|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Ничего страшного, это любовь / It’s Okay, It’s LoveАльтернативное название: 괜찮아, 사랑이야 / It's Alright, It's Love / Gwaenchanha, Sarangiya
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 23 июля 2014 год
Жанр: романтическая комедия
Продолжительность: 16 серий ~ 1 час
Перевод: русские субтитрыРежиссёр: Kim Kyu Tae
Сценарий: Noh Hee КyungВ ролях:
Гон Хё Чжин - Чжи Хё Су
Чо Ин Сон - Чон Чжэ Ёль
Сон Дон Иль - Чжо Дон Мин, первая любовь Хё Су и ее наставник
Ли Кван Су - Пак Су Кван
D.O. - Хан Кан У, фанат Чжэ Ёля
Юн Чжин И - Ли Пуль ИбВ остальных ролях:
Ли Сан Кён (Lee Sung Kyung) - Ан Со Нё
Ким Ми Кён - мать Хё Су
Чха Хва Ён - мать Чжэ ЁляОписание: Нас ждет мелодрама о психологии.
А точнее, о современных людях, которые придают слишком много значения незначительным физическим недугам.
Чо Ин Сон будет играть автора детективных романов и радио ди-джея, который страдает синдромом навязчивых состояний.
А героиня Гон Хё Чжин - первогодка в психиатрии. Она специально выбрала именно ее, чтобы не засиживаться на работе, как остальные, и не резать людей, как хирурги.
Но встреча с героем полностью меняет ее жизнь.Доп.информация: Русские субтитры от фансаб-группы "Альянс"
Хардсаб отсутствует, русские субтитры отключаемые.Команда проекта:
1 серия:
Перевод: MeowBios и perekatipo
Редакция: KsilnewНеотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Формат: AVI
Видео: MPEG4 Video (H264) 800x450 29.97fps 1491kbps
Аудио: MP3 48000Hz 2 stereo 192kbps Язык Корейский
Пример субтитров
00:12:36,380 --> 00:12:39,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
А попадет к нам, что будем с ней делать?00:12:39,530 --> 00:12:41,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Ты.00:12:41,770 --> 00:12:44,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Надо собрать историю.00:12:45,910 --> 00:12:48,410 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Особенно о детстве, подростковом возрасте, гендерных ролях...00:12:48,410 --> 00:12:50,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Хочешь четко дать понять, что ты интерн?00:12:50,900 --> 00:12:52,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Ты что скажешь?00:12:52,110 --> 00:12:54,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Отпустите вы ее. Что она такого сделала?00:12:54,770 --> 00:12:58,590 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
В ходе подготовки к смене пола не было выявлено психологических проблем кроме гендерной дисфории*.00:12:54,770 --> 00:12:58,590 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
* Гендерная дисфория - нарушение половой идентичности.00:12:58,590 --> 00:13:01,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Об этом врачи ей сказали. И операция была проведена после подтверждения диагноза.00:13:01,750 --> 00:13:05,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Это верно. Гомосексуализм - не психологическая проблема, а вопрос предпочтения.00:13:05,300 --> 00:13:09,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Все психологи мира уже пришли к этмоу выводу и вычеркнули его из списка болезней.00:13:09,750 --> 00:13:11,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Дай-ка.00:13:12,060 --> 00:13:15,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Думаете, этого я не знаю?00:13:15,210 --> 00:13:19,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Если человека избивают, как собаку, любой нормальный человек сбежит.00:13:19,310 --> 00:13:22,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Но ее избивают постоянно. Есть у нее проблемы или нет?00:13:22,180 --> 00:13:25,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Лежит безвольным телом, ни на что не реагируя, ни на что не надеясь.00:13:25,730 --> 00:13:28,320 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Есть вероятность, что это депрессия?00:13:28,320 --> 00:13:31,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
- Есть такая вероятность.
- Надо ее консультировать или нет?00:13:31,330 --> 00:13:35,060 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
- Надо.
- Ну а раз все поняли, ноги в руки.00:13:36,180 --> 00:13:37,720 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Вперед.
|