|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
SDL TRADOS 2007 SP2 PRO+ license+SMAC_really work Год выпуска: 2007
Язык интерфейса: только английский
Таблэтка: Присутствует
Описание: Системные требования
• Операционная система Windows 2000/XP SP2 и выше/Vista
• Процессор Pentium® IV 1 ГГц и выше или аналогичный
• 512 MБ оперативной памяти (рекомендуемый объем 1024 MБ)
• 300 MБ свободного дискового пространства
• Мышь или аналогичный манипулятор
• MS Office 2000 или более новая версия
• Internet Explorer 6 Внимание:
Продукты SDL Trados 2007 не поддерживают Microsoft Windows Small Business Server и 64‐bit операционные системы. SDL Trados 2007 – новейшая версия признанного лучшим в мире программного обеспечения на основе технологии Translation Memory, предоставляющая пользователям критически важные функции, необходимые для ускорения процессов создания проектов, определения сроков, перевода и проверки результатов. Теперь существует возможность выполнения высококачественных переводов в значительно более короткие сроки.
SDL Trados 2007 SP2 Professional сочетает в себе последние версии приложений SDL Trados, включая следующие:
• SDL Trados Synergy 2007 Client - средство для управления процессом перевода. SDL Trados Synergy позволяет автоматизировать процесс создания переводческих проектов и осуществлять централизованное управление этими проектами.
• SDL Trados Translator’s Workbench 8.0 - модуль, обеспечивающий создание, хранение, редактирование и использование Translation Memory.
• SDL Trados TagEditor - модуль, предназначенный для выполнения перевода документов в форматах XLS, PPT, HTML, SGML, XML и др.
• SDL Trados WinAlign - модуль, позволяющий создавать и пополнять Translation Memory на основе ранее выполненных переводов.
• Фильтры для FrameMaker, PageMaker, QuarkXPress, Interleaf, InDesign.
• SDLX 2007 - альтернативный инструмент на основе технологии Translation Memory, предназначен для выполнения перевода файлов различных
форматов (файлы Office, HTML, издательcкие файлы, Code-файлы и др.).
Перед началом работы с программой советую изучить инструкцию Традос 7. Учебное пособие (на русском языке): http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1324417
Примечание: в качестве "таблэтки" в архив вложена программа для смены MAC-адреса Вашей сетевой карты. Как регистрироваться на сервере разработчика описано в файле, который тоже вложен в архив. Во всех современных материнках сетевая карта встроенная. Ею, обычно, не рекомендуют пользоваться. Безопаснее установить нормальную карту. В данном случае интегрированая карта или же WiFi (у кого ноутбук) послужит Вам для регистрации. Перебиваете ее адрес с помощью SMAC, просите провайдера подключиться к сетке, регитесь, потом опять договариваетесь с провайдером и возвращаетесь на свою сетевую карту. Желаю удачи и денежных заказов на перевод!
|
|
|