Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Голоса других / La voix des autres / The Voice of Others (Фатима Качи / Fatima Kaci) [2023, Франция, драма, короткий метр, HDTVRip-AVC] Original (Fra) + Sub (Rus, Fra, Deu)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 26-Май-2024 18:45

[Цитировать]

Голоса других
La voix des autres Страна: Франция
Жанр: драма, короткий метр
Год выпуска: 2023
Продолжительность: 00:28:51Перевод: Субтитры (ralf124c41+)
Субтитры: русские, французские для слабослышащих, немецкие
Оригинальная аудиодорожка: французский/арабскийРежиссер: Фатима Качи / Fatima KaciВ ролях: Амира Шебли (Rim Taha), Махамат Амин Бенрашид (Amine), Хала Асаясне (Hala), Сиам Эльдаво (Siham)Описание: Дипломная работа выпускницы Высшей национальной школы аудиовизуальных искусств "Ля Феми" в Париже.Тунисска Рим Таа работает во Французском управлении по защите беженцев и лиц без гражданства переводчицей в процедурах подачи заявлений о предоставлении убежища. Каждый день она переводит истории мужчин и женщин, вынужденных бежать с родины. Их голоса напоминают о ее собственной истории...Доп. информация: Arte France HDНаграды: премия "Lights On Women" de L'Oréal Paris в конкурсе студенческих работ "Cinéfondation" Cannes Film Festival 2023; приз лучшей актрисе (Amira Chebli) Brest European Short Film Festival 2023; приз начинающему режиссеру за лучший фильм Munich International Festival of Film Schools 2023; 2 приза Clermont-Ferrand International Short Film Festival 2024 (Особое упоминание жюри, лучшая актриса - Amira Chebli) + номинация на Гран-при; 2 приза European Film Festival of Lille 2024 (Гран-при за лучшую короткометражку, лучшая актриса - Amira Chebli); др. награды. [imdb]https://www.imdb.com/title/tt27698010[/imdb]Качество видео: HDTVRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: AVC (H.264), 1152x624 (1.85:1), 25 fps, ~1900 kbps avg, 0.106 bit/pixel
Аудио: AAC LC, 2 ch, 44.1 kHz, VBR ~128 kbps avg - французский/арабский
Формат субтитров: softsub (SRT)

Пример субтитров

100:00:15,820 --> 00:00:18,560<font color="yellow">Я не знаю, почему я здесь.</font>200:00:21,480 --> 00:00:23,320<font color="yellow">Я много скитался.</font>300:00:25,692 --> 00:00:29,240<font color="yellow">Меня хотят посадить в тюрьму?</font>400:00:32,467 --> 00:00:34,687<font color="yellow">Это ужасно!</font>500:00:35,480 --> 00:00:38,920<font color="white">*Где его заявлениео предоставлении убежища?</font>600:00:39,800 --> 00:00:44,000Где ваше заявление о предоставленииубежища? Его не нашли.700:00:45,760 --> 00:00:47,520<font color="white">Чего они хотят?</font>800:00:48,520 --> 00:00:51,080<font color="white">Посадить меня в тюрьму?</font>900:00:53,520 --> 00:00:55,920<font color="white">Моя голова - это тюрьма.</font>1000:00:59,026 --> 00:01:02,640Где ваше заявление?Понимаете о чём я спрашиваю?1100:01:03,372 --> 00:01:06,233<font color="white">Посадите меня! Посадите!</font>1200:01:07,111 --> 00:01:09,600<font color="white">*Вы уже проходили собеседование?</font>1300:01:10,760 --> 00:01:13,093Вы меня понимаете?1400:01:13,160 --> 00:01:16,280Вы уже проходилисобеседование или нет?1500:01:18,360 --> 00:01:21,160<font color="white">Я ждал всю свою жизнь.</font>1600:01:26,154 --> 00:01:28,420Вы в полицейском участке.1700:01:28,487 --> 00:01:30,289Вы понимаете мой перевод?1800:01:30,335 --> 00:01:33,875Сосредоточьтесь и сообщитестатус вашего заявления.1900:01:35,358 --> 00:01:36,480<font color="white">Она...</font>2000:01:37,800 --> 00:01:39,480<font color="white">Она говорит...</font>

MediaInfo

GeneralUnique ID                                : 99299791044954404521906463225927088357 (0x4AB471B0D4E90951990B260EF05AB8E5)Complete name                            : [apreder]MM_La_voix_des_autres(2023)HDTVRip.mkvFormat                                   : MatroskaFormat version                           : Version 4File size                                : 419 MiBDuration                                 : 28 min 51 sOverall bit rate                         : 2 032 kb/sFrame rate                               : 25.000 FPSMovie name                               : La voix des autresReleased date                            : 2023-05-23Encoded date                             : 2024-04-21 17:12:54 UTCWriting application                      : mkvmerge v83.0 ('Circle Of Friends') 64-bitWriting library                          : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1Cover                                    : YesAttachments                              : cover.jpg / small_cover.jpgACTOR                                    : Amira ChebliDIRECTOR                                 : Fatima KaciGENRE                                    : Short, DramaIMDB                                     : tt27698010KEYWORDS                                 : rutracker.orgLAW_RATING                               : 16+VideoID                                       : 1Format                                   : AVCFormat/Info                              : Advanced Video CodecFormat profile                           : High@L4.1Format settings                          : CABAC / 9 Ref FramesFormat settings, CABAC                   : YesFormat settings, Reference frames        : 9 framesCodec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVCDuration                                 : 28 min 51 sNominal bit rate                         : 1 900 kb/sWidth                                    : 1 152 pixelsHeight                                   : 624 pixelsDisplay aspect ratio                     : 1.85:1Frame rate mode                          : ConstantFrame rate                               : 25.000 FPSColor space                              : YUVChroma subsampling                       : 4:2:0Bit depth                                : 8 bitsScan type                                : ProgressiveBits/(Pixel*Frame)                       : 0.106Writing library                          : x264 core 164 r3190 7ed753bEncoding settings                        : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1900 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default                                  : YesForced                                   : NoAudioID                                       : 2Format                                   : AAC LCFormat/Info                              : Advanced Audio Codec Low ComplexityCodec ID                                 : A_AAC-2Duration                                 : 28 min 51 sChannel(s)                               : 2 channelsChannel layout                           : L RSampling rate                            : 44.1 kHzFrame rate                               : 43.066 FPS (1024 SPF)Compression mode                         : LossyLanguage                                 : FrenchDefault                                  : YesForced                                   : NoText #1ID                                       : 3Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextLanguage                                 : RussianDefault                                  : YesForced                                   : NoText #2ID                                       : 4Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextTitle                                    : SURDLanguage                                 : FrenchDefault                                  : NoForced                                   : NoText #3ID                                       : 5Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextLanguage                                 : GermanDefault                                  : NoForced                                   : No

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Резервные скриншоты

[6'383]
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 13:38

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы