|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Я скучаю по тебе / I Miss You
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2012
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 20 серий ~ 01:05:00
Режиссер: Lee Jae Dong
Сценарист: Moon Hee JungВ ролях:
Park Yoochun (Пак Ю Чхон) в роли Хан Чжон У
Yoon Eun Hye (Юн Ын Хе) в роли Ли Су Ён
Yeo Jin Goo (Ё Чжин Гу) в роли Хан Чжон У (в детстве)
Kim So Hyun (Ким Со Хён) в роли Ли Су Ён (в детстве)
Yoo Seung Нo
Do Ji Won - Hwang Mi Ran
Jang Mi In AeПеревод: Русские субтитрыОписание:
Терзаемые горькими воспоминаниями о прошлом они играют в прятки. Прошло 14 лет с тех пор, как они расстались. Он уходил все дальше и дальше, она смотрела ему вслед. В муках совести он лелеет последние нестершиеся воспоминания о ней: звук голоса, милые привычки. Каждый день с замирающим сердцем гадает: "Встречу - не встречу". Он стал детективом, остервенело гоняется за преступниками и постоянно думает: не упустит ли невзначай ее.
Он должен ее отыскать. А пока ему приходится притворяться беспечным черствым разгильдяем, чтобы найти силы жить дальше. Главное для него - помнить и искать. Она - дизайнер одежды. Умная, знает себе цену, ранимая. Не любит дождь, но никогда не носит с собой зонтик. Все эти 14 лет ей снились сны, что он ее ищет, но каждый раз она просыпалась в слезах. 14 лет она пыталась забыть. В конце концов они встретятся. Но что их ждет? Смогут ли они снова полюбить друг друга?Доп.информация:
Русские субтитры Фансаб-группа Альянс
Субтитры отключаемы.Переводчики: perekatipo, Somoon
Редактор: Somoon
Оформление: AngelMa
Песни: JayКачество видео: HDTVRip
Формат: AVI
Видео: AVC 800х450 29.970fps 1500kbps
Аудио: MPEG Audio 48.0KHz stereo 192kbps Язык Корейский
Пример субтитров
72
00:07:40,130 --> 00:07:41,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
У вас всё хорошо?73
00:07:52,070 --> 00:07:53,720 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Поторопитесь, пока не опоздали.74
00:07:59,030 --> 00:08:01,890 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Есть вещи, которые родители
не обсуждают со своими детьми.75
00:08:02,930 --> 00:08:05,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Понимаешь, я намеренно тебе не звонила.76
00:08:06,480 --> 00:08:09,190 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ты умный парень.
Неужели не догадался?77
00:08:44,140 --> 00:08:46,060 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Если хотите, можете остаться в машине.78
00:08:47,140 --> 00:08:48,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я что, преступница?79
00:08:51,240 --> 00:08:54,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Выходи. Уверена, отец очень обрадуется.80
00:08:56,670 --> 00:08:58,140 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Чжон У, подожди здесь.81
00:09:02,290 --> 00:09:03,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Госпожа, прошу сюда.{\i}82
00:09:08,620 --> 00:09:11,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Вы приехали сопроводить мужа в больницу?{\i}83
00:09:13,610 --> 00:09:15,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Куда вы направляетесь?{\i}84
00:09:26,570 --> 00:09:29,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Это правда?
Пожалуйста, сделайте заявление!{\i}85
00:09:51,000 --> 00:09:52,550 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Идут!{\i}86
00:09:52,550 --> 00:09:56,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Скажите, в каком он сейчас состоянии?{\i}87
00:10:05,200 --> 00:10:06,320 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Папа.88
00:10:07,980 --> 00:10:09,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Отец!89
00:10:36,020 --> 00:10:38,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Вот и всё... Идём.{\i}90
00:11:03,360 --> 00:11:05,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Чжон У, а ты здесь почему?91
00:11:05,170 --> 00:11:06,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Как же школа?92
00:11:09,130 --> 00:11:12,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Мы так давно с тобой не виделись.93
00:11:13,320 --> 00:11:14,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Прости.94
00:11:14,430 --> 00:11:17,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Нет... Это мама виновата.95
00:11:19,170 --> 00:11:21,220 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Не ругай Чжон У.96
00:11:21,220 --> 00:11:23,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я же ему ничего не объяснила.97
00:11:24,480 --> 00:11:27,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Он просто переживал...
- Он уже не ребёнок.98
00:11:28,210 --> 00:11:30,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Пятнадцать лет - взрослый парень.
- Вот именно.99
00:11:30,800 --> 00:11:33,650 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Чжон У пора знать,
что происходит дома.100
00:11:34,080 --> 00:11:35,810 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Он наш единственный сын.101
00:11:35,810 --> 00:11:37,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Отвези его домой.102
00:11:37,840 --> 00:11:41,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Директор Нам, остановите машину.
- А ты куда?103
00:11:49,600 --> 00:11:52,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Нет! Нет! Нет!104
00:11:52,230 --> 00:11:54,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Нет! Нет...105
00:11:54,180 --> 00:11:56,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Если вы сейчас увезёте председателя,
он умрёт!106
00:11:56,840 --> 00:11:58,020 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Председатель!107
00:11:58,020 --> 00:11:59,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Нет! Председатель!108
00:11:59,930 --> 00:12:01,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Пожалуйста, успокойтесь!109
00:12:03,160 --> 00:12:05,350 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Сестра Чон, спасибо за вашу работу.110
00:12:09,410 --> 00:12:10,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Можете взять отпуск.111
00:12:23,540 --> 00:12:25,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я пойду в полицию!112
00:12:25,120 --> 00:12:29,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Если с председателем что-нибудь
случится... ты станешь убийцей.113
00:12:31,040 --> 00:12:33,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
На этот раз ты меня запишешь в убийцы?114
00:12:34,280 --> 00:12:35,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
О чём ты говоришь?115
00:12:35,790 --> 00:12:38,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Знаешь, как я сейчас себя чувствую?116
00:12:39,240 --> 00:12:41,600 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Словно меня покусала собственная
выдрессированная собака.117
00:12:42,220 --> 00:12:46,420 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Которая должна лизать мне руки,
а не бросаться на хозяина.118
00:12:48,180 --> 00:12:50,860 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Где деньги, которые ты украла,
избавившись от меня?119
00:12:50,860 --> 00:12:54,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
О деньгах... спроси председателя.120
00:12:55,120 --> 00:12:57,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Хватит обращаться со мной как с собакой!121
00:12:57,240 --> 00:12:58,630 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я...122
00:12:58,630 --> 00:13:02,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
родила ребёнка от твоего отца!123
00:13:04,160 --> 00:13:06,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Вот и подумай о своём сыне.124
00:13:07,200 --> 00:13:09,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Советую меня не злить.125
00:13:13,310 --> 00:13:14,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ты...126
00:13:14,640 --> 00:13:15,890 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Не упрямься.127
00:13:16,280 --> 00:13:18,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Пока он ещё жив.128
00:13:30,920 --> 00:13:34,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Чжун!129
00:13:37,010 --> 00:13:38,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Чжун...130
00:13:38,860 --> 00:13:40,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Чжун!131
00:13:41,950 --> 00:13:43,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Чжун...132
00:14:09,190 --> 00:14:11,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Как думаешь, что будет дальше?133
00:14:12,310 --> 00:14:15,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Где мои деньги?
- Что ты сделал с моим Чжуном?134
00:14:15,780 --> 00:14:18,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Хан Тхэ Чжун!135
00:14:19,800 --> 00:14:21,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Хан Тхэ Чжун... Хан Тхэ Чжун!136
00:14:29,520 --> 00:14:30,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Господин...137
00:14:39,460 --> 00:14:40,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Найдите его немедленно!138
00:14:58,780 --> 00:14:59,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Мама...139
00:15:21,430 --> 00:15:24,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Придёт... не придёт...140
00:15:25,990 --> 00:15:29,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Придёт... не придёт...141
00:15:38,360 --> 00:15:42,880 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Вот ты и отмучился, больше не надо скрываться.
Покойся с миром.142
00:15:52,500 --> 00:15:54,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Хочешь тоже что-нибудь сказать?143
00:15:55,230 --> 00:15:58,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Умершего нужно проводить добрым словом.
Чтобы душа обрела покой.144
00:16:03,290 --> 00:16:06,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Скажи хоть что-то,
чтобы он мог уйти!145
00:16:06,970 --> 00:16:10,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Отец правда... больше никогда не вернётся?146
00:16:12,540 --> 00:16:13,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Что?147
00:16:18,340 --> 00:16:19,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Теперь...148
00:16:20,920 --> 00:16:22,960 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
правда всё закончилось?149
00:16:26,250 --> 00:16:27,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Смотри.150
00:16:27,570 --> 00:16:29,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Видишь урну и не понимаешь?151
00:16:38,250 --> 00:16:40,390 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Поделом тебе!152
00:16:41,250 --> 00:16:45,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Как надо было обращаться с собственным ребёнком,
чтоб она такое сказала?!153
00:16:46,550 --> 00:16:51,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я не буду спать, потому что
боюсь увидеть тебя во сне!154
00:16:52,250 --> 00:16:55,220 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Мне страшно встретиться с тобой после смерти!155
00:16:55,220 --> 00:17:00,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ни за что не умру! Проживу ещё тысячу лет!156
00:17:19,590 --> 00:17:21,010 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Можно считать...157
00:17:21,010 --> 00:17:23,720 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
мы с тобой заново родились.158
00:17:23,720 --> 00:17:28,600 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Раз твоего ужасного отца больше нет,
начнём новую жизнь.159
00:17:28,600 --> 00:17:30,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Бери стакан.160
00:17:30,170 --> 00:17:31,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Поднимай!161
00:17:31,360 --> 00:17:33,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Слышал, вчера казнили Ли Тхэ Су.{\i}162
00:17:33,170 --> 00:17:35,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Слава Богу.
Это его дочь?{\i}163
00:17:35,990 --> 00:17:40,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Как он мог убить ребёнка?
Сам ведь отец...{\i}164
00:17:41,570 --> 00:17:42,850 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Хорошо!165
00:17:43,320 --> 00:17:44,860 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ешь.166
00:17:44,860 --> 00:17:46,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ешь всё!167
00:17:46,150 --> 00:17:48,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Вырастай скорее
и иди нам деньги зарабатывать!168
00:17:50,490 --> 00:17:54,880 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Теперь не нужно переходить
из школы в школу, прячась от отца...169
00:17:54,890 --> 00:17:57,610 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Так что учись как следует.170
00:18:00,430 --> 00:18:03,820 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Не мычи! Отвечай матери!171
00:18:04,570 --> 00:18:07,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я ведь тебя вырастила,
а не бросила где-нибудь...172
00:18:08,420 --> 00:18:10,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Эй... да если бы не ты,173
00:18:10,980 --> 00:18:13,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
я бы давно сбежала и не терпела побои.174
00:18:16,680 --> 00:18:19,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Не пей так много.
- Отвяжись!175
00:18:23,800 --> 00:18:26,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Поразительно, сидит себе, пьёт...{\i}176
00:18:30,290 --> 00:18:31,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
На что уставились?177
00:18:31,870 --> 00:18:33,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Цирк вам тут, что ли?178
00:18:33,660 --> 00:18:35,200 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Или газет не читали?179
00:18:35,200 --> 00:18:37,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Известный убийца мёртв!180
00:18:37,870 --> 00:18:39,880 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Вот и забыли бы!181
00:18:39,890 --> 00:18:41,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Мам...182
00:18:43,760 --> 00:18:45,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Нечего стыдиться!183
00:18:45,840 --> 00:18:47,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Это ты его убила?184
00:18:47,740 --> 00:18:49,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Или я?185
00:19:23,030 --> 00:19:28,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
4x9=36...
4x8=32...186
00:19:28,280 --> 00:19:34,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
4x7=28...
4x6...187
00:19:44,840 --> 00:19:49,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
4x5... 20...188
00:19:49,170 --> 00:19:51,690 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
4x4...189
00:20:35,570 --> 00:20:37,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Так вот, как ты выглядишь.190
00:20:38,960 --> 00:20:40,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Не уходи.191
00:20:40,250 --> 00:20:42,090 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Не хотел тебе мешать.
|