Счётчик скачек MONERO
03081
Счётчик скачек MAGNETAR
0960

Класс королевы / Yeowangui Gyosil / The Queen\'s Classroom (Lee Dong Yoon) [16/16] [Корея, 2013, Драма, школа, комедия, HDTVRip] [KOR+Sub Rus] [RAW] [360p]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 01-Мар-2024 03:55

[Цитировать]

Класс королевы / Yeowangui Gyosil / The Queen's Classroom Страна: Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: Драма, школа, комедия
Продолжительность: 16 серий
Перевод: субтитрыРежиссер: Lee Dong YoonВ ролях: Учителя начальной школы Сандыль:
Ко Хён Чжон в роли учителя Ма Ё Чжин
Юн Ё Чжон в роли директора Ён Хён Чжа
Ли Ки Ён в роли Сон Ён Манна
Чон Сок Ён в роли Ку Чжи Сона
Чхве Юн Ён в роли Ян Мин Хи
Чжин Кён в роли Чон Хва Син
Рики Ким - Джастин
Ученики 3 группы 6 класса:
Ким Хян Ги в роли Сим Ха На
Чон Бо Гын в роли О Дон Го
Ким Сэ Рон в роли Ким Со Хён
Со Син Э в роли Ын Бо Ми
Ли Ён Ю в роли Ко На Ри
Чу Э Чжин в роли Хан Сон Ён
Чон Чжи Ин в роли Сон Хва ЧжонОписание: Дорама рассказывает о Ма Ё Чжин - учителе 6 класса начальной школы, и об учениках этого класса, которые далеко не в восторге от методов преподавания своего учителя. Ведь учитель Ма - заядлая реалистка, и поэтому она всячески старается показать своим ученикам, как трудно жить в реальном мире. Вместо того чтобы встать на защиту своих учеников, она часто их обманывает, плетёт интриги и шантажирует. Весь 6 класс восстаёт против непонятных педагогических приёмов учителя Ма. Иногда дети предают друг друга, иногда помогают и постепенно познают тайны реальности, составляя своё представление о мире. Зрители несомненно будут тронуты сильными эмоциями и захватывающим сюжетом дорамы, который заставит их иначе взглянуть на значение истинного образования и задуматься о том, что же такое счастье.Перевод описания: ОктябринаДоп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания
Команда проекта:
Переводчики: Komediantka, White WhaleРедактор, тайпсеттер: СанаПеревод песен: ОктябринаНеотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: AVI
Видео: 624x352 (1.77:1), 29.970 fps, XviD build 50 ~1449 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Язык Корейский

Отличия от других раздач

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4494682
- другое качество видео, возможность просмотра на бытовом двд

Пример субтиров

Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:11.90,смс,,0000,0000,0000,,Обалдеть! Слышала?\NКим До Чжин поцеловал Ким И Су!
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:14.27,смс,,0000,0000,0000,,А потом сказал,\Nчто будет учиться за границей
Dialogue: 0,0:02:14.27,0:02:17.90,смс,,0000,0000,0000,,И Су все глаза выплакала
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:21.90,смс,,0000,0000,0000,,Ты в каком кабинете?\NЯ в третьем!
Dialogue: 0,0:02:36.10,0:02:40.90,за кадром,,0000,0000,0000,,Спиртное и сигареты не просто запрещены несовершенолетним,
Dialogue: 0,0:02:40.90,0:02:43.90,за кадром,,0000,0000,0000,,но и являются вредными для здоровья
Dialogue: 0,0:02:43.90,0:02:46.66,за кадром,,0000,0000,0000,,Всё, что мне остаётся делать -
Dialogue: 0,0:02:46.66,0:02:50.90,за кадром,,0000,0000,0000,,постараться как можно сильнее, от всей души, проклясть его
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:54.90,общий текст,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя молния ударила в Канаде
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:16.85,общий текст,,0000,0000,0000,,Молнии сверкают,
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:19.67,общий текст,,0000,0000,0000,,но почему здесь?
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:21.90,общий текст,,0000,0000,0000,,Ну что? Волнуешься?
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:24.77,общий текст,,0000,0000,0000,,Нет ощущения, что в шестом классе жизнь только начинается?
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:29.93,общий текст,,0000,0000,0000,,Что это? Ты чего так вздыхаешь?
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:33.97,общий текст,,0000,0000,0000,,Волнуешься из-за перехода в шестой класс?
Dialogue: 0,0:03:33.97,0:03:36.50,общий текст,,0000,0000,0000,,Так она и должна
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:41.20,общий текст,,0000,0000,0000,,Шестой класс имеет решающее значение при зачислении в колледж
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:41.20,примечание,,0000,0000,0000,,*В Корее в начальной школе дети учатся 6 лет
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:45.60,общий текст,,0000,0000,0000,,Проверила уровень сахара в крови?
Dialogue: 0,0:03:51.90,0:03:54.92,за кадром,,0000,0000,0000,,Того ублюдка я вычеркнула из памяти
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:56.33,за кадром,,0000,0000,0000,,И даже опустошила свою мусорку
Dialogue: 0,0:03:56.33,0:03:58.00,общий текст,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:03:59.09,общий текст,,0000,0000,0000,,И тебе
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:00.90,общий текст,,0000,0000,0000,,Смотри, не поскользнись
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:06.53,за кадром,,0000,0000,0000,,Ну вот и всё
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:13.90,за кадром,,0000,0000,0000,,Я решила, что обязательно закончу начальную школу с большими успехами
Dialogue: 0,0:04:20.63,0:04:21.90,общий текст,,0000,0000,0000,,Ха На!

Скриншоты

На данном трекере релиз: и
Раздаю примерно с 14:00 до 3:00!!
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 08:58

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы