|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Родословная: Пилот
Bloodline: Pilot
Год выпуска: 2013
Страна: США
Жанр: драма, боевик
Продолжительность: 0:39:42
Перевод: субтитры (FilmStore Group)
Русские субтитры: естьРежиссер: Питер Берг /Beter Berg/
В ролях: Скайлер Сэмюэлс /Skyler Samuels/, КаДи Стрикленд /KaDee Strickland/, Ма Ци /Ma Tzi/, Джонатан Бэнкс /Jonathan Banks/Описание: Брошенная умирать в детстве своей семьёй, потомками спартанцев, и выращенная воспитанником шаолиньских монахов, Бёрд намерена выполнить своё предназначение – отыскать свою мать и убить её.Доп. информация: Видео взято в сети, пересжатию не подвергалось.Релиз:
|
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt2661078[/imdb]
Спасибо Vespa за оригинальный файл.Качество: HDRip
Формат: MKV
Видео: 1920x1080, 30 fps, x264 ~2804 kbps avg, 0.045 bit/pixel
Аудио: 44 kHz, AAC (stereo), ~128.00 kbps avg (оригинал)
Субтитры: русские (FilmStore Group) | .srt
Пример перевода
6
00:00:45,810 --> 00:00:50,460
Давным-давно, в 1995 году дети двух
враждующих семей играли свадьбу.7
00:00:46,210 --> 00:00:49,440
{\an8}ПОРТЛЕНД, МЭН
19958
00:00:50,600 --> 00:00:55,800
И как бы они ни старались, казалось,
они ни дня не могут прожить без драк.9
00:00:56,640 --> 00:01:01,310
Сторона жениха оттачивала своё ушу
ежедневно со времён Жёлтого императора.10
00:01:01,840 --> 00:01:04,040
То есть с 2700 года
до Рождества Христова.11
00:01:04,210 --> 00:01:07,600
Они строго придерживались
понятия чести.12
00:01:08,350 --> 00:01:10,040
А сторона невесты?13
00:01:10,200 --> 00:01:14,470
Скажем так, у семейного древа моей
матери было много веток,14
00:01:14,710 --> 00:01:16,960
большинство из них заломанные.15
00:01:17,960 --> 00:01:21,670
Если мы и дальше будем так воевать,
имя нашей семьи канет в лету.16
00:01:21,760 --> 00:01:25,900
И всё из-за украденной книги,
которую ты мог отдать в любое время17
00:01:25,990 --> 00:01:28,290
вместо своей дочери.18
00:01:28,440 --> 00:01:30,870
Ты знаешь, всё не так просто.19
00:01:31,160 --> 00:01:33,310
Тебе плевать,
что я жду ребёнка?20
00:01:33,360 --> 00:01:36,980
Ты в двух шагах от того, чтобы
развязать полноценную войну.21
00:01:37,080 --> 00:01:41,370
А счёт выставят мне.
Прикрой живот, спрячь свой гонор.22
00:01:41,940 --> 00:01:46,100
Только не забывай,
я выйду, за кого скажешь.23
00:01:46,330 --> 00:01:48,800
Но буду любить, кого хочу.24
00:01:53,830 --> 00:01:55,580
Ну…25
00:01:55,580 --> 00:01:57,980
Скажи, папочка, я красивая?26
00:02:02,110 --> 00:02:04,230
Красивая, как луна.27
00:02:05,360 --> 00:02:07,450
И такая же холодная.28
00:02:30,830 --> 00:02:34,330
Она твоя.
Поздравляю.29
00:02:37,730 --> 00:02:41,590
Благословен Бог наш всегда,30
00:02:42,160 --> 00:02:44,900
ныне и присно, и во веки веков.
Аминь.31
00:02:47,620 --> 00:02:52,790
Господь, молю Тебя, спаси
жениха и невесту32
00:02:53,070 --> 00:02:57,000
сохрани их
в непоколебимости веры.33
00:02:57,170 --> 00:02:59,630
Благослови их непорочной жизнью34
00:02:59,870 --> 00:03:02,730
и даруй им благородный брак.35
00:03:27,370 --> 00:03:31,170
Честь давала жениху право
отнять жизнь у моей матери.36
00:03:34,960 --> 00:03:39,430
Но он не смог заставить себя
прервать жизнь ребёнка,37
00:03:39,510 --> 00:03:42,310
сердцебиение которого чувствовал
на расстоянии своего меча.38
00:03:57,600 --> 00:04:01,180
Я говорила, что моя мать
прямой потомок спартанцев?
MI
General
Unique ID : 206847654725227402852436958396224667511 (0x9B9D68C263E2C5C0FBCC36919FA87F77)
Complete name : D:\Bloodline - Unaired 2013 Pilot.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 833 MiB
Duration : 39 min 41 s
Overall bit rate : 2 935 kb/s
Frame rate : 30.000 FPS
Encoded date : 2023-07-31 20:51:14 UTC
Writing application : mkvmerge v34.0.0 ('Sight and Seen') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 39 min 41 s
Bit rate : 2 804 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 30.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.045
Stream size : 796 MiB (96%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 NTSC
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601Audio
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 39 min 41 s
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 44.1 kHz
Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 36.3 MiB (4%)
Title : Original
Language : English
Default : Yes
Forced : NoText
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 39 min 33 s
Bit rate : 83 b/s
Frame rate : 0.177 FPS
Count of elements : 421
Stream size : 24.2 KiB (0%)
Title : FilmStore Group
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
|