|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Король отеля / Hotel King
Страна: Корея
Год выпуска: 2014
Жанр: Романтика, драма
Продолжительность: 32 серии
Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Ли Дон Ук как Чха Чжэ Ван
Ли Да Хе как А Мо Нэ
Им Сыль Хё как Сон У Хён
Ван Чжи Хё как Сон Чэ Кён
Ли Док Хва как Ли Чжун Гу
Ким Хэ Сук как Пэк Ми НёОписание: Эта история любви между богатой наследницей, изо всех сил пытающейся спасти отель своего отца, единственный семизвездочный отель во всей Корее, и молодого директора, ненавидящего своего собственного отца, за то что тот еще в детстве бросил его.Дорама рассказывает историю о богатой наследнице А Мо Нэ, прожившей всю жизнь в роскоши словно принцесса, но однажды лишившейся всего. Ужасная трагедия кардинально меняет ее жизнь и девушке приходится сделать все, на что она только способна, чтобы спасти доставшейся в наследство от отца отель.
Они с главным директором отеля Чха Чжэ Ваном, холодным и сдержанным снаружи, но скрывающим все свои эмоции внутри,
влюбляются друг в друга.
Но А Мо Нэ не знает, что Чха Чжэ Ван начал работать в отеле, ради мести своему отцу, который еще в детстве бросил его вместе с матерью.
Перевод описания: KaR-AДоп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 360p
Формат: AVI
Видео: 624x352 (1.77:1), 29.970 fps, XviD build 50 ~1449 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Перевод: Корейский
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:29:26.39,0:29:30.78,курсив,,0000,0000,0000,,Хотя председатель А казался здоровым, он был вынужден уйти
Dialogue: 0,0:29:31.61,0:29:33.95,общий текст,,0000,0000,0000,,- Председатель "Сиэля" умер\N - Правда? Почему?
Dialogue: 0,0:29:33.95,0:29:35.50,общий текст,,0000,0000,0000,,Очевидно, он вчера совершил самоубийство
Dialogue: 0,0:29:35.50,0:29:37.69,общий текст,,0000,0000,0000,,- Он покончил с собой? \N - Да, здесь
Dialogue: 0,0:29:37.69,0:29:39.72,общий текст,,0000,0000,0000,,Что творится
Dialogue: 0,0:29:41.88,0:29:44.15,общий текст,,0000,0000,0000,,Да, это отель "Сиэль"
Dialogue: 0,0:29:44.15,0:29:47.68,общий текст,,0000,0000,0000,,О, отменить ваше резервирование? Я сейчас вам помогу!
Dialogue: 0,0:29:47.68,0:29:51.41,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы можете сказать мне даты и количество забронированных комнат?
Dialogue: 0,0:29:51.41,0:29:53.17,общий текст,,0000,0000,0000,,Требую вернуть мне деньги немедленно!
Dialogue: 0,0:29:53.17,0:29:56.44,общий текст,,0000,0000,0000,,Я не могу спать тут, мне кажется, что вот-вот войдет какой-нибудь призрак!
Dialogue: 0,0:29:56.44,0:29:57.56,общий текст,,0000,0000,0000,,Я приложу все усилия,
Dialogue: 0,0:29:57.56,0:30:00.21,общий текст,,0000,0000,0000,,чтобы вы получили возмещение, но сначала обсужу все с генеральным директором
Dialogue: 0,0:30:00.21,0:30:01.61,общий текст,,0000,0000,0000,,Прошу
Dialogue: 0,0:30:05.43,0:30:06.27,общий текст,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поторопись
Dialogue: 0,0:30:06.27,0:30:07.71,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы собираетесь отменить?
Dialogue: 0,0:30:07.71,0:30:10.61,общий текст,,0000,0000,0000,,- Да, я понимаю, господин \N Желаю вам хорошего дня
Dialogue: 0,0:30:12.54,0:30:13.50,общий текст,,0000,0000,0000,,Опять отмена резервирования?
Dialogue: 0,0:30:13.50,0:30:16.85,общий текст,,0000,0000,0000,,За несколько часов уже 34 отмены резервирования
Dialogue: 0,0:30:18.81,0:30:20.14,общий текст,,0000,0000,0000,,Да, это отель "Сиэль"
Dialogue: 0,0:30:20.14,0:30:21.37,общий текст,,0000,0000,0000,,Я вас слушаю, господин
Dialogue: 0,0:30:21.37,0:30:23.55,общий текст,,0000,0000,0000,,Да, вы хотите отменить резервирование?
Dialogue: 0,0:31:01.72,0:31:03.36,общий текст,,0000,0000,0000,,Мой друг...
Dialogue: 0,0:31:22.92,0:31:24.81,общий текст,,0000,0000,0000,,Этот человек,
Dialogue: 0,0:31:26.14,0:31:28.74,общий текст,,0000,0000,0000,,мы были друзьями 50 лет
Dialogue: 0,0:31:28.74,0:31:29.95,общий текст,,0000,0000,0000,,Как ты мог...
Dialogue: 0,0:31:30.73,0:31:35.49,общий текст,,0000,0000,0000,,Как ты мог быть так жесток?
Dialogue: 0,0:31:37.12,0:31:42.50,общий текст,,0000,0000,0000,,Если ты переживал трудное время, ты должен был сказать мне
Dialogue: 0,0:31:42.50,0:31:47.19,общий текст,,0000,0000,0000,,Как я должен жить, оставшись вот так позади?
Dialogue: 0,0:31:55.95,0:31:57.03,общий текст,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:31:57.59,0:32:00.65,общий текст,,0000,0000,0000,,Давайте вернемся, я не думаю, что она приедет
На данном трекере релиз:
и
|