Счётчик скачек MONERO
03081
Счётчик скачек MAGNETAR
0960

Гап Дон - Воспоминания об убийстве / Кап Дон / Gapdongi / Gab Dong / Memories Of Murder [20/20] [Корея, 2014, криминал, триллер, мелодрама, DTVRip] [360p] [Корея, RAW] + Sub Rus

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 01-Мар-2024 11:10

[Цитировать]

Гап Дон - Воспоминания об убийстве / Gapdongi / Gab Dong / Memories Of Murder Страна: Корея
Год выпуска: 2014
Жанр: Криминал, триллер, мелодрама, мистика
Продолжительность: 20 серий ~ 70 минут
Режиссер: Jo Soo Won
В ролях: ▪ Юн Сан Хён - Ха Му Ём
▪ Сон Дон Иль - Ян Чхоль Гон
▪ Ким Мин Чжон - О Мария
▪ Ли Чжун - Рю Тхэ О
▪ Ким Чжи Вон - Ма Чжи Уль
▪ Чон Ин Ги - Чха До Хёк
▪ Кан Нам Гиль - Хан Сан Хун
▪ Чан Кван - Чин Чжу
▪ Чо Чжи Хван - Ли Хён Нён
▪ Мин Сон Ук - Нам Ги Ри
▪ Чон Вон Чжун - Пак Чжун Гу
▪ Чан Хи Су - Ким Ён Ми
Перевод: Русские субтитры
Описание: Основано на реальных событиях. В конце 1986 года корейский город Хвасон потрясли страшные находки, положившие начало расследованию самого громкого преступления, вошедшего в историю современной Кореи как "Дело хвасонского убийцы". В период с 15 сентября 1986 года по 3 апреля 1991 года были найдены тела 10 женщин в возрасте от 14 до 71 года. Жертв связывали, насиловали, а затем душили. На поимку преступника были брошены все силы полиции, а список подозреваемых насчитывал более 20 тысяч человек, но обнаруженные на телах жертв различные генетические частицы анализ ДНК не связал ни с одним из подозреваемых. Маньяк так и не был найден.Полицейский Ха Му Ём одержим желанием найти истинного убийцу, которому дали имя "Гап Дон".
Его цель - очистить имя отца, который входил в число подозреваемых и, не выдержав обвинений, покончил с собой. Но за истечением срока давности старое дело закрывают, а Гап Дона признают мёртвым.
Однако спустя 2 года находят новую жертву и улики снова указывают на Гап Дона. «Спасибо, сволочь, что всё ещё жив…», - стучит в голове Му Ёма.Доп.информация: Русские субтитры Фансаб-группа Альянс Перевод: - Mascot, Polly J.Редакция: - Yu MinТайпсеттинг: Ksilnew

Отличия

: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4715546 Другое разрешение видео, перевод другой ФСГ
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 360p
Формат: AVI
Видео: 624x352 (1.77:1), 29.970 fps, XviD build 50 ~1449 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Перевод: Корейский
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Пример субтитров

Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:11.04,Default,,0,0,0,,Бумага!
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:36.27,Default,,0,0,0,,Парни, здесь проверьте!
Dialogue: 0,0:02:36.27,0:02:37.26,Default,,0,0,0,,Да, шеф!
Dialogue: 0,0:03:28.21,0:03:29.44,Default,,0,0,0,,Я свихнусь скоро.
Dialogue: 0,0:03:34.95,0:03:36.12,Default,,0,0,0,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:37.45,Default,,0,0,0,,Мамочка с тобой.
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:03:59.40,Default,,0,0,0,,Всё хорошо, Чжи Хи.
Dialogue: 0,0:04:11.15,0:04:12.72,Default,,0,0,0,,Ого.
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:16.10,Default,,0,0,0,,И кто это у нас тут?
Dialogue: 0,0:04:19.52,0:04:20.52,Default,,0,0,0,,Иль Сика сыночек.
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:24.73,Default,,0,0,0,,И что ты здесь забыл?
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:27.30,Default,,0,0,0,,Кровь почуял?
Dialogue: 0,0:04:32.38,0:04:33.87,Default,,0,0,0,,Или убить кого пришёл?
Dialogue: 0,0:04:35.07,0:04:37.81,Default,,0,0,0,,Что, хочешь меня ударить?
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:39.08,Default,,0,0,0,,Я поймаю его.
Dialogue: 0,0:04:41.18,0:04:42.11,Default,,0,0,0,,Гап Дона.
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:46.28,Default,,0,0,0,,Ты поймаешь Гап Дона?
Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:47.42,Default,,0,0,0,,Поймаю!
Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:51.32,Default,,0,0,0,,Монстра поймает его же отродье?
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:22.34,Title,,0,0,0,,{\fad(70,100)\fs240\t(0,100,\fs80)\t(800,1500,\bord0)\move(398.718,319.829,397.436,262.301,0,100)}Гап Дон
Dialogue: 0,0:05:24.98,0:05:27.46,Default,,0,0,0,,Как же нам назвать этого серийного убийцу?
Dialogue: 0,0:05:27.44,0:05:28.82,Default,,0,0,0,,[17 лет спустя]
Dialogue: 0,0:05:27.48,0:05:28.82,Default,,0,0,0,,[Разыскивается Ильтанский серийный убийца и насильник]\N[Вознаграждение 10,000,000 вон]
Dialogue: 0,0:05:30.15,0:05:32.92,Default,,0,0,0,,Неизвестно ничего -\Nни имя, ни внешность, ни род занятий.
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:34.20,Default,,0,0,0,,Мясник?
Dialogue: 0,0:05:35.07,0:05:36.61,Default,,0,0,0,,Тварь, монстр?
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:37.18,Default,,0,0,0,,[1 серия]
Dialogue: 0,0:05:37.78,0:05:39.07,Default,,0,0,0,,Звучит не очень, да?
Dialogue: 0,0:05:39.47,0:05:41.74,Default,,0,0,0,,Но человеком его точно нельзя назвать.
Dialogue: 0,0:05:42.10,0:05:43.12,Default,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:44.01,0:05:45.91,Default,,0,0,0,,Потому, что убийцы это нелюди.

Скриншоты

Другие проекты команды

"Афина:Богиня войны" - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3331949
"Нереальная Любовь" - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3866738
"Айрис 2" - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4349699
"Три Дня" - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4685461
"Кушать подано! Вторая перемена блюд!" - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4983551
27.06.2014. Перевод дорамы завершён.
Субтитры прошли финальную редакцию. Субтитры для видео разрешения 720р - отдельная папка. Приятного просмотра.

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 08:51

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы