|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Маленькая ночная серенада / Mala nocna muzika
Страна: Югославия (ФР)
Жанр: комедия, боевик
Год выпуска: 2002
Продолжительность: 01:31:45Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: СербскийРежиссер: Дежан Зечевич/Dejan ZecevicВ ролях: Гордан Кичич, Вук Костич, Зорана Бечич, Феджа Стоянович, Власта ВелисавлевичОписание: Жизнь двух друзей, работающих в морге, переворачивается с ног на голову когда они решают ответить на звонок, адресованный свежепривезенному трупу бандита.Доп. информация: Присутствует ненормативная лексика.
Постера на русском нет.Сэмпл: http://sendfile.su/1682880Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: Xvid, 640*322 (1.988), 25 FPS, 900 kb/s
Аудио: MPEG Audio (MP3), 128 kb/s, 44.1 kHz, 2 channels
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralПолное имя : E:\Торрент\Mala nocna muzika (eng, rus subs) [2002] Dejan Zecevic\Mala nocna muzika.2002.aviФормат : AVIФормат/Информация : Audio Video InterleaveНастройки формата : WaveFormatExРазмер файла : 681 MiBПродолжительность : 1 h 31 minОбщий поток : 1 037 kb/sЧастота кадров : 25.000 FPSIsTruncated : YesVideoИдентификатор : 0Формат : MPEG-4 VisualПараметр BVOP формата : NoПараметр QPel формата : NoПараметр GMC формата : No warppointsПараметр матрицы формата : Default (H.263)Идентификатор кодека : XVIDИдентификатор кодека/Подсказка : XviDПродолжительность : 1 h 31 minБитрейт : 900 kb/sШирина : 640 pixelsВысота : 322 pixelsСоотношение сторон : 1.988Частота кадров : 25.000 FPSЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 bitsТип развёртки : ProgressiveМетод сжатия : LossyБит/(Пиксели*Кадры) : 0.175Размер потока : 590 MiB (87%)AudioИдентификатор : 1Формат : MPEG AudioВерсия формата : Version 1Профиль формата : Layer 3Идентификатор кодека : 55Идентификатор кодека/Подсказка : MP3Продолжительность : 1 h 31 minВид битрейта : ConstantБитрейт : 128 kb/sКаналы : 2 channelsЧастота : 44.1 kHzМетод сжатия : LossyЗадержка видео : 26 msРазмер потока : 84.0 MiB (12%)Выравнивание : Split across interleavesПродолжительность промежутка : 40 ms (1.00 video frame)Заголовок : Audio Stream
Скриншот c названием фильма
Субтитры
15
00:03:05,090 --> 00:03:08,208
- Салют.
-Как поживаете, котятки?16
00:03:08,743 --> 00:03:12,454
-Все нормально, прохлаждаемся...
Что, напряженная ночка?17
00:03:12,769 --> 00:03:18,069
-Просто вымойте его и положите на лед.
Доктор его завтра осмотрит.18
00:03:18,518 --> 00:03:22,736
-Без проблем, детка.
От нас не сбежит.19
00:03:26,183 --> 00:03:31,574
Эй... может, зайдете попозже
кофе выпить, ну или там...20
00:03:36,659 --> 00:03:39,851
Они лесбиянки.
Лесбиянки!21
00:03:40,503 --> 00:03:43,628
Пойдем, Спасое.22
00:03:48,472 --> 00:03:51,203
Лесбиянки!23
00:03:57,035 --> 00:04:00,048
Знаешь, кто это?
-Кто?24
00:04:02,237 --> 00:04:04,213
-Велья.
-Кто?25
00:04:04,604 --> 00:04:07,555
-Велья, Велья!
-Я вижу, написано - Велья Пантич, но кто он?26
00:04:08,180 --> 00:04:10,600
-Тот самый Велья! -Который?!
-Ну тот!27
00:04:11,110 --> 00:04:15,663
Велья, клуб, люди там, бомбы,
и другой клуб, когда нам привезли28
00:04:16,182 --> 00:04:19,238
всех этих людей... -Зашивали их?
-Двадцать человек! -Велья Пантич!29
00:04:20,041 --> 00:04:22,655
"Велья - Белградский убийца!"30
00:04:24,432 --> 00:04:28,390
Это он.
Это он. Это Велья Пантич.31
00:04:30,960 --> 00:04:34,740
Работаем по протоколу, Спасое.32
00:04:38,012 --> 00:04:41,189
Значит... Велья, да?33
00:04:58,243 --> 00:05:03,637
- Это музыка?
-Что... видимо, мобильник.34
00:05:15,824 --> 00:05:17,598
Маленькая ночная серенада!
-Что?35
00:05:18,051 --> 00:05:21,683
- Композиция Моцарта.
-Неплохо. Это известная песня?36
00:05:21,820 --> 00:05:23,260
-Говорю тебе,
Маленькая ночная серенада.37
00:05:23,484 --> 00:05:26,160
-Ну да, ее иначе в телефон не запихали бы
но - она известная?
|