Пример субтитров
49
00:03:53,499 --> 00:03:59,772
Все больше и больше самураев
становятся христианами.50
00:03:59,772 --> 00:04:08,114
100 000 самураев остались не у дел,
когда их кланы распустили.51
00:04:08,114 --> 00:04:12,385
Если они объединятся в Шимабаре,
это будет страшная сила.52
00:04:12,385 --> 00:04:19,518
Поэтому, мы тоже отправим страшную силу,
чтобы избавиться от этих ронинов.53
00:04:20,660 --> 00:04:24,264
Прошло 24 года со времени последнего
военного конфликта.54
00:04:24,264 --> 00:04:26,332
И тот, кто остановит эпоху войн...55
00:04:26,332 --> 00:04:29,961
Третье поколение Токугава, сёгун Иемицу.56
00:04:30,670 --> 00:04:37,200
Настало время принести долгий мир
в эту страну.57
00:04:37,710 --> 00:04:42,148
Отец, ты посвятил брата?58
00:04:42,148 --> 00:04:43,716
Незачем.59
00:04:43,716 --> 00:04:48,121
Пусть думает, что его задача остановить бунт.60
00:04:48,121 --> 00:04:50,290
Для мира и безопасности страны.