|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Сильное сердце / Strong Heart
Страна: Южная Корея
Год: 2011-2012
Жанр: Тв-шоу
Продолжительность: 01:20:14
Перевод: Субтитры (хардсаб)Описание: Сильное сердце - популярное корейское ток-шоу канала SBS.
Его основа - истории, расказанные приглашёнными гостями-знаменитостями.
В каждом выпуске определяется победитель, поведавший самый трогательный рассказ.Дополнительная информация:Субтитры от Asian Shows Subbing Squad
Перевод: Stella_80, Kaede, Evil-monkey, Ness K., Mon Ami
Тайминг, ретайминг: Mei_Mei, Stella_80, тайпсеттинг: Mei_Mei, Stella_80, редакция: Stella_80
Эпизоды и гости
Эп. 81, 82 - "King Of Kings", гости: U-know Yunho , Kim Hyun Joong, Junho (2PM), Kwang Hee (ZE:A), Leeteuk, Shindong (Super Junior), Choi Hong Man, Park Jeong Ah, Hong Seok Cheon, An Mun Suk, Park In Young
Эп. 135, 136, гости: Lee Gee Woo, Kim Bin Woo, Yoo In Young, Kim Boo Sun, Han Hae Rin, Kim Do Gyun, Kim Min Hee.
Эп. 141 - Drama Special, в гостях актёры из дорам "Gentlemen's Dignity", "Chaser", "The Angel's Choice", "I Will Give You Stars and Moon" - Kim Jung Nan, Park Hyo Ju, Huh Yoon Jung, Go Na Eun, Hae Geum, Jang Hyun Sung.
Эп. 142, 143 - To the Beautiful You cast, гости: Minho, Sulli, Kim Ji Won, Kwang Hee, Lee Hyun Woo, Han Hye Jin, Huh Yoon Jung, Park Hyo Ju, Kim Jung Nan, Go Na Eun, Hae Geum, Jang Hyun Sung, Hong Suk Chun, Kim Yu Mi, Im Ho.
Эп. 144, 145, гости: Kim Ki Duk, Cho Min Su, Lee Jung Jin, Kim Yeon Kyung, Goo Ha Ra, Han Seung Yeon (KARA), Lee Joon.
Эп. 149, 150 - спешл, посвящённый третьей годовщине шоу, гости: Cha Hwa Yeon, Oh Yeon Sо, Byul, Suzy, Fei, Yiruma, Guzal, Kim Yoo Jung, Lee Hong Ki.
Эп. 151 - спешл, посвящённый дораме "Великий провидец", гости: Ji Sung, Kim So Yun, Lee Yoon Ji, Yoo Ha Joon, а также Song Jong Gook, Ga In, Ye Won (Jewelry) и Jung Eun Ji (A Pink).
Выкладка на любых онлайн ресурсах а также для скачивания запрещена!Качество: HDTV-Rip
Видео: AVI
Тех.данные
Видео: h264 1280х720 29.970 fps 2500 Kbps
Аудио: Audio Coding 3 48000 Hz stereo 192 Kbps
Пример субтитра
52
00:02:57,630 --> 00:02:59,990
Шоу транслируется уже больше года, и за это время появилось много королей.53
00:02:59,460 --> 00:03:03,550
Финальная битва! Все короли из королей на этом шоу!54
00:03:00,200 --> 00:03:04,320
Пожалуйста, поприветствуйте наших блестящих королей разговорного жанра на Сильном сердце!55
00:03:05,590 --> 00:03:07,910
Зрители, пожалуйста, готовьтесь.56
00:03:08,600 --> 00:03:11,090
Блистательные короли из королей на Сильном сердце!57
00:03:08,860 --> 00:03:11,340
Пожалуйста, готовьтесь к разговорам!58
00:03:11,580 --> 00:03:12,850
Чон Рин, что на тебе надето?59
00:03:13,040 --> 00:03:16,630
Я знаю, что это битва королей Сильного сердца, но я также знаю, что они не приготовили венки,60
00:03:16,750 --> 00:03:18,520
так что я сама сделала подобие венка для себя.61
00:03:19,260 --> 00:03:22,580
Поздравляю королей Сильного сердца!62
00:03:25,140 --> 00:03:28,250
Для этой специальной битвы я оделась вот так.63
00:03:28,500 --> 00:03:31,660
Я похожа на кинозвезду?64
00:03:31,960 --> 00:03:34,150
И со спины отлично смотрюсь!65
00:03:42,420 --> 00:03:47,910
Битва королей на Сильном сердце, кто же победит в ней? Посмотрим.66
00:03:48,180 --> 00:03:51,760
Перед тем, как начнём шоу, протестируем, что каждый из них приготовил для нас.67
00:03:51,870 --> 00:03:56,620
Итак, начинаем разговорную битву.68
00:04:00,920 --> 00:04:05,050
Мы пригласили королей наших прошлых выпусков, и они должны показать себя на нашем шоу.69
00:04:05,120 --> 00:04:08,830
Так что сегодня мы будем наблюдать одного за другим наших участников, пока не выявим сильнейшего победителя.70
00:04:08,950 --> 00:04:12,050
Каждый из вас будет соревноваться друг с другом.71
00:04:12,110 --> 00:04:14,060
Ким Хён Джун интереснее чем Юнхо.72
00:04:14,610 --> 00:04:17,360
Или Ким Хён Джун отстой, Юнхо лучший!73
00:04:18,040 --> 00:04:20,030
Так мы опустим одного из них вниз.74
00:04:20,030 --> 00:04:22,790
Это правила нашего шоу.75
00:04:24,110 --> 00:04:27,790
Несмотря на то, что это битва-разминка, она тоже очень интересна.76
00:04:27,860 --> 00:04:30,610
Мне уже нехорошо.77
00:04:30,970 --> 00:04:33,160
Расслабься, ты хорошо болтаешь.78
00:04:34,830 --> 00:04:41,690
Я знаю, ты был занят своим новым сольным альбомом.79
00:04:42,000 --> 00:04:46,240
Ну, так как я долгое время его готовил... не так уж я был и занят.80
00:04:46,380 --> 00:04:48,390
Так как ты проводил эти дни?81
00:04:48,810 --> 00:04:52,240
Мне хотелось поесть что-нибудь вкусное.82
00:04:52,400 --> 00:04:54,930
Нашёл хороший ресторан.
Большая просьба всем скачавшим оставаться на раздаче!
|