|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Отвечай, 1994 / Eungdabhara 1994 / Reply 1994
Страна: Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 20 серий
Перевод: Русские субтитрыРежиссер: Шин Вон ХоВ ролях: Го А Ра, Чон У, Ю Юн Сок, Ким Сон Кён, Сон Ха Чжун, Баро, До Хи, Сон Дон Иль, Ли Иль ХваОписание: Дорама повествует о жизни студентов колледжа, которые живут в Синчоне. В доме живут студенты со всех окрестностей, которые приехали в Сеул для учебы.
История затронет жизни первокурсников 1994 года, покажет, как они будут привыкать к жизни в большом городе.*Синчон – это студенческий район, в центре которого находится Университет "Йонсе", а поблизости университеты "Ихва", "Соган" и "Хоник"Перевод описания: Grace_ElleДоп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания
Команда проекта:
Переводчики: Irina Kim, Харли, Komediantka, Alex, White Whale
Редактор и тайпсеттер: Сана
Бета-редактор: Butterfly
Переводчик песен: ОктябринаНеотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: AVI
Видео: 624x352 (1.77:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1428 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Язык Корейский
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:04.65,общий текст,,0000,0000,0000,,Но есть множество вещей, о которых я не могу сказать
Dialogue: 0,0:05:04.75,0:05:08.75,всплывающие (центр; низ),,0000,0000,0000,,Девушки 90-х были счастливы, благодаря им!
Dialogue: 0,0:05:08.76,0:05:12.85,всплывающие (центр; низ),,0000,0000,0000,,Свобода танца, песни, поддерживающиеся криками
Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:17.25,всплывающие (центр; низ),,0000,0000,0000,,"Со Тай Чжи и парни" - были теми, кто принёс эту свободу
Dialogue: 0,0:05:17.32,0:05:19.12,в дораме,,0000,0000,0000,,Оппа!
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:22.95,всплывающие (центр; низ),,0000,0000,0000,,1994 - год групп!
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:26.75,7,,0000,0000,0000,,Расцвет страны "Цветочных мальчиков"! Война против Сеула!
Dialogue: 0,0:05:27.85,0:05:30.85,всплывающие (центр; низ),,0000,0000,0000,,Подожди Сеул, мы идём!
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:34.65,всплывающие (центр; низ),,0000,0000,0000,,Жди нас!
Dialogue: 0,0:05:36.32,0:05:38.22,в дораме,,0000,0000,0000,,Была бы возможность, то просто поселилась бы в этом селе!
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:40.98,в дораме,,0000,0000,0000,,Много красивых мест, хорошей еды! Разве нет?
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.18,в дораме,,0000,0000,0000,,Это не село?!!
Dialogue: 0,0:05:45.15,0:05:48.35,всплывающие (центр; низ),,0000,0000,0000,,Сеул - незнакомый, но очень интересный город
Dialogue: 0,0:05:49.75,0:05:53.85,всплывающие (центр; низ),,0000,0000,0000,,Жители выглядят очень холодными и бездушными людьми
Dialogue: 0,0:05:53.92,0:05:59.03,в дораме,,0000,0000,0000,,Что это? Всего несколько хороших! Что за дела?!
Dialogue: 0,0:05:59.05,0:06:00.08,в дораме,,0000,0000,0000,,О мой бог!
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:01.52,в дораме,,0000,0000,0000,,Даже мандарины страшны, как корейская деревня!
Dialogue: 0,0:06:01.55,0:06:05.00,общий текст,,0000,0000,0000,,Когда я приехал в Сеул, то был слегка шокирован
Dialogue: 0,0:06:05.45,0:06:08.65,всплывающие (центр; низ),,0000,0000,0000,,Первый раз в Сеуле - одновременно страшно и захватывающе
Dialogue: 0,0:06:08.74,0:06:13.06,общий текст,,0000,0000,0000,,У парней есть манеры, что похоже на: "Ну типа, иди со мной!"
Dialogue: 0,0:06:13.53,0:06:15.20,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты в норме?
Dialogue: 0,0:06:15.20,0:06:17.83,в дораме,,0000,0000,0000,,Мы, как и вы - живём на квартире!
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:21.35,в дораме,,0000,0000,0000,,[Полный игнор] Когда вы поступили в университет, не болтали об этом на всю деревню?
Dialogue: 0,0:06:21.37,0:06:23.44,в дораме,,0000,0000,0000,,Большая часть моих одноклассников переехала в Сеул!
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:28.35,в дораме,,0000,0000,0000,,А! Так вот почему местным не пройти!
Dialogue: 0,0:06:28.35,0:06:29.38,в дораме,,0000,0000,0000,,Смерти ищешь?
На данном трекере релиз:
и
Раздаю примерно с 14:00 до 3:00!!
|