|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Следствие ведут старички / Flower Grandpa Investigative Team
Страна: Корея
Год выпуска: 2014
Жанр: комедия, мистика, детектив
Продолжительность: 12 серий
Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Ли Сун Чже
Чхве Чжин Хёк
Пён Хи Бон
Пак Мин Ву
Чжан Кван
Пак Ду ШикОписание: Четверо детективов распутывают убийство и внезапно трое из них за ночь из двадцатилетних превращаются в семидесятилетних стариков. Теперь троица невезучих пытается найти разгадку, почему с ними случилось это неприятное происшествие, но не затронуло одного из них, при этом распутывая убийство.Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы BIG BOSS
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 360p
Формат: AVI
Видео: 624x352 (1.77:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1399 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:09:07.64,0:09:10.32,текст,,0,0,0,,О,о... как же так получилось? У вас сломана нога.
Dialogue: 0,0:09:14.37,0:09:16.79,текст,,0,0,0,,Почему ты тут?
Dialogue: 0,0:09:16.79,0:09:19.74,текст,,0,0,0,,Это лучшее место для сна, тут тихо.
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:24.18,текст,,0,0,0,,{\i1}Правда, им немного неловко вместе.{\i}
Dialogue: 0,0:09:24.18,0:09:27.30,текст,,0,0,0,,{\i1}Они соперничали с самого поступления в полицейскую академию,{\i}
Dialogue: 0,0:09:27.30,0:09:32.59,текст,,0,0,0,,И теперь, благодаря духу соперничества, показывают отличные результаты.
Dialogue: 0,0:09:32.59,0:09:35.75,текст,,0,0,0,,Эти дети? Они не создадут проблем?
Dialogue: 0,0:09:35.75,0:09:39.39,текст,,0,0,0,,Они их создают и сами все исправляют.
Dialogue: 0,0:09:39.39,0:09:41.60,текст,,0,0,0,,Думаете, у них получится работать вместе?
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:44.64,текст,,0,0,0,,Поэтому мы подумали о капитане команды. Мы подберем кого-нибудь
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:47.57,текст,,0,0,0,,с большим опытом и хорошими навыками командира.
Dialogue: 0,0:09:47.57,0:09:49.44,текст,,0,0,0,,Ну и кто же это?
Dialogue: 0,0:09:53.95,0:09:57.20,текст,,0,0,0,,Эй! Это что такое?
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:10:00.01,текст,,0,0,0,,Это он и есть.
Dialogue: 0,0:10:00.01,0:10:02.54,текст,,0,0,0,,Руководитель Ким ЁнЧоль.
Dialogue: 0,0:10:07.82,0:10:09.90,текст,,0,0,0,,Прекрати, наконец, есть.
Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:13.13,текст,,0,0,0,,Как так могло случиться, что ты взял и заснул?
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:17.97,текст,,0,0,0,,Мне не хотелось тебя слушать. Сон - единственная альтернатива.
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:21.65,текст,,0,0,0,,Ладно, я понял.
Dialogue: 0,0:10:21.65,0:10:25.33,текст,,0,0,0,,Эти дети немного избалованы, но они профессионалы.
Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:29.09,текст,,0,0,0,,Поэтому просто позаботься о них и...
Dialogue: 0,0:10:29.09,0:10:33.44,текст,,0,0,0,,Знаешь, почему мир оказался в этой коричневой субстанции?
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:36.04,текст,,0,0,0,,Именно из-за таких вот "профессионалов".
Dialogue: 0,0:10:36.04,0:10:40.47,текст,,0,0,0,,Вместо того, чтобы работать, они хвастаются родителями.
Dialogue: 0,0:10:40.47,0:10:45.57,текст,,0,0,0,,Только и делают, что сидят за компьютером и барабанят по клавишам.
Dialogue: 0,0:10:45.57,0:10:49.42,текст,,0,0,0,,Эти ребята очень хорошо подготовлены.
Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:52.98,текст,,0,0,0,,Мне осталось пять лет до пенсии.
Dialogue: 0,0:10:52.98,0:10:55.87,текст,,0,0,0,,Просто оставь меня в покое.
На данном трекере релиз:
и
|