|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Подружка Минами: Моя милая принцесса с пальчик / Minami kun no Koibito~My Little Lover
Страна: Япония
Год выпуска: 2015
Жанр: драма, романтика, фантастика, комедия
Продолжительность: 10 серийРежиссер: Конака Кадзуя
В ролях: Накагава Тайси - Минами Шуничи
Ямамото Маика - Хорикири Чиёми
Сузуки Мираи - Такаги Рику
Накаяма Эрина - Номура Сяори
Сасаки Моэ - Микомото Ами
Ёсида Рико - Хорикири Асука
Акимото Наоми - Хорикири Рицуко
Аримори Нарими - Минами Эмико
Миягава Ичирота - Минами Нобору
Цуногае Казуе - Минами ТомикоПеревод: Русские субтитрыОписание: Минами Шуничи (Накагава Тайси) - красавец и отличник в старшей школе.
Хорикири Чиёми (Ямамото Маика) - яркая красавица, которая обожает танцевать.
В детстве они были не разлей вода и поклялись до конца своей жизни любить друг друга, но после исчезновения отца Шуничи всё пошло поперёк. В штормовой вечер Хорикири Чиёми поссорилась с родителями и сбежала из дома. Пытаясь найти укромное место, где можно переждать ливень, она думала о том, как было хорошо в детстве. Жизнь без забот, веселье и самое главное - Шуничи был с ней. Шуничи, пытаясь найти Чиёми, приходит в их тайное детское место и находит там крохотную Чиёми. Когда пришёл в себя и понял, что это не сон, он взял Чиёми домой. Какие перемены грядут в жизни этой парочки? Сможет ли Шуничи выяснить, как вернуть девушке прежний рост? Или же Чиёми так и останется маленькой?Доп.информация: Перевод: Фансаб-Группа "S.W.A.T"
Над переводом работали: TM, Майский чай, Velvel, SvetlankaНеотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MKV
Видео: AVC, 1280х720, 29.970 fps, 3246 Kbps
Аудио: AAC, 2 channels, 48.0 KHz, 192 Kbps
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:21.07,текст,,0,0,0,,Принцесса с пальчик!
Dialogue: 0,0:01:21.07,0:01:24.27,текст,,0,0,0,,Где ты прячешься? Здесь?
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:26.67,текст,,0,0,0,,Выходи, принцесса с пальчик.
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:29.24,текст,,0,0,0,,Уверена, она здесь.
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:33.69,текст,,0,0,0,,Например, в траве, как здесь.
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:36.57,текст,,0,0,0,,О, это же лягушка. Здесь?
Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:41.70,текст,,0,0,0,,- А может, здесь?\N- Принцесса с пальчик!
Dialogue: 0,0:01:44.19,0:01:46.30,текст,,0,0,0,,Где же она?
Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:03.11,текст,,0,0,0,,Ой... я промокла.
Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:21.80,текст,,0,0,0,,Что случилось? С тобой всё хорошо?
Dialogue: 0,0:02:21.80,0:02:24.18,текст,,0,0,0,,- Принцесса с пальчик!\N- А?
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:26.06,текст,,0,0,0,,Она вправду была здесь.
Dialogue: 0,0:02:26.06,0:02:30.16,текст,,0,0,0,,Я видела её только что. Вон там, видишь?
Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:39.63,текст,,0,0,0,,Затем она уплыла по течению...
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:46.00,текст,,0,0,0,,Я сильно люблю тебя, Чиёми.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:50.25,текст,,0,0,0,,И я тебя. Я так тебя люблю, Минами.
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:53.43,текст,,0,0,0,,Тогда нам стоит быть вместе всегда?
Dialogue: 0,0:02:53.43,0:02:54.88,текст,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:03:08.74,0:03:10.96,текст,,0,0,0,,Да. Давай будем вместе.
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:12.92,текст,,0,0,0,,Давай пообещаем.
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:19.41,текст,,0,0,0,,Если я не выполню это обещание, то проглочу 1000 иголок!
Dialogue: 0,0:03:19.41,0:03:22.44,текст,,0,0,0,,Обещаю!
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:30.22,текст,,0,0,0,,Минами, смотри.
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:37.11,текст,,0,0,0,,Ух ты, как красиво!
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:01.86,текст,,0,0,0,,Заснула.
Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:07.22,текст,,0,0,0,,Уже утро.
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:16.71,текст,,0,0,0,,И почему мне снова снился тот же сон?
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:26.17,текст,,0,0,0,,Хорошо, я поработаю над ним ещё немного.
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:39.83,текст,,0,0,0,,{\i1}Детские воспоминания не всегда надёжны.
Dialogue: 0,0:04:34.57,0:04:39.15,примечания\подписи,,0,0,0,,{\pos(366,48)}[Имя пользователя: Лунный кролик Микаэла]
Dialogue: 0,0:04:45.57,0:04:49.29,текст,,0,0,0,,{\i1}Настоящие воспоминания и иллюзии - всё перемешалось в кучу.{\i}
Для корректного отображения субтитров установите шрифты, помещённые в отдельную папку.
|