фрагмент субтитров со скриншотами
...
4
00:01:02,567 --> 00:01:05,407
Так как память человека
ненадёжна и коротка,5
00:01:05,542 --> 00:01:08,948
ему приходится делать
бесчисленное количество записей.6
00:02:41,017 --> 00:02:44,823
Со временем архивы этих знаний
разрастаются до таких размеров,7
00:02:44,958 --> 00:02:49,698
что человек начинает бояться, что слова
поглотят и его, бояться стать лишь словом.8
00:02:49,833 --> 00:02:53,323
Чтобы гарантировать себе свободу,
он выстраивает крепость.9
00:04:28,500 --> 00:04:32,698
В Париже слова заточены
в Национальной Библиотеке.10
00:04:32,833 --> 00:04:36,698
Всё, что было напечатано во Франции,
может быть найдено здесь.11
00:04:37,583 --> 00:04:41,073
Каждый знак, выведенный человеком
на бумаге, представлен здесь,12
00:04:41,208 --> 00:04:44,656
в самом богатом отделе из всех -
Отделе рукописей.13
00:04:56,542 --> 00:04:58,990
Читальный зал периодической литературы14
00:04:59,125 --> 00:05:02,698
становится свидетелем
изменчивого мира.15
00:05:02,833 --> 00:05:06,615
Здесь можно найти газеты
со всего мира.16
00:05:07,292 --> 00:05:11,156
В этом Зале печатных изображений
бережно хранятся17
00:05:11,292 --> 00:05:15,281
гравюры, литографии,
фотографии.18
00:05:15,417 --> 00:05:17,531
Это музей.19
00:05:19,958 --> 00:05:23,198
Другой музей - это Отдел медалей.20
00:05:23,333 --> 00:05:27,948
Луи XIV был первым,
кто собрал вместе такие сокровища.21
00:05:31,917 --> 00:05:34,906
Звёзды, спутники и метеориты,22
00:05:35,042 --> 00:05:38,656
столицы и их пригороды -
всё это можно найти23
00:05:38,792 --> 00:05:41,323
в Отделе карт и планов.24
00:05:43,375 --> 00:05:46,781
Построенная во времена,
когда не так много было отпечатано,25
00:05:46,906 --> 00:05:49,948
Национальная Библиотека
сейчас насчитывает26
00:05:50,073 --> 00:05:53,114
по три миллиона томов
изданий каждого века.27
00:05:53,250 --> 00:05:57,256
Таким объёмам требуются
соответствующие площади:28
00:05:57,392 --> 00:06:01,948
здание, идущее из-под глубокой земли,
почти что достигает небес.
...