|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Наследники / Sangsok Jadeul / The Heirs
Страна: Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: комедия, романтика, драма
Продолжительность: 20 серий
Перевод: Русские субтитрыРежиссер: Kang Shin HyoВ ролях: Ученики:
Ли Мин Хо в роли Ким Тана
Пак Син Хе в роли Чха Ын Сан
Ким У Бин в роли Чхве Ён До
Чон Су Чон в роли Ли Бо На
Ким Чжи Вон в роли Рэйчел Ю
Кан Мин Хёк в роли Юн Чхан Ёна
Кан Ха Ныль в роли Ли Хё Сина
Пак Хён Сик в роли Чжо Мён Су
Чон Су Чжин в роли Кан Е Соль
Родители:
Чхве Чжин Хёк в роли Ким Вона
Ким Сон Рён в роли Хан Ки А
Чон Дон Хван в роли Ким Нам Юна
Ким Ми Кён в роли Пак Хи Нам
Чхве Вон Ён в роли Юн Чжэ Ху
Пак Чжун Гым в роли Чон Чжи Сук
Другие:
Юн Сон За в роли Эстер Ли
Чхве Чжин Хо в роли Чхве Дон Ука
Им Чжу Ын в роли Чон Хён Чжу
Юн Чжин Со в роли Чха Ын СокОписание: "Наследники" - группа привилегированных элитных школьников, которые скоро унаследуют бизнесы своих богатых родителей. Кажется, что у них все под контролем, кроме любви. Ким Тан (Ли Мин Хо), наследник "Empire Group", учится в США. На самом деле, это своеобразное изгнание, пока его старший сводный брат (Чхве Чжин Хёк) пытается захватить семейный бизнес. В Штатах Ким Тан знакомится с Чха Ын Сан (Пак Шин Хе), которая приехала из Кореи на поиски своей старшей сестры. Он влюбляется в нее, не зная, что она дочь домоправительницы его семьи. Когда приезжает его невеста, Рэйчел Ю (Ким Чжи Вон), чтобы вернуть его в Корею, сердце Ким Тана разрывается между любовью и долгом. Тем временем сводный брат Рэйчел, Чхве Ён До (Ким У Бин), тоже влюбляется в Ын Сан. Кто сказал, что легко быть богатым и красивым школьником?Перевод описания: Grace ElleДоп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания
Команда проекта:
Переводчики: Grace_Elle, Melonia, Butterfly
Редактор, таймингер и тайпсеттер: Сана
Перевод песен: ОктябринаНеотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: AVI
Видео: 624x352 (1.77:1), 29.970 fps, XviD build 50 ~1449 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Язык Корейский
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:05.44,общий текст,,0000,0000,0000,,Точняк
Dialogue: 0,0:09:06.11,0:09:08.16,общий текст,,0000,0000,0000,,Побыстрее найди себе парня, чтобы тоже так делать
Dialogue: 0,0:09:08.16,0:09:09.48,общий текст,,0000,0000,0000,,Несешь ерунду
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:12.88,общий текст,,0000,0000,0000,,Откуда у меня время на парня?
Dialogue: 0,0:09:14.66,0:09:16.30,общий текст,,0000,0000,0000,,Сколько у тебя сейчас работ на полставки?
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:17.63,общий текст,,0000,0000,0000,,А что мне остается?
Dialogue: 0,0:09:17.63,0:09:21.42,общий текст,,0000,0000,0000,,Мне можно работать только на полставочных работах
Dialogue: 0,0:09:22.41,0:09:25.31,общий текст,,0000,0000,0000,,Юн Чхан Ён, не пялься на нее!
Dialogue: 0,0:09:28.52,0:09:30.69,общий текст,,0000,0000,0000,,Пришла наконец?
Dialogue: 0,0:09:33.36,0:09:35.44,общий текст,,0000,0000,0000,,Я же просила тебя не соблазнять моего парня!
Dialogue: 0,0:09:35.44,0:09:37.14,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, я хорошенькая?
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:38.36,общий текст,,0000,0000,0000,,Я этого не говорила!
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:39.11,общий текст,,0000,0000,0000,,Ага
Dialogue: 0,0:09:39.11,0:09:40.94,общий текст,,0000,0000,0000,,Но ты очень красива
Dialogue: 0,0:09:40.94,0:09:43.25,общий текст,,0000,0000,0000,,Так что прекрати зря тратить время
Dialogue: 0,0:09:44.48,0:09:46.94,общий текст,,0000,0000,0000,,Будешь заказывать что-то или уйдешь?
Dialogue: 0,0:09:46.94,0:09:47.50,общий текст,,0000,0000,0000,,Ничего себе
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:48.70,общий текст,,0000,0000,0000,,Разве можно так разговаривать с клиентами?
Dialogue: 0,0:09:48.70,0:09:50.33,общий текст,,0000,0000,0000,,Какое ужасное здесь обслуживание!
Dialogue: 0,0:09:50.33,0:09:52.54,общий текст,,0000,0000,0000,,Спасибо, что сообщила
Dialogue: 0,0:09:54.75,0:09:55.74,общий текст,,0000,0000,0000,,Чхан Ён, идем!
Dialogue: 0,0:09:55.74,0:09:58.56,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты завтра уезжаешь, так что не трать здесь время
Dialogue: 0,0:10:00.75,0:10:02.29,общий текст,,0000,0000,0000,,Уезжаешь куда-то?
Dialogue: 0,0:10:02.29,0:10:03.64,общий текст,,0000,0000,0000,,Ну... я ненадолго...
Dialogue: 0,0:10:03.64,0:10:04.25,общий текст,,0000,0000,0000,,Нет!
На данном трекере релиз:
и
Раздаю примерно с 14:00 до 3:00!!
|