|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Реинкарнация. В поисках потерянной любви / Hwansaeng - Nekseuteu / Rebirth - Next
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2005
Жанр: мелодрама, мистика, романтика, историческая драма
Продолжительность: 14 серий
Перевод: субтитры (Мукадил Пецуа)
Субтитры: русские
Режиссер: Yoo Jung Joon / Ю Чжон Чжун, Park Jae Bum / Пак Чжэ БомВ ролях:Ryu Soo Young (Неудачная парочка, Братья Очжаккё, Моя принцесса, Две недели):
- Наше время: Мин Ки Бом (29 лет, нейрохирург)
- Чосон: Юн Мён Чжин (дворянин)
- Корё: Кассар (монгольский генерал)
- Японская колонизация: Сок Хо (журналист)
- Чингук: Су Бэк (мастер меча)Park Ye Jin (Воспоминания о Бали, От любви до ненависти, Моя принцесса, Я люблю Ли Тэ Ри):
- Наше время: Ли Су Хён (27лет, психиатр)
- Чосон: Ён Хва (дворянка)
- Корё: Ча Ун Ён (куртизанка)
- Японская колонизация: Чон Лим (медсестра)
- Чингук: Кым Га Ин (жрица)Jang Shin Young (Я - легенда, Императрица, Золотая империя):
- Наше время: Кан Чжон Хва (25 лет, актриса)
- Чосон: Кым Ён (рабыня)
- Корё: А Хэ (монгольская дворянка)
- Японская колонизация: Ён Сук (жена)
- Чингук: Ю Хва (мастер меча)Lee Jong Soo (Ли Сан - Король Чончжо, Мафиози в подгузнике, Затаивший дыхание):
- Наше время: Мин Ки Су (26 лет, актёр)
- Чосон: Ван Бо (бродячий торговец)
- Корё: Ким Ун Со (генерал)
- Японская колонизация: Тамура (японский офицер)
- Чингук: Со Хо (мастер меча)Описание:«Луна плывет, как круглый щит
Давно убитого героя,
А сердце ноет и стучит,
Уныло чуя роковое.»
Н. С. ГумилевИстория влюбленных, которые встречаются друг с другом в разных жизнях и в разное время. Их карма отражается и в их любви. А любовь, как обычно, безнадежна вот уже более две тысячи лет.Они возрождаются снова и снова только для того, чтобы однажды встретиться. А эта привилегия дана только тем, кто познал истинную любовь в прошлой жизни.Но пытались ли они изо всех сил, сделали ли все, чтобы не иметь никаких сожалений в этой, уже следующей жизни?
Смогут ли сохранить и выполнить свои клятвы? Или лучше разорвать этот болезненный порочный круг любви, ненависти и рока?Это... история влюбленных, которые встречаются друг с другом в разных жизнях и в разное время. Их карма отражается и в их любви. А любовь, как обычно, безнадежна вот уже более две тысячи лет....
Путеводитель по сериям:Наше время: серии 1-2, 7-8, 13-14
Период династии Чосон (1392 – 1910): серии 3-4
Период династии Корё (918 – 1392): серии 5-6
Период японского колониального господства (1910 – 1945): серии 9-10
Чингук (союз корейских племён в железном веке на юге Корейского полуострова, существовавший в течение III и II веков до н. э.): серии 11-12Доп.информация: большое спасибо за помощь Аничу и Асе ^^
ОСТ к дораме https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4480111Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Формат: AVI
Видео: XVID 640x480 29.97fps 1407Kbps [Video 0]
Аудио: Dolby AC3 48000Hz stereo 192Kbps [A Язык Корейский
Пример субтитров
9
00:03:42,525 --> 00:03:43,891
Вас сейчас что-то беспокоит?10
00:03:44,359 --> 00:03:45,457
Что именно?11
00:03:45,890 --> 00:03:47,988
Головокружение или рвота.12
00:03:48,255 --> 00:03:49,220
Да.13
00:03:49,554 --> 00:03:51,386
Такое уже случалось раньше?14
00:03:52,318 --> 00:03:57,348
Послушайте, если вы врач,
почему тогда у вас нет машины?15
00:03:57,848 --> 00:03:59,546
Она на техосмотре.16
00:04:00,145 --> 00:04:02,677
И это был ваш первый раз в метро?17
00:04:05,208 --> 00:04:08,705
Не первый,
но первый за длительное время.18
00:04:10,703 --> 00:04:14,100
Вы, правда, не знали
куда вставлять билет?19
00:04:15,299 --> 00:04:20,195
Я думал, он работает
так же, как проездной.20
00:04:20,595 --> 00:04:21,729
Серьезно?21
00:04:22,194 --> 00:04:23,592
Тогда, вас, наверняка,
сбили с толку,22
00:04:23,659 --> 00:04:27,457
закрывающиеся дверцы
и сигнал тревоги.23
00:04:32,220 --> 00:04:34,884
И как часто вы без колес?24
00:04:34,951 --> 00:04:36,716
Примерно раз в год.25
00:04:37,915 --> 00:04:41,245
И тогда пользуетесь метро?26
00:04:41,412 --> 00:04:42,711
Я беру такси.27
00:04:45,542 --> 00:04:47,807
Так это же Её Величество Судьба.28
00:04:49,372 --> 00:04:54,068
Со мной никогда не
случалось такого раньше,29
00:04:54,202 --> 00:04:57,166
только когда встретила вас.30
00:04:57,465 --> 00:05:01,562
Всего лишь один день в году
вы без машины.31
00:05:01,629 --> 00:05:05,326
И этот день был сегодня.32
00:05:05,959 --> 00:05:08,523
А еще вы не взяли такси,
а поехали на метро.33
00:05:09,090 --> 00:05:12,620
И время...34
00:05:13,886 --> 00:05:17,183
Вообще-то, сегодня я
должна была выйти пораньше,35
00:05:17,416 --> 00:05:20,181
но меня задержал
телефонный звонок.36
00:05:21,146 --> 00:05:23,311
И если бы я ушла
на пять минут раньше,37
00:05:23,711 --> 00:05:26,309
мы бы не встретились.38
00:05:26,875 --> 00:05:28,608
Ну разве это не перст судьбы?39
00:05:31,272 --> 00:05:32,904
Следуя вашей логики,40
00:05:33,003 --> 00:05:36,134
тогда все встречи
будут судьбоносными.41
00:05:39,131 --> 00:05:40,564
Может быть...42
00:05:41,764 --> 00:05:43,028
Вы на диете?43
00:05:44,562 --> 00:05:48,191
Пропускаете завтрак или
питаетесь одним виноградом?44
00:05:49,357 --> 00:05:53,120
Да нет, я бы и сейчас
не отказалась чего-нибудь пожевать.45
00:05:54,387 --> 00:05:56,384
У вас обильные выделения
во время менструации?46
00:05:59,283 --> 00:06:00,981
Выделения обильные?47
00:06:04,578 --> 00:06:12,005
Понятия не имею, как у других,
потому затрудняюсь с ответом.
Данные субтитры распространяются бесплатно и не подлежат использованию в коммерческих целях!
|