|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
После уроков / После школы / Houkago / After School / 放課後
Страна:
Япония
Год выпуска: 1992
Жанр: комедия, школа, фантастика
Продолжительность: 45x5
Перевод: Русские субтитры (GreGG)Режиссёр: Мамору Хоси / Mamoru Hoshi
Сценарий: Масаси Тодаяма / Masashi TodayamaВ ролях:
Ариса Мидзуки / Arisa Mizuki – Адзуса Акияма
Иссэй Исида / Issei Ishida – Кохэй Такамото
Наоко Мороока / Nahoko Morooka – Нами
Синго Кацураяма / Shingo Katsurayama – Ютака
Гамон Каай / Gamon Kaai – Ёдзи
Синдзи Такэда / Shinji Takeda – Хондзё
Кэнтаро Акуцу / Kentaro Akutsu – Кэйта
Лео Моримото / Leo Morimoto – отец Кохэя
Масако Мотай / Masako Motai – мать Кохэя
Рэйко Тадзима / Reiko Tajima – мать Адзусы
Тацуо Умэмия / Tatsuo Umemiya – отец Адзусы
Хироси Канбэ / Hiroshi Kanbe – первый электрик
Ёсикадзу Эбису / Yoshikazu Ebisu – второй электрикОписание: Адзуса – прилежная ученица, дочь богатых родителей, правильная во всём, в то время как Кохэй – обычный раздолбай, любящий спать на уроках и слоняться без дела с друзьями. Однажды, после уроков, когда Адзуса и Кохэй бежали в противоположном направлении, в электрический столб ударила молния и в следующее мгновение они поменялись телами. Адзуса стала Кохэем, а Кохэй - Адзусой. Понимая бессмысленность попыток объяснить произошедшее родителям и друзьям, они пытаются сделать всё возможное, чтобы заменить друг друга в повседневной жизни, как будто ничего не произошло. Всё это приводит к различным забавным ситуациям, но в итоге помогает им лучше понять самих себя и измениться в лучшую сторону...
Фрагмент субтитров
1
00:00:19,580 --> 00:00:27,080
«Наш сериал»2
00:00:33,988 --> 00:00:35,950
Эта коллекция фотографий3
00:00:36,370 --> 00:00:40,130
содержит в себе воспоминания
о моей школьной жизни.4
00:00:41,867 --> 00:00:43,080
Школьный двор,5
00:00:43,350 --> 00:00:44,500
класс,6
00:00:45,151 --> 00:00:46,434
одноклассница,7
00:00:47,180 --> 00:00:48,210
учитель,8
00:00:48,960 --> 00:00:50,020
парни,9
00:00:50,630 --> 00:00:52,690
папа и мама,10
00:00:53,622 --> 00:00:54,820
мой дом,11
00:00:55,250 --> 00:00:56,490
дорога в школу,12
00:00:57,193 --> 00:00:58,460
электрический столб,13
00:00:59,371 --> 00:01:00,510
и, наконец...14
00:01:00,690 --> 00:01:01,680
он.15
00:01:03,230 --> 00:01:05,930
А эта 16-летняя девушка - я.16
00:01:06,810 --> 00:01:09,280
Но я на этой фотографии,17
00:01:09,280 --> 00:01:11,720
хоть и похожа на себя,18
00:01:11,720 --> 00:01:13,160
на самом деле не я.19
00:01:16,540 --> 00:01:20,320
Это тайна, о которой я ещё
никому не рассказывала.20
00:01:20,330 --> 00:01:21,810
До этого момента.21
00:01:23,250 --> 00:01:26,600
Это случилось в один из осенних дней,
когда шёл второй триместр22
00:01:27,130 --> 00:01:29,280
второго года старшей школы.23
00:01:29,360 --> 00:01:31,330
МИДЗУКИ АРИСА24
00:01:31,414 --> 00:01:33,170
в сериале25
00:01:33,333 --> 00:01:47,380
«ПОСЛЕ УРОКОВ»
Внимание!
08.05.2021 - VCDRip заменён на WEB-DL от Avallac'h. Обновлены субтитры. Закачайте торрент заново.Качество: WEB-DL
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AAC
Видео: MPEG-4 AVC 1280×720 (1.78:1) 29.97fps ~2004 kbps
Аудио: AAC 48000Hz stereo 125kb/s
MediaInfo
General
Unique ID : 155989661626984639514951863815439526966 (0x755A841AD1A4AB71993AE13101FA2C36)
Complete name : D:\media\series\dorama\subbing\1992-Houkago\Houkago (1992) WEB-DL 720p\Houkago 01 WEB-DL 720p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 709 MiB
Duration : 46 min 31 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 2 132 kb/s
Encoded date : UTC 2020-06-03 18:14:17
Writing application : mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 2 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 46 min 30 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 004 kb/s
Maximum bit rate : 6 000 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.073
Stream size : 667 MiB (94%)
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : NoAudio
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 46 min 30 s
Bit rate : 125 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -33 ms
Stream size : 41.7 MiB (6%)
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
|