадур и...233
00:37:06,874 --> 00:37:10,041
Если решу переехать туда
на постоянное место жительства.234
00:37:10,166 --> 00:37:12,166
Да, конечно.235
00:37:12,291 --> 00:37:14,957
Чем скорее я там окажусь, тем скорее решу.236
00:37:15,082 --> 00:37:16,499
Мы готовы?237
00:37:18,207 --> 00:37:20,249
В эту дверь, миссис Пил.238
00:37:25,582 --> 00:37:27,207
В эту дверь.239
00:37:28,332 --> 00:37:29,999
С вашего позволения.240
00:37:35,707 --> 00:37:37,082
Тайссен!241
00:37:39,749 --> 00:37:41,707
Эта женщина, что здесь была,242
00:37:41,832 --> 00:37:44,582
это она меня преследовала!243
00:37:44,707 --> 00:37:46,332
Не может быть!244
00:37:46,457 --> 00:37:48,499
Это она, я уверена.245
00:37:48,624 --> 00:37:51,832
- Как она сюда попала?
- Мы должны выяснить.246
00:37:51,957 --> 00:37:54,332
Она направляется в конец XVIII века,
- Что?247
00:37:54,457 --> 00:37:57,207
Но мы повернем ее в другую эпоху.248
00:37:57,332 --> 00:37:59,582
В эпоху Мэттью Тайссена.249
00:37:59,707 --> 00:38:02,041
Он примет ее как следует.250
00:39:50,166 --> 00:39:51,582
Слушайте, старина...251
00:39:52,374 --> 00:39:56,999
Понимаю, что вы, возможно, перенапряглись,
волнуясь о миссис Пил.252
00:39:57,124 --> 00:40:00,082
Но если вот это для вас - дом XV века...253
00:40:14,041 --> 00:40:17,249
Спрашиваю еще раз. Кто вы такая?254
00:40:17,374 --> 00:40:21,291
Я уже сказала.
Меня зовут Пил. Миссис Эмма Пил.255
00:40:21,416 --> 00:40:25,457
Это странное платье на вас.
Это работа дьявола!256
00:40:26,082 --> 00:40:29,874
Сшито чтобы ослепить мужчину,
околдовать его чувства,257
00:40:30,707 --> 00:40:32,499
разжечь его похоть!258
00:40:32,624 --> 00:40:34,874
Видели бы вы меня через 400 лет!259
00:40:35,832 --> 00:40:37,457
Вы еретичка!260
00:40:37,582 --> 00:40:39,332
Шлюха!261
00:40:39,457 --> 00:40:41,457
Ведьма!262
00:40:49,041 --> 00:40:51,374
Я могу и для вас клички придумать.263
00:40:51,499 --> 00:40:55,999
Имена будут краткими, современными
и весьма содержательными.264
00:40:59,166 --> 00:41:03,332
Вы знаете, мадам, с кем разговариваете?
Тайссен, Мэттью Тайссен.265
00:41:03,457 --> 00:41:05,291
Либо вы вознесетесь к славе,
либо сгинете во мраке.266
00:41:05,416 --> 00:41:08,791
Что случилось с благородными манерами
конца XVIII века?267
00:41:08,916 --> 00:41:10,332
Как вы сюда попали?268
00:41:12,666 --> 00:41:14,374
Я узнаю, мадам.269
00:41:14,499 --> 00:41:17,207
Мы развяжем вам язык.
А если понадобится, то и отвяжем.270
00:41:17,332 --> 00:41:19,332
Мы вытянем из вас все ваши тайны.271
00:41:19,457 --> 00:41:23,749
Вы поведаете нам, как вы здесь очутились.
Расскажете нам о каждом вашем шаге.272
00:41:23,874 --> 00:41:26,166
Это займёт кучу времени.273
00:41:26,291 --> 00:41:29,666
Чего-чего, а времени у нас предостаточно.274
00:41:36,874 --> 00:41:38,207
Слушаю.275
00:41:38,957 --> 00:41:40,332
Где?276
00:41:42,166 --> 00:41:46,082
Хорошо, займись ими.
