|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Пьеса / Screen PlayСтрана: Великобритания
Жанр: авторская анимация
Год выпуска: 1992
Продолжительность: 00:11:13
Перевод: субтитры (alex.n42)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссёр: Барри Пурвс / Barry PurvesТекст читает : Майкл Мэлоуни / Michael MaloneyОписание: Инсценированная в стиле театра Кабуки, история запретной любви в феодальной Японии. Пьеса заканчивается благополучно, но история на этом не заканчивается...Доп. информация: 22 фестивальные наградыКачество видео: WEBRip
Формат видео: AVIВидео: 2010 kbps, 688х528 (4:3), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 192 kbps, 48.0 kHz, 16 bits, 2 channels, AC-3
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralComplete name : Screen play (1992).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 178 MiBDuration : 11mn 13sOverall bit rate : 2 212 KbpsWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)Writing library : VirtualDub build 35491/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 11mn 13sBit rate : 2 010 KbpsWidth : 688 pixelsHeight : 528 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.221Stream size : 161 MiB (91%)Writing library : XviD 73AudioID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigCodec ID : 2000Duration : 11mn 13sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 15.4 MiB (9%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:10,000 --> 00:00:12,580
ПЬЕСА2
00:00:21,100 --> 00:00:22,300
Эта история значима.3
00:00:23,380 --> 00:00:25,910
Посмотрите, я покажу вам
молодые сердца в любви,4
00:00:26,770 --> 00:00:28,190
молодые сердца в боли.5
00:00:31,380 --> 00:00:34,480
Это история Такако и Наоки.6
00:00:38,740 --> 00:00:40,180
Я начал с конца.7
00:00:41,030 --> 00:00:42,270
Сейчас там счастье.8
00:00:46,040 --> 00:00:47,710
Так было не всегда...9
00:00:56,260 --> 00:01:02,190
Такако была дочкой Айширо,
знатного дворянина с колким нравом.10
00:01:03,130 --> 00:01:06,010
Такако для него
была монетой в сундуке.11
00:01:23,120 --> 00:01:26,000
Женихи слетались, как осы на яблоко.12
00:01:26,480 --> 00:01:29,330
Власть, деньги и меч в сильной руке.13
00:01:29,370 --> 00:01:32,690
Но сердце Такако расцвело зимой.14
00:01:54,360 --> 00:01:56,220
Наоки работал в саду Такако.15
00:01:57,360 --> 00:01:59,570
Он послал ей ключ от своего сердца
и дома.16
00:02:01,680 --> 00:02:03,260
Что ж, он мечтал.
|