Счётчик скачек MONERO
03081
Счётчик скачек MAGNETAR
0960

Любовный комплекс / Love Complex (11/11) [JAP+Sub Rus] [2000, Япония, комедия, драма, DVDRip] [RAW]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 02-Мар-2024 23:25

[Цитировать]

Любовный комплекс / ラブコンプレックス / Love Complex Страна: Япония
Год выпуска: 2000
Жанр: эксцентричная комедия, драма
Продолжительность: 11 эпизодов по ~45 мин.Перевод: субтитры (софтсаб, ass)
Ансаб: Nippon Golden Network
Русские субтитры: moleva и Elfatar
За dvdrip благодарим Avallac'h!
Режиссёры: Савада Кенсаку, Мизута Нарухиде, Таджима ДайскеВ ролях:
Карасава Тошиаки / Karasawa Toshiaki
Соримачи Такаши / Sorimachi Takashi
Кимура Йошино / Kimura Yoshino
Рё / Ryo
Коюки / Koyuki
Ито Мисаки / Ito Misaki
Нишида Наоми / Nishida Naomi
Такахаши Хитоми / Takahashi Hitomi
Ичинохе Нами / Ichinohe Nami и др.Описание: В одной компании совершено хищение на крупную сумму денег. Под подозрение попадает секретариат с семью прекрасными сотрудницами. Чтобы вывести преступниц на чистую воду, в секретариат назначаются новые начальники - Рюзаки и Шингёджи. Разоблачение кажется им простым делом, однако они ещё не знают, что попали в сплочённый коллектив мужененавистниц, каждая из которых хранит свою тайну. Так ли просто их раскусить? © ElfatarДополнительная информация: По началу эта дорама может показаться обычной офисной романтикой, но первое впечатление обманчиво: всё куда сложней и интересней. Под эксцентричной комедией скрывается тонкая психологическая драма в своеобразной и очень оригинальной подаче не хуже лучших работ Кудо Канкуро ; )Неотключаемые субтитры: нет
Качество видео: DVDRip
Формат: AVI, XviD, 704х528, 29,97 fps, 1913 Kbps
Язык: Японский, AC3, 2 channels, 48,0 KHz, 192 Kbps

MediaInfo

Общее
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 699 Мбайт
Продолжительность : 46 м.
Общий поток : 2117 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/releaseВидео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 46 м.
Битрейт : 1913 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.172
Размер потока : 631 Мбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 63,3 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 33 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Скриншоты

Пример субтитров

230
00:22:57,040 --> 00:22:59,190
- Я тебя ждал!
- Зачем?231
00:22:59,190 --> 00:23:01,360
Затем, что я выгляжу круто,
когда иду бок о бок с тобой.232
00:23:05,400 --> 00:23:07,730
- Какое свежее утро!
- Да неужели?233
00:23:08,130 --> 00:23:10,750
- Почему вы ушли первым вчера?
- Потому что платить не хотел.234
00:23:10,750 --> 00:23:13,490
- Как низко.
- Я провёл ночь с теми тремя.235
00:23:13,490 --> 00:23:15,130
- Вы животное.
- Спасибо.236
00:23:16,300 --> 00:23:19,350
- Она вам машет!
- Плевать, она уже в прошлом.237
00:23:19,920 --> 00:23:21,560
- Вы подлец.
- Спасибо.238
00:23:21,560 --> 00:23:22,810
Это не комплимент!239
00:23:22,810 --> 00:23:24,320
- Разве?
- Конечно!240
00:23:31,900 --> 00:23:33,500
Позвони мне в секретариат.241
00:23:33,500 --> 00:23:35,770
Я дам тебе нужную информацию
по персоналу.242
00:23:45,700 --> 00:23:49,140
Что о ней думаешь?
Хорошая девочка, да?243
00:23:49,140 --> 00:23:51,720
- Не будьте дураком.
- Ну так как она тебе?244
00:23:51,720 --> 00:23:53,830
- Перестаньте!
- Нечего выпендриваться! Как она тебе?245
00:23:53,830 --> 00:23:56,200
- Перестаньте...
- Как тебе? Как тебе, как тебе?246
00:23:56,200 --> 00:23:57,450
Перестаньте!247
00:23:59,040 --> 00:24:00,910
- Это была шутка!
- Никогда больше так не делайте.248
00:24:00,910 --> 00:24:03,140
Я босс, мне можно!249
00:24:10,240 --> 00:24:12,810
- Доброе утро.
- Доброе утро!250
00:24:16,200 --> 00:24:18,330
Прошлым вечером что-то случилось?251
00:24:18,330 --> 00:24:21,080
Мы всех вас ждали на вечеринке.252
00:24:21,080 --> 00:24:23,930
Нам внезапно пришлось
работать сверхурочно.253
00:24:25,090 --> 00:24:27,030
Всем сразу? Не верится...254
00:24:27,030 --> 00:24:29,030
Я верю своим подчинённым.255
00:24:30,330 --> 00:24:32,380
С сегодняшнего дня я хочу сделать
кое-какие нововведения.256
00:24:32,940 --> 00:24:40,120
После ввода расписаний руководства и платёжных
данных я буду их просматривать.257
00:24:41,470 --> 00:24:45,830
И ещё: с завтрашнего дня вы
будете ходить в униформе.
19.07.2015 - добавлен 11-й эпизод!
Перевод завершён! Приятного просмотра Фильмография Соримачи Такаши by Kawada_Shougo

Наши переводы

ЗАВЕРШЁННЫЕ
Сериалы
Опасный ангел и Охотник за смертью / DxD: Dangerous Angel & Death Hunter (1997)
Любовь и Эрос / Love and Eros (1998)
Время юности / Ao no Jidai (1998)
Парень, близкий к небу + Спешл / Tengoku ni Ichiban Chikai Otoko + SP (1999)
Влюбленные на песке / Suna no Ue no Koibitotachi (1999)
Любовный комплекс / Love Complex (2000)
Белая тень / Shiroi Kage (2001)
Полудоктор / Handoku!! (2001)
Молодой папа / Yan Papa (2002)
Мой звёздный муж 2003 / Mukodono 2003
Девушка, которая умерла / Kanojo ga Shinjyatta (2004)
Младший брат / Otouto (2004)
Леди Джокер / Lady Joker (2013)
Не плачь, Хара-тян / Nakuna, Hara-chan (2013)
Курокочи / Kurokouchi (2013)
Ханасаки Май молчать не будет! / Hanasaki Mai ga Damattenai (2014)
ТВ-спешлы
Белая лента: Время отправляться в путь / Hakusen Nagashi: Tabidachi no Uta SP3 (2001)
Белая лента: 25 лет / Hakusen Nagashi: 25 Sai SP4 (2003)
Вдвоём / Futari (2003)
Акечи Когоро против Киндаичи Коске / Akechi Kogorou vs Kindaichi Kousuke (2005)
Отрада / Gotaisetsu (2008)
Ямочки на щеках Мипорин / Miporin no Ekubo (2010)
СП: Время революции / SP: Kakumei Hen (2011)
Огненная колесница / Kasha (2011)
Уровень 7 / Level 7 (2012)
Двуличность / Double Face (2012)
Фильмы
Пёсья звезда / Dog Star (2002)
Синестезия / Synesthesia / Gimme Heaven (2005)
Фантастипо / Fantastipo (2005)
Говори, говори / Shaberedomo, Shaberedomo (2007)
Цветы в тени / Kagehinata ni Saku (2008)
Пако и волшебная книга / Paco to Mahou no Ehon (2008)
Битва под Орионом / Manatsu no Orion (2009)
Класс "В" в порядке / Никто не идеален / Daijobu 3 Kumi (2013)ТЕКУЩИЕ
Белая Башня / Shiroi Kyoto (2003)
Парень, близкий к небу 2 / Tengoku ni Ichiban Chikai Otoko 2 (2001)
Мы - любовники / Koibito Yo (1995)
Хрупкость / Fragile (2016)ДРУГИЕ ПЕРЕВОДЫ
Весь огромный мир / The Whole Wide World (1996)
Когда святые маршируют / Seija no Koushin (1998)
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 08:56

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы