|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Демонология желания / The Demonology of Desire
Страна: Канада
Жанр: короткий метр, драма, хоррор
Год выпуска: 2007
Продолжительность: 00:22:13Перевод: Субтитры (любительские, Sklent — перевод выполнен на слух)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссёр: Родриго Гудиньо / Rodrigo Gudiño / Rodrigo GudinoВ ролях: Бьянка Русу / Bianca Rusu, Тудор Плопяну / Tudor Plopeanu, Джевелия Фисико / Jewelia FisicoОписание: Школьница Рамона молится Богу, чтобы тот послал ей мужчину, который не мог бы жить без неё. Это её самое сильное желание. На следующий день, словно чудом, Рамона встречает Эрика – мальчика, влюблённого в неё. Эрик и не подозревает, куда заведёт его подростковая любовь.Доп. информация: Рип найден в сети.! Перевод содержит небольшое количество ненормативной лексики !Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/nzzCCvEpBXdKdwКачество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 592x336 (16:9), 23.976 (24000/1001) FPS, 990 kb/s, 0.208 bit/pixel
Аудио: English, AC-3, 48.0 kHz, 192 kb/s, 2 channels (L, R)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General Complete name : The Demonology of Desire (2007, Canada, Rodrigo Gudino)\The Demonology of Desire (2007).avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 190 MiB Duration : 22 min 13 s Overall bit rate : 1 193 kb/s IsTruncated : Yes Video #0 ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Simple@L3 Format settings, BVOP : No Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (H.263) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 22 min 13 s Source duration : 22 min 13 s Bit rate : 990 kb/s Width : 592 pixels Height : 336 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.208 Stream size : 157 MiB (83%) Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Audio #1 ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : 2000 Duration : 22 min 13 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 30.5 MiB (16%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 32 ms (0.77 video frame) Service kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
Фрагмент субтитров
34
00:02:57,741 --> 00:02:59,236
Да, так я и думала.35
00:02:59,473 --> 00:03:01,161
Иди домой, ребёнок!36
00:03:02,511 --> 00:03:04,985
Я не ребёнок!
Мне уже тринадцать...37
00:03:05,760 --> 00:03:06,748
будет завтра.38
00:03:06,860 --> 00:03:10,160
Тринадцать!
Как будто это что-то должно значить!39
00:03:10,560 --> 00:03:12,447
Это значит, что я не ребёнок.40
00:03:19,022 --> 00:03:20,884
Знаешь, где находится стадион?41
00:03:21,060 --> 00:03:22,084
Да.42
00:03:22,134 --> 00:03:24,596
Придёшь туда завтра ровно в пять.43
00:03:24,722 --> 00:03:26,396
Ясно?44
00:03:26,708 --> 00:03:27,896
Хорошо.45
00:03:30,558 --> 00:03:33,434
И даже не вздумай
заставлять меня ждать!46
00:04:09,208 --> 00:04:11,796
Не забудь cделать всё так,
как я сказала, ладно?47
00:04:15,370 --> 00:04:18,520
Это Сара, моя лучшая подруга.
Она мне как сестра.48
00:04:18,833 --> 00:04:21,370
Мы идём к ней домой.
Идёшь с нами?49
00:04:23,246 --> 00:04:24,508
Конечно.50
00:04:49,082 --> 00:04:50,882
Присаживайся, гость.51
00:04:53,232 --> 00:04:55,982
У нас осталось какое-нибудь угощение
для нашего гостя?52
00:04:59,670 --> 00:05:01,070
Я посмотрю.53
00:05:09,700 --> 00:05:11,705
А что у тебя в кармане?54
00:05:14,558 --> 00:05:15,786
Ты богач?55
00:05:16,398 --> 00:05:18,528
Нет.
Мне это дали родители.
|