Я скажу Тайссену.277
00:42:12,041 --> 00:42:14,124
Я смотрю, вы сомневаетесь
в наших способностях.278
00:42:15,624 --> 00:42:16,999
Но мы всё узнаем, мадам.279
00:42:19,166 --> 00:42:20,582
Узнаем.280
00:42:56,207 --> 00:42:59,582
Ищете свою коллегу, мистер Стид?281
00:42:59,707 --> 00:43:02,457
Я бы не стал называть ее коллега.282
00:43:02,582 --> 00:43:04,332
Просто старая подруга.283
00:43:04,457 --> 00:43:08,707
Бедная покойная подруга,
когда Мэттью с ней покончит.284
00:43:08,832 --> 00:43:10,582
Мэтью?285
00:43:10,707 --> 00:43:12,624
Ну да, мерзкий тип.286
00:43:14,291 --> 00:43:15,707
Итак...287
00:43:15,832 --> 00:43:17,374
Итак?288
00:43:17,499 --> 00:43:19,666
Миссис Пил - в руках врага.289
00:43:19,791 --> 00:43:24,541
Мой помощник лежит без сознания
, к голове приставлен пистолет290
00:43:24,666 --> 00:43:26,082
Я в западне.291
00:43:28,457 --> 00:43:29,874
Потанцуем?292
00:44:09,791 --> 00:44:11,207
Да, спасибо.293
00:44:15,791 --> 00:44:17,791
Тайссен!294
00:45:00,499 --> 00:45:01,582
Назад!295
00:46:29,332 --> 00:46:31,166
Как дела?296
00:46:38,624 --> 00:46:40,124
На выход!297
00:47:31,374 --> 00:47:33,291
Вы несколько опережаете свое время.298
00:47:33,416 --> 00:47:36,166
А ваше в-время, м-мистер Стид...299
00:47:36,291 --> 00:47:37,957
...на исходе!300
00:47:43,999 --> 00:47:46,624
Да ладно, Уолдо.
Не возражаешь, если я буду так тебя называть?301
00:47:46,749 --> 00:47:49,582
Или предпочитаешь быть
Мэттью, Эдуином, Сэмюэлом?302
00:47:50,332 --> 00:47:53,666
- Он прекрасен во всех ролях.
- Его Мэттью великолепен.303
00:47:53,791 --> 00:47:56,291
Я предпочитаю Сэмюэла.
Милейший плут!304
00:47:56,416 --> 00:47:58,791
Нет-нет, Мэттью ему больше подходит.305
00:47:58,916 --> 00:48:01,999
- Кажется, я тебя понимаю.
- Так, л-ладно!306
00:48:02,124 --> 00:48:03,582
Х-хватит!307
00:48:05,541 --> 00:48:07,124
Бросьте это.
- Бросить?308
00:48:07,249 --> 00:48:08,624
Бросай.
- Бросаю?309
00:48:08,749 --> 00:48:09,957
Бросьте!310
00:48:16,499 --> 00:48:17,957
Финальный свисток!311
00:48:18,749 --> 00:48:22,166
Вот и вся машина времени.
Хитро расставленные зеркала, цветные лампы...312
00:48:22,291 --> 00:48:25,582
- Баллон-другой усыпляющего газа.
- Это на пробный маршрут.313
00:48:25,707 --> 00:48:28,666
- Как только он получает добычу...
- Игра становится более летальной.314
00:48:28,791 --> 00:48:30,499
- Как мы вернемся?
- Моей дорогой.315
00:48:30,624 --> 00:48:33,666
Через XVII век в век XVIII.316
00:48:35,541 --> 00:48:37,749
И снова в 1960-е годы.317
00:48:37,874 --> 00:48:39,874
Следующая остановка - Луна.318
00:48:42,916 --> 00:48:44,957
Разве мы не добились избирательного права?319
00:49:06,874 --> 00:49:08,666
Маршрут побега.
- Опасный?320
00:49:08,791 --> 00:49:11,041
Приятный. Приглашаю тебя на вечер.321
00:49:12,291 --> 00:49:13,916
Такси ждет.322
00:49:17,249 --> 00:49:19,874
Может, на лошади будет безопаснее?
Предыдущие и альтернативные раздачи
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 08:53

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы