Счётчик скачек MONERO
03081
Счётчик скачек MAGNETAR
0960

Вернуться в 1997 / Eungdaphara 1997 / Reply 1997 [16/16+SP] 2012 [Южная Корея, комедия, мелодрама. романтика, HDTVRip 720p] VO (GREEN TEA) Original (KOR) Sub (RUS)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 02-Мар-2024 01:40

[Цитировать]

Вернуться в 1997 | Eungdaphara 1997 | Reply 1997 | 응답하라 1997Ответ в 1997 | Ответь мне 1997 | Отвечай, 1997 | Answer Me 1997 | Answer To 1997 | Respond 1997 Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2012
Телеканал: tvN
Даты выхода: 24 Jul 2011 – 18 Sep 2012
Жанр: комедия, мелодрама. романтика
Продолжительность: 16 x 45~50 мин + SPПеревод: Двухголосый закадровый GREEN TEA
Русские субтитры: Есть
Оригинальная аудиодорожка: Есть
Неотключаемые субтитры: Без хардсабаРежиссер: Щин Вон-хо (Shin Won Ho)В ролях: Чон Ын Джи (Jung Eun Ji) as Sung Shi Won,
Со Ин Гук (Seo In Gook) as Yoon Yoon Jae,
Щин Со Юль (Shin So Yool) as Mo Yoo Jung,
Ли Хо Вон (Lee Ho Won) as Kang Joon Hee,
Ын Джи Вон (Eun Ji Won) - Do Hak Chan,
Ли Щи Он (Lee Shi Un) as Bang Sung Jae,
а также:
Сон Дон-иль (Sung Dong Il) as Sung Dong Il, Ли Иль-хва (Lee Il Hwa) as Lee Il Hwa, Сон Джон-хо (Song Jong Ho) as Dae Woong, Чон Гён-ми (Kyung-mi Jung) as Kyung Mi,
Ким Сон-а (Sun Ah) as Eun Gak Ha, Джи-ён Но (Ji-yeon No) as Jang Dan Ji, Ким Е-вон (Ye-Won Kim) Shi Won's older sister, Ли Джу-ён (Joo-yeon Lee) as Dr. Lee Joo-yeon
Tony Ahn (cameo), Kim Jong Min (cameo) as Doctor, Shin Bong Sun (cameo) as Busan H.O.T. fanclub presidentОписание: Основная часть истории происходит в 1997 году в Пусане.
Сон Ши Вон - обычная энергичная школьница, но энергию она тратит не на учёбу и раздумья над будущим, а на любовь к популярной группе H.O.T. и в особенности к одному из её участников, Тони Ану. Она готова сутками караулить у дома любимой звезды и уверена, что однажды станет его женой.
Её подружка по безумию, Мо Ю Чжон, гораздо менее верная и постоянно в кого-нибудь влюбляется. Но однажды она спрашивает Ши Вон, стоит ли ей признаться в любви Юн Чжэ?
Юн Юн Чжэ - лучший ученик в классе и по совместительству друг детства Ши Вон. Они росли вместе, и теперь Юн Чжэ влюблён в неё. Однако в соперниках у него не только Тони Ан, но ещё и лучший друг Кан Чжун Хи, увлекающийся танцами и скрывающий одну тайну...
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt2782216[/imdb] Реклама:
Без рекламы
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MKV
Видео: AVC (H.264), 1280x720 (16/9), ~2100 kbps avg, 30 fps, 0.076 bit/pixel
Аудио RUS: AC3 Dolby Digital, 192.00 kbps, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch - DVO GREEN TEA
Аудио KOR: AC3 Dolby Digital, 192.00 kbps, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch - Оригинал
Субтитры: softsub (SRT) - русские

Отличие от других раздач

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4148189 - субтитры
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4150460 - субтитры, другое качество видео
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5309061 - другое качество видео

Доп.информация

Перевод: фансаб-группа Asian Shows Subbing Squad
Переводчики: sirena_lee, Stella_80, Mei Mei
Субтитры: редактор: Stella_80; тайминг, тайпсеттинг: Mei Mei)
Озвучили: Catastrophe (1-6 сирии) и Shouske (1-7 серии), Катерина Александрова (с 7 серии) и Ростислав Ерёменко (8-9 серии)
Работа со звуком: Ульяна Громова, Евгений Шеменев (7,8 серии), с 10 серии Екатерина ЮрьеваCпецэпизод (SP) - перевод только субтитры

Скриншоты


[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 09:34

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы