Счётчик скачек MONERO
03081
Счётчик скачек MAGNETAR
0960

Мера справедливости / Shinui Jeoeul / The Scale of Providence [16 из 16] [Южная Корея, 2008, детектив, романтика, TVRip] [RAW] [360p] + Sub Rus

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 01-Мар-2024 11:10

[Цитировать]

Мера справедливости / Shinui Jeoeul / The Scale of Providence Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2008
Жанр: детектив, мелодрама, романтика
Продолжительность: 16 из 16Режиссер: Hong Chang WookВ ролях:
Сон Чхан Ый - Чан Чун Ха
Ли Сан Юн - Ким У Бин
Ким Ю Ми - Cин Ён Чу
Чун Хё Бин - Но Сэ Ра
Перевод: Русские субтитрыОписание: Чан Чун Ха жаждет справедливости. В один миг он потерял двух самых важных людей в своей жизни: женщина, которую он любил, убита, а брат становится главным подозреваемым. Молодой прокурор пытается доказать, что преступление совершил другой человек… © Pronya, Li_LiДоп.информация: Перевод и редакция фансаб-группы «SeouLights»
Переводчик — Pronya
Редакторы: 1-2 серии — MaRiza, с 3 серии - Sungloria, с 10 серии - Li_Li
Таймингер, постер — Sakura
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Разрешение: 360p
Формат: AVIВидео: Xvid, 640x352, 1239 kbps, 29,97 fps
Перевод: Корейский
Аудио: MP3, 192 kbps, 48 Hz, 2 channels Язык Корейский

Пример субтитров

Dialogue: 0,0:24:24.47,0:24:26.68,Default,,0,0,0,,Банально, но это так.
Dialogue: 0,0:24:27.63,0:24:28.61,Default,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:24:30.21,0:24:37.04,Default,,0,0,0,,Будь честен, разве мало молодых людей\Nначинают со слов: \N"хочу стать известным прокурором"?
Dialogue: 0,0:24:37.88,0:24:44.12,Default,,0,0,0,,Молодость не знает страха,\Nты пытаешься добиться всего и сразу.
Dialogue: 0,0:24:44.75,0:24:49.88,Default,,0,0,0,,Однако, очень трудно долго поддерживать\Nэтот энтузиазм.
Dialogue: 0,0:24:50.32,0:24:54.88,Default,,0,0,0,,Именно поэтому я хочу, \Nчтобы прокурорами становились\Nтакие прямолинейные люди, как ты.
Dialogue: 0,0:24:58.20,0:25:01.01,Default,,0,0,0,,Удачи на собеседовании.
Dialogue: 0,0:25:01.66,0:25:08.29,Default,,0,0,0,,Давно наблюдаю за профессором Ким.\NНо он даже своему сыну\N уделял меньше внимания, чем тебе.
Dialogue: 0,0:25:10.84,0:25:16.04,Default,,0,0,0,,Ради него тоже ты должен пройти.
Dialogue: 0,0:25:16.53,0:25:18.48,Default,,0,0,0,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:25:25.50,0:25:30.09,Default,,0,0,0,,Университет Хачжу, \Nюридический факультет.
Dialogue: 0,0:25:30.41,0:25:33.50,Default,,0,0,0,,Это вам отказали в назначении?
Dialogue: 0,0:25:34.07,0:25:36.24,Default,,0,0,0,,Да.\N Это так.
Dialogue: 0,0:25:36.44,0:25:38.46,Default,,0,0,0,,Спрошу лишь одно.
Dialogue: 0,0:25:39.72,0:25:44.01,Default,,0,0,0,,Если станете прокурором, \Nотправите дело вашего брата на доследование?
Dialogue: 0,0:25:47.65,0:25:51.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Хорошо подумай, прежде чем отвечать.{\i}
Dialogue: 0,0:25:52.41,0:25:55.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Это твой последний шанс.{\i}
Dialogue: 0,0:25:57.94,0:25:59.53,Default,,0,0,0,,Ещё раз спрашиваю.
Dialogue: 0,0:25:59.75,0:26:03.71,Default,,0,0,0,,Если станете прокурором, \Nбудете заниматься делом своего брата?
Dialogue: 0,0:26:11.07,0:26:16.07,Default,,0,0,0,,Благодаря делу моего брата я понял, \Nчто в ходе полицейского расследования
Dialogue: 0,0:26:16.44,0:26:22.50,Default,,0,0,0,,и судебного заседания\N страдают бедные и слабые люди.
Dialogue: 0,0:26:25.22,0:26:29.00,Default,,0,0,0,,Если человек хочет стать прокурором, \Nа у него за плечами такой печальный опыт,
Dialogue: 0,0:26:29.00,0:26:35.32,Default,,0,0,0,,это всё равно что солдат,\N который не может сражаться за родину.
Dialogue: 0,0:26:37.10,0:26:43.07,Default,,0,0,0,,Я считаю,\N прокурор должен помогать невиновным, \Nно в то же время внушать страх.
Dialogue: 0,0:26:43.91,0:26:51.79,Default,,0,0,0,,Если будут найдены новые доказательства, \Nя смогу возобновить любой процесс.
Dialogue: 0,0:26:51.79,0:26:56.61,Default,,0,0,0,,Но тогда у вас будут личные мотивы.
Dialogue: 0,0:26:58.64,0:27:08.17,Default,,0,0,0,,Я осознал, что важна не только истина, \Nно и то, как ее найти.
Dialogue: 0,0:27:08.92,0:27:11.87,Default,,0,0,0,,Водопад начинается с одной капли.
Dialogue: 0,0:27:12.34,0:27:13.72,Default,,0,0,0,,В каждом деле, которое мы ведём,
Dialogue: 0,0:27:13.93,0:27:18.03,Default,,0,0,0,,следует убедиться, \Nчто в ходе расследования \Nне пострадает ни один невиновный.
Dialogue: 0,0:27:18.37,0:27:23.21,Default,,0,0,0,,Только тогда в нашем обществе будет порядок.
Dialogue: 0,0:27:28.78,0:27:30.33,Default,,0,0,0,,Он прошёл?
Dialogue: 0,0:27:32.06,0:27:34.09,Default,,0,0,0,,Чун Ха уже знает?
Dialogue: 0,0:27:36.49,0:27:37.74,Default,,0,0,0,,Молодец!
Dialogue: 0,0:27:37.74,0:27:41.82,Default,,0,0,0,,Скажи экзаменаторам, что с меня сочжу.
Dialogue: 0,0:27:42.66,0:27:44.85,Default,,0,0,0,,Хорошо, до завтра.
Dialogue: 0,0:27:46.91,0:27:52.93,Default,,0,0,0,,У Бин, Чун Ха принят.\NОн справился.
Dialogue: 0,0:28:04.27,0:28:07.01,Default,,0,0,0,,Пап, мне нужно с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:28:07.01,0:28:08.05,Default,,0,0,0,,О чем?
Dialogue: 0,0:28:09.57,0:28:14.26,Default,,0,0,0,,Я не хочу быть прокурором.
Dialogue: 0,0:28:17.52,0:28:22.37,Default,,0,0,0,,Почему?\N Считаешь, что твои оценки не столь хороши?
Dialogue: 0,0:28:23.05,0:28:25.24,Default,,0,0,0,,Хочешь стать судьёй?
Dialogue: 0,0:28:25.24,0:28:29.80,Default,,0,0,0,,Нет. \NХочу работать в юридической фирме.
Dialogue: 0,0:28:35.50,0:28:41.00,Default,,0,0,0,,Почему? \NВ чём причина?
Dialogue: 0,0:28:42.29,0:28:44.60,Default,,0,0,0,,Почему так резко изменил решение?
Dialogue: 0,0:28:44.60,0:28:46.79,Default,,0,0,0,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:28:55.51,0:29:03.67,Default,,0,0,0,,В Нью-Йорке меня очень удивило то, \Nчто в городе полно юридических контор.
Dialogue: 0,0:29:04.41,0:29:05.25,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:29:07.08,0:29:12.51,Default,,0,0,0,,Хочу выйти на международный уровень.
Dialogue: 0,0:29:13.13,0:29:18.35,Default,,0,0,0,,Способные адвокаты всегда высоко ценятся.
Dialogue: 0,0:29:18.97,0:29:23.79,Default,,0,0,0,,А прокуроры - нет?

Скриншоты

[/URL]
Перевод завершён. Внимание! Данные субтитры размещать для скачивания и просмотра онлайн ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ администрации фансаб-группы "SeouLights"!
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 08:58

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы