Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Холодный суп / Soupe Froide / Sopa Fria / Cold Soup (Марта Монтейру / Marta Monteiro) [2022, Португалия, драма, анимация, короткий метр, HDTVRip-AVC] Original (Fra) + Sub (Rus, Fra, Deu)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 01-Июн-2024 02:00

[Цитировать]

Холодный суп
Soupe Froide Страна: Португалия
Жанр: драма, анимация, короткий метр
Год выпуска: 2022
Продолжительность: 00:09:54Перевод: Субтитры (ralf124c41+)
Субтитры: русские, французские для слабослышащих, немецкие
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Марта Монтейру / Marta MonteiroРоли озвучивают: Анна Лепле (Mulher)Описание: Женщина, много лет бывшая жертвой домашнего насилия, вспоминает время, когда она была замужем и как ей было трудно жить.Доп. информация: Arte France HDНаграды: 3 приза MONSTRA Lisbon Animated Film Festival 2024 (лучшая португальская короткометражка, приз зрительских симпатий, Специальный приз жюри); Особое упоминание жюри ANIMASYROS International Animation Festival 2023; Национальная премия по анимации - Особое упоминание на Международном фестивале анимации Casa da Animacao 2023; Особое упоминание жюри CINANIMA International Animated Film Festival of Espinho 2023; номинация на Гран-при Vila do Conde International Short Film Festival 2023. Участник Animafest Zagreb 2023. [imdb]https://www.imdb.com/title/tt25204236[/imdb]Качество видео: HDTVRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: AVC (H.264), 1152x608 (1.895:1), 25 fps, ~1900 kbps avg, 0.109 bit/pixel
Аудио: AAC LC, 2 ch, 44.1 kHz, VBR ~128 kbps avg - французский
Формат субтитров: softsub (SRT)

Пример субтитров

100:00:55,446 --> 00:01:00,726ХОЛОДНЫЙ СУП200:01:00,999 --> 00:01:03,458режиссерМарта Монтейру300:01:07,775 --> 00:01:10,543<font color="cyan">Муж часто бил меня.</font>400:01:10,751 --> 00:01:13,640<font color="cyan">Сначала я думала,что в этом моя вина,</font>500:01:13,675 --> 00:01:16,727<font color="cyan">что он не стал быэтого делать без причины.</font>600:01:16,920 --> 00:01:18,740<font color="cyan">Он извинялся.</font>700:01:18,880 --> 00:01:20,807<font color="cyan">Я просила прощения.</font>800:01:22,278 --> 00:01:25,154<font color="cyan">И всё было хорошодо следующего раза.</font>900:01:32,574 --> 00:01:35,520<font color="cyan">Наконец я поняла,что ничто не изменится.</font>1000:01:38,440 --> 00:01:40,767<font color="cyan">Он никогда не станет другим.</font>1100:01:44,875 --> 00:01:48,720<font color="cyan">Я осталась только из-затроих наших маленьких детей.</font>1200:02:20,160 --> 00:02:22,280<font color="cyan">Я часто думала о разводе.</font>1300:02:23,280 --> 00:02:26,233<font color="cyan">Уже после рождения первенцая упаковала свои вещи</font>1400:02:26,287 --> 00:02:28,194<font color="cyan">и снова их распаковала.</font>1500:02:29,150 --> 00:02:31,445<font color="cyan">Я придумала себе оправдание.</font>1600:02:32,605 --> 00:02:35,149<font color="cyan">"Я уйду, когда найду работу."</font>1700:02:36,680 --> 00:02:39,640<font color="cyan">"Я уйду, когда дети вырастут."</font>1800:02:49,686 --> 00:02:52,649<font color="cyan">И однажды я решилась поговоритьоб этом со своей мамой,</font>1900:02:52,770 --> 00:02:56,080<font color="cyan">но она ответила,что это тоже часть брака.</font>2000:02:56,147 --> 00:02:59,480<font color="cyan">Так что мне пришлосьстиснуть зубы и держаться.</font>

MediaInfo

GeneralUnique ID                                : 116733574042230285382326278585036103919 (0x57D2118E37DC422289729B9BCC3CE0EF)Complete name                            : [apreder]MM_Soupe_Froide(2022)HDTVRip.mkvFormat                                   : MatroskaFormat version                           : Version 4File size                                : 144 MiBDuration                                 : 9 min 54 sOverall bit rate                         : 2 034 kb/sFrame rate                               : 25.000 FPSMovie name                               : Soupe FroideReleased date                            : 2022-00-00Encoded date                             : 2024-04-06 11:51:45 UTCWriting application                      : mkvmerge v83.0 ('Circle Of Friends') 64-bitWriting library                          : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1Cover                                    : YesAttachments                              : cover.jpg / small_cover.jpgACTOR                                    : Anna LepleyDIRECTOR                                 : Marta MonteiroGENRE                                    : Short< Animation, DramaIMDB                                     : tt25204236KEYWORDS                                 : rutracker.orgLAW_RATING                               : 16+VideoID                                       : 1Format                                   : AVCFormat/Info                              : Advanced Video CodecFormat profile                           : High@L4.1Format settings                          : CABAC / 9 Ref FramesFormat settings, CABAC                   : YesFormat settings, Reference frames        : 9 framesCodec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVCDuration                                 : 9 min 54 sNominal bit rate                         : 1 900 kb/sWidth                                    : 1 152 pixelsHeight                                   : 608 pixelsDisplay aspect ratio                     : 1.895Frame rate mode                          : ConstantFrame rate                               : 25.000 FPSColor space                              : YUVChroma subsampling                       : 4:2:0Bit depth                                : 8 bitsScan type                                : ProgressiveBits/(Pixel*Frame)                       : 0.109Writing library                          : x264 core 164 r3190 7ed753bEncoding settings                        : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1900 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default                                  : YesForced                                   : NoAudioID                                       : 2Format                                   : AAC LCFormat/Info                              : Advanced Audio Codec Low ComplexityCodec ID                                 : A_AAC-2Duration                                 : 9 min 54 sChannel(s)                               : 2 channelsChannel layout                           : L RSampling rate                            : 44.1 kHzFrame rate                               : 43.066 FPS (1024 SPF)Compression mode                         : LossyLanguage                                 : FrenchDefault                                  : YesForced                                   : NoText #1ID                                       : 3Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextLanguage                                 : RussianDefault                                  : YesForced                                   : NoText #2ID                                       : 4Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextTitle                                    : SURDLanguage                                 : FrenchDefault                                  : NoForced                                   : NoText #3ID                                       : 5Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextLanguage                                 : GermanDefault                                  : NoForced                                   : No

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Резервные скриншоты

[6'356]
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 14:00

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы