Счётчик скачек MONERO
03081
Счётчик скачек MAGNETAR
0960

Прекраснее цветка / Kgotboda Areumdawi / More beautiful than a flower / Bravo Mom [30/30] [KOR+Sub Rus] [RAW] [Корея, 2004, мелодрама, драма, DVDRip]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 01-Мар-2024 13:35

[Цитировать]

Прекраснее цветка / Kgotboda Areumdawi / More beautiful than a flower Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2004
Жанр: мелодрама, драма
Продолжительность: 30
Перевод: Русские субтитры
Режиссер: Kim Chul Kyu, Ki Min Soo
В ролях:
Lee Young Ja's household
Go Doo Shim as Lee Young Ja
Bae Jung Ok as Kim Mi Ok (1st daughter)
o Lee Soo Bin as Lee Min Yi (Mi Ok's daughter, 4)
Han Go Eun as Kim Mi Soo (2nd daughter)
Kim Heung Soo as Kim Jae Soo (3rd son)Kim Do Chil's household
Joo Hyun as Kim Do Chil (Young Ja's estranged husband)
Bang Eun Hee as Su Young (Doo Chil's mistress, Jae Gun's mother)
Kim Young Soo as Kim Jae Gun (Doo Chil's youngest son, 7)Kim Do Chil's sister's household
Park Sung Mi as Doo Chil's sister
Maeng Sang Hoon as Doo Chil's sister's husband
Kim Young Ok as Woo Sik (Doo Chil's mother)Other people
Park Sang Myun as Park Young Min (Professor)
Kim Myung Min as Jang In Chul (businessman, investor)
Jo Eun Ji as Jane (Jinny's friend, roommate)
Kim Bo Yun as In Chul's motherОписание:
Сюжет вращается вокруг бескорыстной, любящей матери Ли Ён Чжа (Go Doo Shim), которая направляет все усилия и заботу, чтобы обеспечить своей семье счастливую жизнь. Её муж, Ким Ду Чхиль (Joo Hyun), разрушает атмосферу благополучия, уйдя к любовнице, родившей от него сына. Старшая дочь, Ми Ок (Bae Jung Ok), пережившая личную драму и оставшаяся после развода с дочкой на руках, пытается устроить собственную жизнь, сталкиваясь с предрассудками и осуждением. В то же время ее младшая сестра, Ми Су (Han Go Eun), борется с влечением к богатому и, казалось бы, циничному инвестору, прошлое которого таит в себе мрачную тайну. Самый младший в семье, Чжэ Су (Kim Heung Soo), которого все считают разгильдяем и повесой, своими силами пытается найти и отомстить убийце брата, погибшего несколько лет назад. Что ждет эту семью? Смогут ли преодолеть превратности судьбы и обрести желаемое? Смотрите в дораме "Прекраснее цветка".Информация о субтитрах:1-14 Перевод фансаб-группы Аьянс

Команда:

Перевод:
1-5 серии: Crisl
6-7, 10-11, 14 серии: Shusha
8-9, 12-13 серии: LiokaРедактор: Lioka

Пример субтитров

50
00:04:46,433 --> 00:04:51,427
Твоя мать слова поперек не скажет.
Ми Су тоже промолчала?51
00:04:52,539 --> 00:04:54,234
Тетя, я пошла.52
00:04:54,307 --> 00:04:56,036
Мама наверху. Не заберешь
ее домой?53
00:04:56,076 --> 00:04:59,239
- Она развлекается. Дядя, счастливо.
- Бывай.54
00:05:00,580 --> 00:05:03,879
И почему она развелась?55
00:05:03,950 --> 00:05:05,918
А ты бы осталась?56
00:05:06,086 --> 00:05:10,682
Три года жил с другой, спустил все,
что имел.57
00:05:10,790 --> 00:05:12,655
Но развод - не то, чем
можно гордиться.58
00:05:12,759 --> 00:05:14,590
Представь, как надо было ее довести,
чтобы решилась на такое.59
00:05:14,694 --> 00:05:18,721
Только обеспеченные и толковые люди
могут позволить себе развод.60
00:05:18,832 --> 00:05:21,426
Ее же заклеймят разведенкой,
и в итоге останется ни с чем.61
00:05:22,235 --> 00:05:23,759
Что это?62
00:05:26,272 --> 00:05:27,830
Дорогой.63
00:05:27,907 --> 00:05:29,272
Больно.64
00:05:29,376 --> 00:05:30,741
Волосы отпусти.65
00:05:30,810 --> 00:05:34,246
Зачем украла мое печенье?66
00:05:34,914 --> 00:05:38,645
Не крала я, правда.67
00:05:38,718 --> 00:05:40,549
Больно.68
00:05:40,820 --> 00:05:43,550
- Пусти волосы.
- Больно?69
00:05:43,657 --> 00:05:47,855
Девка, ведьма проклятая.70
00:05:52,966 --> 00:05:54,866
Мама.71
00:05:55,702 --> 00:05:58,569
О нет, она тебя укусила.72
00:05:58,705 --> 00:06:00,969
- Ты в порядке?
- Жить буду.73
00:06:01,408 --> 00:06:05,902
Бабушка, спасибо за печенье.74
00:06:06,579 --> 00:06:09,207
- Вот шалава.
- Мама.75
00:06:09,282 --> 00:06:11,045
Такие вкусные!

Еще постер

15-30 Перевод Sub-Unit "Zoloto"

Пример субтитров

Dialogue: 0,0:23:55.99,0:24:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Дома так пусто без тебя,\Nи я чувствовала себя одиноко.
Dialogue: 0,0:24:01.46,0:24:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Но не думаю, что он знал об этом,\Nон просто уснул.
Dialogue: 0,0:24:07.33,0:24:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Он всего лишь составил мне компанию.
Dialogue: 0,0:24:13.34,0:24:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Я говорила ему, что не нужно,\Nно он может быть упрямым.
Dialogue: 0,0:24:20.31,0:24:22.54,Default,,0000,0000,0000,,А что говорит его семья?
Dialogue: 0,0:24:22.98,0:24:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду их неодобрение \Nв отношении меня?
Dialogue: 0,0:24:25.25,0:24:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:24:26.99,0:24:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:24:29.19,0:24:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Но Ён мин предложил не торопиться\N и найти работу.
Dialogue: 0,0:24:33.19,0:24:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Я согласна с ним.
Dialogue: 0,0:24:34.89,0:24:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет таких родителей, которые одержали верх над своими детьми.
Dialogue: 0,0:24:36.86,0:24:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Я стараюсь быть оптимисткой.
Dialogue: 0,0:24:42.14,0:24:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Да и Ён Мин хороший парень.
Dialogue: 0,0:24:44.74,0:24:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Где еще я смогу встретить такого парня,\N как он?
Dialogue: 0,0:24:47.21,0:24:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Он убрался дома и приготовил обед.
Dialogue: 0,0:24:50.11,0:24:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Пока я работала.\NЯ была тронута.
Dialogue: 0,0:24:56.38,0:24:58.41,Default,,0000,0000,0000,,И все-таки будь осторожна.
Dialogue: 0,0:25:00.15,0:25:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Не будьте так откровенны \Nперед Мини.
Dialogue: 0,0:25:05.96,0:25:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мы не до такой степени близки.
Dialogue: 0,0:25:08.73,0:25:12.10,Default,,0000,0000,0000,,К тому же Мини так молода.\NЧто она может знать?
Dialogue: 0,0:25:13.37,0:25:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни о том, что ты думала,\Nкогда была в её возрасте.
Dialogue: 0,0:25:20.57,0:25:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты права. Я буду осторожна.
Dialogue: 0,0:25:25.95,0:25:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, когда Мини вырастет,\Nона поймет меня также, как ты.
Dialogue: 0,0:25:30.72,0:25:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, она сможет понять,\Nчто её мама тоже может любить мужчину.
Dialogue: 0,0:25:37.82,0:25:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Она поймет,\N если поучится у меня.
Dialogue: 0,0:25:41.86,0:25:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь действительно понимаю, да?
Dialogue: 0,0:25:47.13,0:25:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Я могу понять всё что угодно,\Nособенно если это касается тебя.
Dialogue: 0,0:25:52.11,0:26:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, и я бы расстроилась, \Nузнав, что ты ушла повидать его, когда он стал одиноким.
Dialogue: 0,0:26:00.28,0:26:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Но вместо этого я поняла тебя.
Dialogue: 0,0:26:05.72,0:26:08.55,Default,,0000,0000,0000,,К тому же не рассказала об этом Чже Су и Ми Су.
Dialogue: 0,0:26:08.92,0:26:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Они не поймут.
Dialogue: 0,0:26:12.76,0:26:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:26:15.09,0:26:19.46,Default,,0000,0000,0000,,А я не расскажу им про тебя.
Dialogue: 0,0:26:19.80,0:26:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Если ты сделаешь это, то предашь меня.
Dialogue: 0,0:26:21.63,0:26:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Как старшая сестра,\Nмне необходимо поддерживать свою репутацию.
Dialogue: 0,0:26:28.24,0:26:33.14,Default,,0000,0000,0000,,А зачем ты поехала в Мокпхо?
Dialogue: 0,0:26:35.01,0:26:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, женщины становятся непредсказуемыми\Nво время менопаузы.
Dialogue: 0,0:26:39.19,0:26:42.68,Default,,0000,0000,0000,,- Думаю, я поняла, что это значит.\N- Это ужасно.
Dialogue: 0,0:26:43.26,0:26:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, все начинает болеть после менопаузы.
Dialogue: 0,0:26:50.03,0:26:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делали с господином Чаном?
Dialogue: 0,0:26:56.04,0:26:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, ты не только пила с ним кофе, да?
Dialogue: 0,0:27:02.01,0:27:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, я сделала что-то более серьезное?
Dialogue: 0,0:27:12.55,0:27:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Язык: Корейский
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: DVDRip
Формат: AVI
Видео: Xvid 640x480 29.97fps 1 592 Kbps
Аудио: MP3 48000Hz stereo 128kbps

Скриншоты

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 08:37

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы