Счётчик скачек MONERO
03081
Счётчик скачек MAGNETAR
0960

Безумная свадьба / Wiwa Wa Woon / Chaotic Wedding [15/15] [THAI+Sub] [Таиланд, 2010, комедия, романтика, TVRip]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 03-Мар-2024 01:50

[Цитировать]

Безумная свадьба / Wiwa Wa Woon / Chaotic Wedding Страна: Таиланд
Год выпуска: 2010
Жанр: комедия, романтика
Продолжительность: 15 ~ 1:28:00
Перевод: Русские субтитры
Режиссер: Worawit Srisuparb
В ролях:
Ken Theeradeth Wonpuapan - Пави
Chompoo Araya A. Hargate - Айрада
Pip Rawit Terdwong - Рут
Vicky Sunisa Jett - Мартика
M Apinun Prasertwattanakul - Тун
Pang Panchanida Seesaamram - Мэса
Kong Sorawit Suboon - ТарадонОписание:
"Безумная свадьба" -
романтическая комедия о богатом плейбое Пави (Кен),
вынужденном жениться на Айраде (Чомпо Арая).
Aйрада хочет денег, Пави хочет свободы.
Условие такое: если Пави будет инициатором развода,
то Айраде достанется компенсация в 1,2 миллиона долларов.
Если Айрада не уживется с мужем и решит развестись,
то для Пави развод не грозит никакими потерями.
С одной стороны, родители хотят свести пару и не допустить их расставания,
с другой стороны, у каждого из героев есть возлюбленные,
которые желают их разлучить...
(Так что будет это брак на выживание.)Информация о субтитрах: Перевод фансаб-группы Переводчик: Hatshepsut
Редактор: saf-ira
Бета (1-5 серия) и тайпсетт - ksilnew
Тайминг:
1-7 серия - oksana_ns
с 8 серии - evik

Пример субтитров

Dialogue: 0,0:01:28.28,0:01:32.57,Default S,,0000,0000,0000,,Она поведала, что герой лакорнов\Nкун Джек Йотачаи – гей.
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:36.80,Default S,,0000,0000,0000,,Более того, она предсказала Джеку,\Nчто у него появится вторая половинка
Dialogue: 0,0:01:36.85,0:01:42.50,Default S,,0000,0000,0000,,того же пола, что он сам.\NТак вот сегодня она здесь.
Dialogue: 0,0:01:42.57,0:01:45.60,Default S,,0000,0000,0000,,Прошу любить и жаловать,\N"Ведунья божественного ока Чодэ",
Dialogue: 0,0:01:45.64,0:01:46.12,Default S,,0000,0000,0000,,кун Айрада.
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:03.45,Default S,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:07.35,Default S,,0000,0000,0000,,Здравствуйте,\Nпожалуйста, присаживайтесь.
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:13.90,Default S,,0000,0000,0000,,Раз уж вы здесь, скажите откровенно...\NВы утверждаете,
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:18.55,Default S,,0000,0000,0000,,что известный герой лакорнов\Nкун Джек - ГЕЙ. Он Тутси?
Dialogue: 0,0:02:18.96,0:02:20.91,Default S,,0000,0000,0000,,Прочитав его судьбу,
Dialogue: 0,0:02:20.91,0:02:22.19,Default S,,0000,0000,0000,,говорю как на духу,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:24.13,Default S,,0000,0000,0000,,Истинно.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.75,comment,,0000,0000,0000,,{\a6}(Чодэ означает "истина")
Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:26.75,Default S,,0000,0000,0000,,Истинно...\NВам также открылось,
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:32.59,Default S,,0000,0000,0000,,что кун Джек встретит свою любовь,
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:34.59,Default S,,0000,0000,0000,,мужчину, то есть того же пола.
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:35.59,Default S,,0000,0000,0000,,Это так?
Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:37.15,Default S,,0000,0000,0000,,Истинно.
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:39.79,Default S,,0000,0000,0000,,Истинно…\NВы утверждаете, что он гей,
Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:42.71,Default S,,0000,0000,0000,,и у него парень в роли дружка.
Dialogue: 0,0:02:42.91,0:02:46.07,Default S,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что этот актёр\Nследит за вами. Не боитесь?
Dialogue: 0,0:02:46.76,0:02:48.63,Default S,,0000,0000,0000,,А почему я должна бояться?
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:52.15,Default S,,0000,0000,0000,,Я просто делаю свою работу,\Nпредсказываю будущее.
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:54.19,Default S,,0000,0000,0000,,Как говорится,\Nпротив судьбы не попрёшь.
Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:58.31,Default S,,0000,0000,0000,,Ведунья Ай, а вы уверены,\Nчто это не ошибка?
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:02:59.63,Default S,,0000,0000,0000,,Конечно,
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:03.51,Default S,,0000,0000,0000,,меня же зовут "Ведунья божественного ока Чодэ",
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:05.55,Default S,,0000,0000,0000,,в моих устах только истина.

Герои:

Пави/Ви (г.герой)
Йин Потчани Сатжакпонпан (мама Пави)
полковник Пают Потчани Сатжакпонпан (папа Пави)
Tарадон/Дон (друг Пави)
Айрада/Ай (г.героиня)
Рон Тон (мама Айрады)
Пуки (подруга Ай)
Мэса (подружка Пави)
Тун (брат Мэсы)
Сиа Прича (отец Туна и Мэсы)
Чок, Чай (слуги Туна)
Мартика/Март (инструктор йоги)
Рут (редактор журнала)
Лукми, Лукми Панда (организаторы свадеб)
Тончаи (слуга Пави)
Кванта (жена Тончаи)
Кай Мук или Ай Кай (дочь Тончаи и Кванты)
Ти (бывший парень Мартики)
Нон Кад (любовница Ти)
Сомчай (извращенец из сна:D)

Еще постер

Язык: Тайский
Неотключаемые субтитры: Китайский хардсаб, русские сабы отключаемы
Качество видео: TVRip
1-6, 8-10, 12 Серии
Формат: MP4
Видео: MPEG4 Video 640x480 29.97fps 801 Kbps
Аудио: AAC 24000Hz stereo 82.7 Kbps

Скриншоты

7 серия
Формат: AVI
Видео: Xvid 720x576 12.05fps 777 Kbps
Аудио: MP3 44100Hz stereo 256kbps

Скриншоты

11, 13-15 серия
Формат: RMVB
Видео: RealVideo 4 720x576 25.00fps 629 Kbps
Аудио: RealAudio COOK 44100Hz stereo 64.1 Kbps

Скриншоты

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 08:50

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы