Счётчик скачек MONERO
03081
Счётчик скачек MAGNETAR
0960

Жестокий дворец: война цветов / Goongjoongjanhoksa - Ggotdeului Jeonjaeng / Cruel Palace - War of Flowers / Palace\'s Cruel History - War of flowers [20/50] [Южная Корея, KOR+Sub Rus] [2013, Южная Корея, исторический, драма, романтика, DTVRip] [RAW]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 01-Мар-2024 11:11

[Цитировать]

Жестокий дворец: война цветов / Goongjoongjanhoksa - Ggotdeului Jeonjaeng / Cruel Palace - War of Flowers / Palace's Cruel History - War of flowers Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: исторический, драма, романтика
Продолжительность: 50 ~ 1 ч.
Режиссер: Но Чжончхан / Noh Jong Chan ("Личные предпочтения")
Сценарист: Чон Хаён / Jung Ha Yun ("Королева Инсу", "Пламя желаний", "Сладкая жизнь", "Синдон")
В ролях:
Ким Хёнчжу - королевская наложница Чо Соён ("Цветочки после ягодок", "Прекрасная Ин Сун")
Ли Докхва - король Инчжо ("Королева амбиций", "Королева Мая", "Офисный планктон"/"Служащий", "Гигант", "Мидас", "Царь Кынчхого", "Товарищи", "Железная императрица", "Тэ Чжоён")
Сон Сонми - её высочество Кан, супруга престолонаследника ("Золотое время", "Личные предпочтения", "Белая башня")
Чон Сонмо - верховнокомандующий Ким Чжачжом ("Бог войны", "Корейский полуостров", "Песочные часы", "Глаза утренней зари", "Кебэк", "Царица Сондок", "Королевство ветров", "Время пса и волка", "Синдон", "Великая мечта")
Чон Санун - престолонаследник Сохён ("Дон И", "Аукционный дом", "Хирург Пон Дар Хи")
Ким Чжуён - принц Понним ("Вампир-прокурор", "Вампир-прокурор 2")
Чон Тхэсу - Нам Хёк ("Скандал в Сонгюнгване", "Всё окей, доченька")Перевод: Русские субтитрыОписание:Сериал "Жестокий дворец: война цветов" повествует о жизни в королевском дворце, обитатели которого погрязли в закулисных интригах. Героиня истории – прекрасная наложница короля Инчжо (Ким Хёнчжу) мечтает посадить на трон династии Чосон своего сына, и в этой борьбе за власть любые средства хороши. Вот только путь к трону не прост, и хотя победителей не судят, за войну придётся платить побеждённым.
(с) CharmyДоп.информация: Для корректного отображения субтитров установите шрифты из папки FontsЗа английские субтитры благодарим Dramafever, Darksmurfsub и James PitersonРелиз-группа ClubFate
Перевод, ретайминг: VaiNary
Редакция: Charmy
Сериал внесён в список "Художественные биографические фильмы о знаменитых женщинах".Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: DTVRip
Формат: AVI
Видео: xvid, 624x352, 1430 kbps, 29,970 fps
Аудио: mp3, 128 kbps, 44,1 Hz, 2 ch Язык Корейский

Отличие от существующих раздач

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4391744 - другое качество видео

Пример субтитров

Dialogue: 0,0:10:04.71,0:10:09.43,WarMain,,0000,0000,0000,,Да услышит\Nвесь Чосон.
Dialogue: 0,0:10:11.10,0:10:13.37,WarMain,,0000,0000,0000,,Как можно\Nпроизносить ложь,
Dialogue: 0,0:10:13.65,0:10:17.68,WarMain,,0000,0000,0000,,когда вам было дано\Nпредупреждение и высказана просьба
Dialogue: 0,0:10:18.25,0:10:21.05,WarMain,,0000,0000,0000,,ради обретения мира\Nследовать нашим требованиям?
Dialogue: 0,0:10:21.66,0:10:24.91,WarMain,,0000,0000,0000,,Мы забудем\Nо всех ошибках былого
Dialogue: 0,0:10:25.04,0:10:27.46,WarMain,,0000,0000,0000,,и просим вас опять прийти\Nк нам с искренними намерениями.
Dialogue: 0,0:10:27.59,0:10:32.33,WarMain,,0000,0000,0000,,{\i1}Признайте свои ошибки\Nи изъявите согласие{\i0}
Dialogue: 0,0:10:32.58,0:10:35.47,WarMain,,0000,0000,0000,,{\i1}покориться\Nнашему народу{\i0}
Dialogue: 0,0:10:36.47,0:10:40.87,WarMain,,0000,0000,0000,,{\i1}в знак искупления\Nза все потерянные жизни.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:41.58,0:10:44.65,WarMain,,0000,0000,0000,,{\i1}Также вы\Nоткажетесь от власти{\i0}
Dialogue: 0,0:10:44.98,0:10:47.64,WarMain,,0000,0000,0000,,{\i1}и скрепите\Nподписью обещание{\i0}
Dialogue: 0,0:10:47.71,0:10:51.08,WarMain,,0000,0000,0000,,{\i1}передать нам\Nдвоих старших сыновей.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:51.50,0:10:55.57,WarMain,,0000,0000,0000,,{\i1}Все, у кого есть\Nсыновья, отправят их нам{\i0}
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:59.41,WarMain,,0000,0000,0000,,для заключения брака\Nс нашими незамужними девицами.
Dialogue: 0,0:10:59.58,0:11:05.59,WarMain,,0000,0000,0000,,Вы будете следовать\Nусловиям нашего договора,
Dialogue: 0,0:11:06.03,0:11:09.53,WarMain,,0000,0000,0000,,{\i1}подготовите нам в дар\Nсобственные мечи и стрелы{\i0}
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:15.73,WarMain,,0000,0000,0000,,{\i1}и предоставите нам припасы,\Nкогда наше войско повернёт обратно.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:19.02,0:11:21.76,WarMain,,0000,0000,0000,,{\i1}=После первого\Nманьчжурского вторжения в Чосон=
Dialogue: 0,0:11:21.81,0:11:24.44,WarMain,,0000,0000,0000,,{\i1}=хунтайцзи Абахай\Nобъявил войну династии Мин=
Dialogue: 0,0:11:24.46,0:11:26.75,WarMain,,0000,0000,0000,,{\i1}=и вторгся в Хансон*\Nс 120-тысячным войском=.
Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:30.25,WarMain,,0000,0000,0000,,{\a6\i1}*Хансон – одно из названий Сеула\Nво времена Чосона{\i0}
Dialogue: 0,0:11:26.75,0:11:32.50,WarMain,,0000,0000,0000,,{\i1}=После 45-ти дней\Nнепрестанной осады Хансона=
Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:35.86,WarMain,,0000,0000,0000,,{\i1}=король Инчжо сдался.=
Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:42.18,WarMain,,0000,0000,0000,,{\i1}=Это было вторжение врагов,\Nкоторых чосонцы считали дикарями,
Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:44.37,WarMain,,0000,0000,0000,,{\i1}=поэтому унижение=
Dialogue: 0,0:11:44.43,0:11:48.27,WarMain,,0000,0000,0000,,{\i1}=было особенно\Nглубоким и ранящим.=
Dialogue: 0,0:11:54.68,0:12:00.12,WarMain,,0000,0000,0000,,Король Чосона должен\Nпасть ниц пред нашим правителем
Dialogue: 0,0:12:00.21,0:12:02.61,WarMain,,0000,0000,0000,,и принять\Nсоглашение.
Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:19.69,WarMain,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему же\Nгосударь Чосона колеблется?
Dialogue: 0,0:12:20.09,0:12:22.40,WarMain,,0000,0000,0000,,{\i1}Немедленно\Nпоклонитесь!

Скриншоты

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 08:50

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы