|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Секрет / Bimil / Secret
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 16 серий из 16
Режиссер: Ли Ын Бок, Пэ Сан Хон
В ролях: Чжи Сон, Хван Чон Ым, Пэ Су Бин, Ли Да Хи, Ли Дук Хва, Чо Ми Рён, Сон Мин Кён, Ли Сын Чжон, Кан Нам Гил, Ан Чжи Хён, Кан Шин Ил
Перевод: Русские субтитрыОписание: Мин Хёк - чеболь во втором поколении. Холодная личность, которая имеет всё. Из-за неравного положения в обществе, ему приходится расстаться с его возлюбленной. Ю Чжон - оптимистичная и яркая девушка. Собирается замуж за любимого мужчину, который недавно стал прокурором. Всё меняется, когда дождливой ночью они сбивают на смерть девушку. Ей оказывается подружка Мин Хёка. Чтобы не рушить карьеру любимого, Ю Чжон берёт всю вину на себя, хотя за рулём был её парень. Приговор вынесен - 5 лет лишения свободы. Однако Мин Хёку этого мало, ведь она забрала самое ценное, что было в его жизни. Одержимый местью, он не даёт пока Ю Чжон даже после тюрьмы. Но чем больше он мстит, тем сильнее его тянет к ней. Чувство мести, неожиданно превращается в не менее сильное чувство под названием – любовь.Доп.информация: Русские субтитры от фансаб группы BIG BOSSОтличия: Другое качество видео:
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4546313 (720p)
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4546052 (450p)Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: AVI
Видео: XviD, 624x352, 1399 kbps, 29.970 fps
Аудио: MP3, 2 ch, 128 kbps, 48.0 KHz Язык Корейский
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:09.06,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Где ты был?
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:17.94,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Что?
Dialogue: 0,0:04:18.38,0:04:19.96,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Оставь его в покое.
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:28.42,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Эй, это не актриса Е Джи?
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:31.36,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Она моя.
Dialogue: 0,0:04:32.26,0:04:34.18,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Не смей ее трогать.
Dialogue: 0,0:04:50.06,0:04:51.74,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Я ваш фанат, Мисс Е Джи.
Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:53.74,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Не могли бы вы дать мне свой автограф?
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:09.12,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Простите.
Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:14.12,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Можно и мне автограф?
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:19.22,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Эй!
Dialogue: 0,0:06:28.86,0:06:30.00,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Мне совсем не весело.
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:36.12,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Оппа!
Dialogue: 0,0:06:37.40,0:06:38.94,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Оппа, где ты?
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:44.50,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Оппа, тебе нравятся подобные вещи?
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:01.64,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Эй, мисс! Не хотите выпить со мной?
Dialogue: 0,0:07:05.70,0:07:07.04,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Просто уходите.
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:22.52,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Почему он так себя ведет?
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:25.40,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Ю Чжон!
Dialogue: 0,0:07:26.80,0:07:28.36,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Все еще нет вызовов?
Dialogue: 0,0:07:28.70,0:07:29.48,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Нет...
Dialogue: 0,0:07:29.64,0:07:32.52,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}У меня есть два,\Nхочешь отдам один?
Dialogue: 0,0:07:33.28,0:07:35.30,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Да. Огромное спасибо.
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:36.72,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Номер, номер.
Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:38.50,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}010-4...
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:40.90,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Клиент - мужчина. Это ничего?
Dialogue: 0,0:07:41.62,0:07:43.60,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Нет, что ты. Я побежала!
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:48.04,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Я угощу тебя,как вернусь,так что не уходи,ага?\N- Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:50.04,0:07:50.98,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:55.48,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}О, скорее сюда.
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:07:57.78,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Вы опоздали.
Dialogue: 0,0:07:58.24,0:07:59.32,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Вот адресс,
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:00.94,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}езжайте сразу туда, хорошо?\N- Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:01.88,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Хорошо поработайте.\N- Да.
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:09.96,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Мистер, вам нужно пристегнуть ремень.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:33.28,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}О, что это?
Dialogue: 0,0:08:33.60,0:08:34.54,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Кто вы?
Dialogue: 0,0:08:37.56,0:08:38.88,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Наемный водитель.
Dialogue: 0,0:08:39.06,0:08:40.18,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}А что с прежним?
Dialogue: 0,0:08:41.32,0:08:42.32,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Я не знаю.
Dialogue: 0,0:08:43.86,0:08:46.64,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Как вы это делаете? \NДумаю, я нажала не ту кнопку.
Dialogue: 0,0:08:46.76,0:08:48.02,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Оставь, как есть.
Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:55.84,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Выезжаем.
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:43.44,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Останови машину.
Dialogue: 0,0:09:43.76,0:09:44.30,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Что?
Dialogue: 0,0:09:44.38,0:09:45.42,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Я сказал, останови машину!
Dialogue: 0,0:10:03.52,0:10:04.30,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Останови ее!
Dialogue: 0,0:10:04.36,0:10:05.18,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Останови!
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:28.88,48,,0,0,0,,{\fs36\b1}Простите..
|