Счётчик скачек MONERO
03081
Счётчик скачек MAGNETAR
0960

Коварство одинокой женщины / Коварная одинокая женщина / Angkeumhan Dolsingnyeo / Cunning single lady / Sly and single again [16 из 16] [Южная Корея, 2014, комедия, романтика, TVRip] [RAW] [450p] + Sub Rus

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 01-Мар-2024 11:10

[Цитировать]

Коварство одинокой женщины / Cunning single lady Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2014
Жанр: комедия, романтика
Продолжительность: 16 из 16Режиссер: Ko Dong SunВ ролях:
Ли Мин Чжон – На Э Ра ( "Цветочки после ягодок", "Большой", "Как одна семья")
Чу Сан Ук – Чха Чон У ("Поющая в терновнике", "Райское ранчо", "Как одна семья")
Ким Гю Ри – Кук Ё Чжин
Со Кан Чжун – Кук Сын Хён
L ( Infinite )- секретарь Гиль Ю Вон
Хван Бо Ра – Кан Мин Ён (подруга Э Ры)
Ли Чжон Киль – президент Кук Ки Бон (отец Ё Чжин )
Ли Бон Чун – господин О Бён Чун
Ким Е Рён – Ли Ын Хва
Ким Хо Ён – отец Чон У
Бён Ын Ён – мать Чон У
Ким Ён Хи – На Су Чхоль (старший брат Э Ры )
Ким Ын Су – На Гап Су (отец Э Ры)
Квон Ки Сон – Чан Сук Ча (мать Э Ры)
Ким Чжэ Хва – О Бан Сун
Ю Ён – Пи Сон Хи
Чхве Чхоль Хо – Кан Чон Вон
Им Чи Ын – Ван Чи Хён
Перевод: Русские субтитрыОписание: Разведясь, она мечтала найти принца на белом коне, а вместо сказочного героя встретила собственного бывшего мужа, после развода ставшего просто неприлично богатым! Почему бы не соблазнить богатенького Буратинку? Сперва Э Ра полна решимости, однако... в какой-то момент вдруг осознаёт, что может быть, ещё действительно не всё кончено? А тем временем, на горизонте появляется... ещё один принц?!© Li_LiДоп.информация: Русские субтитры фансаб-группы "SeouLights"
Переводчик и редактор - Li_Li,
постер, таймингер - Sakura.
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Разрешение: 450p
Формат: AVIВидео: MPEG4(H264), 800x450, 29.97fps, 1500kbps
Перевод: Корейский
Аудио: MP3(55), 48000Hz, 192kbps, 2 chan

Пример субтитров

Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:41.97,Default,,0,0,0,,Ведёшь себя тут, как звезда какая-нибудь!
Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:44.01,Default,,0,0,0,,Сперва всегда подумай, потом делай!
Dialogue: 0,0:00:44.01,0:00:46.11,Default,,0,0,0,,Сказала же, знаю!
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:49.57,Default,,0,0,0,,Постоянно одно и тоже говоришь,\Nпрямо кошмар!
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:53.72,Default,,0,0,0,,Эй!\NПосмотри-ка на меня!
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:57.76,Default,,0,0,0,,Его зовут Чха Чон У.\NУ него специальность как-то с компьютерами связана.
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:01:00.95,Default,,0,0,0,,Говорят, он лучше всех учится!
Dialogue: 0,0:01:11.74,0:01:13.90,Default,,0,0,0,,Я пришёл!
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:18.20,Default,,0,0,0,,В каком поганом мире я живу!
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:22.61,Default,,0,0,0,,Ачжума, бутылку сочжу!
Dialogue: 0,0:01:22.61,0:01:25.40,Default,,0,0,0,,Ну уж нет!\NТащи его обратно!
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:28.45,Default,,0,0,0,,{\i1}♪У одинокого мужчины...♪\i0\i}
Dialogue: 0,0:01:28.45,0:01:31.65,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Душа пылает... ♪{\i}
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:36.55,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Но об этом никто не знает! ♪{\i}
Dialogue: 0,0:01:36.55,0:01:39.37,Default,,0,0,0,,Даже если мало получаю, всё равно, я...
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:41.78,Default,,0,0,0,,Господи, да он с ума сошёл!
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:44.08,Default,,0,0,0,,Зачем ты это делаешь?!
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:47.62,Default,,0,0,0,,Где ты так нажрался?
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:50.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Совсем спятил?{\i}
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:01:58.95,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:01.82,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:05.78,Default,,0,0,0,,Ты чего? {\b1}Зачем ты это сделала?{\b}
Dialogue: 0,0:02:10.36,0:02:12.78,Default,,0,0,0,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:02:15.10,0:02:16.64,Default,,0,0,0,,Оппа!
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:20.60,Default,,0,0,0,,{\b1\b}
Dialogue: 0,0:02:20.60,0:02:23.68,Default,,0,0,0,,Слушай, возьми, а?
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:26.58,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:30.18,Default,,0,0,0,,Я возьму.
Dialogue: 0,0:02:30.18,0:02:34.10,Default,,0,0,0,,А... в карте памяти трещина.
Dialogue: 0,0:02:34.10,0:02:36.90,Default,,0,0,0,,{\i1}И здесь погнуто...{\i}
Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:40.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Если тут всё так плохо, винчестеру,\Nскорее всего, конец.{\i}
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:49.72,Default,,0,0,0,,Кажется, готово.
Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:58.78,Default,,0,0,0,,Спасибо, оппа.\NВот 10 купонов на скидку в нашем кафе.
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:01.14,Default,,0,0,0,,Да нет...
Dialogue: 0,0:03:01.14,0:03:03.11,Default,,0,0,0,,Бери.
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:07.45,Default,,0,0,0,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:09.82,Default,,0,0,0,,Просто возьми!
Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:32.36,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Давай притворимся, будто незнакомы. ♪{\i}
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:40.66,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Впервые в моей жизни, ♪{\i}
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:49.80,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Впервые в моей жизни. ♪{\i}
Dialogue: 0,0:04:00.62,0:04:04.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Чха Чон У.{\i}
Dialogue: 0,0:04:04.06,0:04:05.78,Default,,0,0,0,,Чха Чон У!
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:08.84,Default,,0,0,0,,Ты это сделал!
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:20.11,Default,,0,0,0,,Скажи "кимчи"!
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:22.13,Default,,0,0,0,,1, 2, 3..
Dialogue: 0,0:04:22.13,0:04:24.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Чха Чон У, поздравляем!{\i}
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:29.95,Default,,0,0,0,,Та-даа!
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:33.67,Default,,0,0,0,,Хотел бы я однажды жить с тобой в таком доме.
Dialogue: 0,0:04:35.24,0:04:37.20,Default,,0,0,0,,Во-первых, нужно большое окно.
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:38.40,Default,,0,0,0,,Окно?..
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:41.93,Default,,0,0,0,,Тогда счета за отопление буду огромными.
Dialogue: 0,0:04:41.93,0:04:43.99,Default,,0,0,0,,Дом будет из кирпича!
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:46.32,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:04:47.15,0:04:52.36,Default,,0,0,0,,А по углам гостиной я хочу поставить растения.
Dialogue: 0,0:04:52.36,0:04:53.26,Default,,0,0,0,,Растения?
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:54.85,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:04:54.85,0:05:00.80,Default,,0,0,0,,Пусть моё счастье будет расти вместе с ними.
Dialogue: 0,0:05:04.10,0:05:09.30,Default,,0,0,0,,Это наш ребёнок.\NЯ тоже буду помогать.
Dialogue: 0,0:05:13.09,0:05:14.78,Default,,0,0,0,,Слушай, малыш.
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:16.24,Default,,0,0,0,,Да, малыш?
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:20.15,Default,,0,0,0,,Как нам теперь называть друг друга?
Dialogue: 0,0:05:20.15,0:05:25.99,Default,,0,0,0,,"Малыш", "зайчик", или "дорогой" и "дорогая"*?\N( *- yeobo, обращение к жене или мужу. )

Скриншоты


Внимание! Данные субтитры размещать для скачивания и просмотра онлайн ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ администрации фансаб-группы "SeouLights"!
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 08:51

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы