|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Дом вверх дном / Shut Up Family
Dagchigo paemilri / 닥치고 패밀리
Страна: Корея
Год выпуска: 2012-2013
Жанр: ситком, семья
Продолжительность: 120 серий по 25 минутРежиссёры: Чо Чжун Хи, Чхве Сон Бом
Сценарист: Со Чжэ ВонСемья Ёль:
Ahn Suk Hwan - Ёль Сок Хван
Park Hee Bon - Ёль Хи Бон
Choi Woo Sik - Ёль У Бон
Kim Dan Yool - Ёль Мак Бон
Nam Neung Mi - Кун Э Чжа
Kim Hyung Bum - Ёль Хён БомСемья У:
Hwang Shin Hye - У Шин Хэ
Park Ji Yoon - У Чжи Юн
Dasom (SISTAR) - У Да Юн
Sun Woo Yong Nyeo - На Иль Ран
Lee Bon - У БонДругие герои:
Shim Ji Ho - Ча Чжи Хо
Min Chan Gi - Ал
Park Seo Joon - Ча Со Чжун
Park Sung Kwang - Кун Сан Ин
Kim Dong Bum - Пин Дэ Чоль
Wang Ji Won - инструкторПеревод: Русские субтитры
Релиз группы
Описание:
Жили себе не тужили две семейки - одна без мамы, другая без папы.
Ну а раз такое дело, почему бы не сойтись и не стать полноценной семьёй?
Но вот беда - народу теперь много, все разные, как ужиться?
А ещё ведь соседи и родственнички в спину дышат.
В общем, что из этого получится - посмотрим и узнаем!Доп.информация:
Русские субтитры IRISubs
Переводчики: Ks_piccolla, Kanafetta, Marissa
Редактор: MarissaЗа постер спасибо Шунке!Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: DTVRip
Формат: AVI
Язык: Корейский
Видео: XVID 624x352 29.97fps 1516Kbps
Аудио: Dolby AC3 48000Hz stereo 192Kbps28 апреля добавлены 90-103 серии
Приятного просмотра!
Пример субтитров
181
00:12:44,560 --> 00:12:47,560
Эй, ты реально псих!182
00:12:47,560 --> 00:12:50,360
Я от страшной девахи палюсь.183
00:13:08,360 --> 00:13:12,360
<i>Доченька, как прошло собеседование?</i>184
00:13:12,760 --> 00:13:15,160
Меня опять не взяли.185
00:13:15,160 --> 00:13:19,560
<i>Неужели? Ну, ничего!</i>186
00:13:19,560 --> 00:13:21,960
<i>Найдёшь другую работу!</i>187
00:13:21,960 --> 00:13:24,160
<i>Ума не приложу, почему тебя не берут?</i>188
00:13:24,160 --> 00:13:26,160
<i>Ты же душа компании!</i>189
00:13:26,160 --> 00:13:29,760
<i>Хотя внешность, может,
немного и подкачала...</i>190
00:13:29,760 --> 00:13:35,060
Блин, папа, иди ты!
Оставь мою внешность в покое!191
00:13:39,360 --> 00:13:41,160
<i>П-почему?</i>192
00:13:41,160 --> 00:13:45,560
Да нет. Я в салоне красоты.193
00:13:45,560 --> 00:13:47,560
<i>А бабушка?</i>194
00:13:47,560 --> 00:13:51,760
Она едет сюда.
Пока, папа. Увидимся позже.195
00:13:57,430 --> 00:14:03,030
Мак Бон, твоя сестра снова
провалила собеседование.
|